逃离比勒陀利亚 Escape from Pretoria中文字幕

　真实故事改编，我和史蒂芬73年毕业时，南非一半地区都处于战火之中，警察像杀兔子一样射杀黑人小孩，而另一半人就在白人专属的沙滩上，喝着冰镇果汁，在种族隔离下成长，人们因肤色而被隔离，我们睁开眼睛，种族隔离的现实赤裸裸地摆在我们面前，我生来就是这样，生为南非人我并不羞耻 以上帝之名要求，我们一直逆来顺受 如今我们奋起反抗，我们不想生活建立在谎言和冷漠之上，我们想加入这场愈演愈烈的战斗，以建立一个民主自由的，而不是基于种族歧视的南非，除非我们摆脱白人的特权生活，做些什么 否则我们就没有话语权，我们选择做的是最激进的事，无疑也是最有爆炸性的，我们加入了被禁的非洲人国民大会，现为南非执政党 简称非国大，和黑人 亚裔兄弟姐妹一起，执行反种族隔离的任务，宣传一个消息 各族共有的自由与平等，理当不惜一切代价去争取，-走吧 -我们不看看反应吗，不 史蒂芬 我们没时间了 好吗，我们就，他们在逼近我们，你们两个 站住别动，代价比我们想象得要大，我给你带了钱 别让他们发现了，被发现了他们就会再给你加12年刑，-保证你不会上诉 -我不会的，我没求哪个法西斯法官，来可怜我们，跟我保证，不管狱里发生什么都不要放弃，我不会的，你快走 我爱你，好了，全体起立，南非共和国起诉提默西·詹金和史蒂芬·李，开普敦 1978年6月，我对控方表示赞扬，这个案子处理得很好，找回26起单独爆炸案中，17个自制装置并非一件小事，不过列出非国大的意识形态中，最为有害的几点，即所有种族皆为平等 以及种种，这才是你的案子中最有力的部分，如果我理解正确的话，其中一位被告的父亲是杰出的药理学家，另一位的父亲是人文学者，这个国家养育了你们，它生下了你们，它满足了你们所有的物质需求，这就是你们选择报答的方式吗，南非现在反过来告诉你们，二位要付出的代价，如此，被告一 炸弹主要制造者 提默西·詹金，你被判入狱12年，被告二 共犯 史蒂芬·李，你被判入狱8年，此二项判决将在，比勒陀利亚白人男性政治监狱执行，以上，全体起立，坐下，该死 别开枪 别开枪，我们谈谈 好吗，我们谈谈 让我解，闭上你们的嘴，听懂没有，-怎么样 -怎么样，比勒陀利亚监狱，传单炸弹客终于到了吗，尽管耍了那么多花招，你就只能像老鼠一样从窗户跳下去，没有人强迫你们背叛国家和种族，你们就是白种曼德拉，你们是他们中受蛊惑最深的，范·德·马维，念，"不允许有笔 收音机 报纸，禁止谈论政治，不许有超过6x4信封大小的包裹，每月允许一次探监 且要接受监狱审查，在本监狱的任何地方，严禁任何形式的性行为"，停 站到线前面，跨过这条线，打开监狱门，走。
    站到线前，继续走，走，快点走，进去，39378号，进去，转过来，进去，好了 渣滓们，11点熄灯 5点起床铃，7点30吃早饭，我希望牢房像盘子一样干净，记住这点 你们就能安然无恙地出狱，现在 全都给我安静，第1天，离门远点，这几年睡得最香的一次，我会习惯的，出去，傻子，走 快走，好了 伙计们 往前走，安静点 小声点 伙计们，走 往前走，继续走，坐，谢谢你，别坐在那里，我们是有界限的 朋友，他们穿蓝色衬衫是有原因的，除非你想坐在杀人犯旁边，不 这样就很好，吉森，好了 安静点，刚才那是干嘛，我跟你们坐吗 先生们，-可以吗 -快坐，我们听说你们俩了，-我们听说过你 -是啊 我很荣幸，多少年，我8年 他12年，对 但我们不打算待那么久，把握住那份怒火，它提醒着你们监狱之外还有另一个世界，没人说停 快走，冷静点，天啊 天啊，女士们 我们称之为便饭，洒一次打一下 朋友，该死的混蛋，快去 到那边去，真乖，我觉得你身上有什么东西，你夹带了吗，从你跑步的样子可以看出来，那钱至少能买一瓶啤酒和几个杯子，雪茄管 装了360块钱，还不便宜，我带你们参观一下，你们要是想知道 它有6米高，铁丝网有倒钩 会卡进皮肤，探照灯 从日落到日出都开着，院子的每一寸都能照到，持枪警察从入监一直站到天亮，他们最想做的就是往你身上打洞，往任何方向延伸的通道，最后都只会把你带回监狱，除了那堵墙 外面是大街，我以前认识一个人，不管他怎么努力 都没法把钱拿出来，整个计划都泡汤了，我想说的是 每个人进来的时候，都觉得他们下周就能越狱，我们是良心的囚徒，所以对我们来说不一样，但我们是战俘，都一样 我有个藏匿点，我会替你保管好的，趁它还没烂在你肠子里 赶紧拿出来，只要有可怜虫想越狱 他就会浇冷水，我不跟他说话，所以说有人试过了，一些人走了几步，有些人走得远一点 但没人真正逃出去过，凡事总有第一次，我就是这么想的，这是我们的责任，我不会说"良心的囚徒"这种屁话，如果你们有计划 我也加入，时间到了，监狱是个水泥坟墓，唯一的出路就是穿过铁栅栏，你们有进展了就告诉我，回牢房，每个监狱都有前辈，对我们政治犯来说 就是丹尼斯·戈伯格，他因为通过暴力革命，试图推翻种族隔离政府，被判了无期徒刑，他和曼德拉 西苏卢同庭受审，他曾经是皇室成员......