名侦探柯南：绀青之拳(The Fist of Blue Sapphire)中文字幕

　（滨海湾金沙酒店）-给你　-谢谢，等很久了吗？，约在这里碰面还真奇怪，我们可以改说日文吗？，这样旁边的人才不会听到，众目睽睽之下（陈雪琳 40岁 律师），谅你也不敢有什么奇怪的举动，你怎么这样说呢（刘里昂 43岁 经营顾问），言下之意好像我要对你下手一样，难道不是吗？，我还以为我们是一直很友好的关系呢，不要聊些不相关的话题，你现在只需要针对我的提议回覆就好，是“YES”？，还是“NO”？，在回答之前就让我先来猜猜看你点的东西吧，并不是什么冰红茶，香槟…，不对，是葡萄酒，不是红酒，是白酒，冰得透凉的莫索白酒，这是您点的莫索白酒，你…你怎么会知道？，因为我看穿你的心思了，-请问…　-不用了，等等，干嘛？，我的回答是“NO”，谢谢你的帮忙，你没事吧？，什…什么？，请保持冷静，大家依照我们的指示…，喂，等等，你做什么啊？，保护犯罪现场啊，不然，现场会被踩得乱七八糟，对吧？，（警察），长官好，我叫来的人呢？，已经在里面了，谢了，抱歉让你久等了，里希，艾登督察，谢谢你通知我，（马克·艾登 新加坡警察督察）案发现场在前面的购物中心，看来这案子可能会有点棘手，那位刘里昂，是第一个发现遗体的人，里昂 老师，你是他的得意门生对吧？，你能请他别干涉太多吗？，这种话我说不出口，我去打声招呼，里昂 老师！，这不是里希吗？好久不见，是啊，我们改说日文吧，好的，听说你现在是以民间的预备警官身份在工作？，（里希· 拉马纳森 预备警官(29岁)）出人头地了啊，这一切全都要感谢里昂老师您当教官时，教导了我犯罪行为心理学，别叫我什么老师啦，我现在是个普通老百姓，话说回来，想不到犯人竟然连炸弹都准备了啊，被炸毁的车辆，是属于被害人陈雪琳小姐所有的，毕竟她是一位很出色的律师，有可能因此遭人挟怨报复，也可能有跟危险的对象往来…，督察在吗？，抱歉，让我过去，发生什么事了？，电梯的墙上有东西，什么？，这是什么？，什么？，是血！，不行，还请你帮帮忙，不行就是不行，拜托了，你们两个是怎么啦？，他又想要用那个药，恢复原本的模样了，明明校外教学那个时候，才刚吃过苦头没多久…，那个时候我也设法挺过来了啊，所以没问题的，拜托你把药给我，不～行，你究竟打算去什么地方啊？，新加坡，博士，就是这个，这场大赛，那个人也会出赛喔，四百战连胜那个…。
    喔，你是说京极真啊，一开始是园子提议说要去看那场大赛的，他找小五郎叔叔跟小兰一起去，虽然也有邀我，但我这副样子，根本没有办法出国，也是啊，因为那本护照是新一的嘛，所以，我拜托你啦，灰原，烦死了，我劝你这一次最好还是死心吧，亏我这么想去，别这么沮丧嘛，好，我出个谜题帮你转换心情，这么快吗？，这是一道亚洲～谜题，在新加坡，最受欢迎的活动是以下哪一个呢？，1.齐唱国歌，2.庆祝农历新年，3.悬挂国旗，4.滨海湾烟火秀，这什么打扮？，答案很简单，是第三个，“悬挂国旗”吧，因为“中心是旗杆”嘛（音近似日文的新加坡），答对了，真是厉害，好，那就再出一题，已经够了，少了那群孩子果然很冷清啊，灰原那家伙…，（多事故路段 减速慢行），小兰…，小兰姊姊，你怎么会在这个地方…，小兰…，姊姊…，我一直在等你喔，这是哪里？，-真的好大喔-是小兰的声音，这里是哪里？，我被关在什么地方了吗？，可恶…，好，就用这个…，鱼…，鱼尾狮…，我…，为什么是新加坡！，名侦探柯南：绀青之拳，我是高中生侦探，工藤新一，某天和青梅竹马兼同学的毛利兰，到游乐园去玩时，目击了黑衣人的可疑交易现场，当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙，我被那名男子强灌了毒药，等我醒来时候…，我的身体已经缩小了，要是被他们发现工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人，在阿笠博士的提议下我隐瞒了身份，当小兰问及我的名字，情急之下，我化名为江户川柯南，为了搜集那些家伙的情报，于是住进父亲以侦探为业的小兰家中，这样的我，劲敌之一就是这名男子，怪盗基德，他是真面目成谜的怪盗，也是变装高手，他知道我的真实身份，是个不能大意的家伙，有一天我一定要亲手抓到他，而基德的劲敌，京极真，虽然是高中生，却是个拥有四百战不败，傲人战绩的空手道高手，不知为什么，他似乎打从心底喜欢小兰的同学，铃木财团的千金，铃木园子，你在看什么啊？，赶快说那句招牌台词啊，身体虽变小，但头脑一样棒，任何难题都能解开的名侦探，真相永远只有一个！，什么…我的手？，博士的道具也不见了…，对了，小兰刚才应该有在这里，-小兰姊姊，等等我-超大的耶，新一，这边…，抱歉抱歉，让你们久等了，你跑去哪里了？，我刚才在找你耶，因为大叔说很热，我就带他去树荫下乘凉了，谢谢你啊，真是的，伯父还是老样子，喂，小兰，可以去帮我买水吗？，真拿你没办法，一起去吧，来啦，快点......