永恒族 Eternals(2021)英文字幕

　It is time.,It's beautiful, isn't it?,I'm Ikaris.,I'm Sersi.,It's coming! Run!,Father!,Run!,Good fight.,You, too.,Thank you, Ajak.,Shit.,Excuse me. Excuse me.,I know I'm late, Charlie.,"In this broad Earth of ours,,"Amid the measureless grossness and the slag,,"Enclosed and safe within its central heart,,"Nestles the seed Perfection.",The poet's hope and optimism in humanity,echoes our recent universal victory, the return of half our population...,And, thank God, there she is.,Our brilliant museum scientist, Ms. Sersi, the person who will be,and was always supposed to be giving you your presentation today.,Thank you, Mr. Whitman. Sorry I'm late, everyone.,Today, we'll be learning about the importance,of apex predators in a balanced ecosystem.,Poetry?,I completely ran out of things to say, and these kids make me nervous.,Well, I thought you were very charming, Professor.,See you tonight.,Ooh! "See you tonight.",All right, settle down.,So...,who can tell me what an apex predator is?,Animals that hunt their prey for food.,Very good.,Apex predators do hunt their prey for food, like all predators.,But one thing that sets them apart,is that there are no other animals in their habitat strong enough to hunt them.,Who can give me an example?,Lions.,- Wolves. - Correct.,Earthquake.,Get down. Get down!,It's an earthquake, everyone. Get down!,Under the tables!,Let me help you. Don't worry, it'll pass soon.,It's all right. Come here.,You're all right. You're all right.,I like this song.,Me, too.,Do you wanna dance?,Wait, what the hell?,Your hand!,You've had too much to drink. I gotta go.,Happy birthday to you,Happy birthday, dear Dane,Happy birthday to you,- Hip, hip! - Hooray!,Is this from the Middle Ages?,It has your family crest.,It must have cost a fortune.,I'm a good eBay bidder.,Thank you.,Happy birthday.,So, have you given any more thought to us moving in together?,Yeah, I... I thought about it.,I can't move in with you.,Yeah. Thought you'd say that.,I'm sorry.,And I think I know why.,Are you a wizard?,What?,Yeah, like Doctor Strange.,No. I'm...,I've noticed some unusual things happen when I'm around you.,Like our water always turns to coffee whenever the waiter ignores us.,That's your caffeine addiction talking.,And Sprite says things...,...like you and your ex-boyfriend broke up a century ago.,She said that?,And he can fly.,He's a pilot.,Get a room, you two.,Can we go now? It's past my bedtime.,Are you really in love?,What if I am?,You better tell him the truth, then.,I'm working on it.,You guys wanna get pizza?,No, thank you!,He won't live forever, you know. Move in with him.,I live with you.,Dane.,Shit! Is that a Deviant?,Dane, run!,Sersi? Let's go.,What is that thing? A Deviant!,You said you killed them all!.
    You told him that?,You believed me? I do now!,What are you doing?,Keep Dane safe!,Sersi, wait! What?,You're fine, dude.,Sprite!,No. Stairs.,Run! Go! Go!,- Go! - Come on!,It knows where we are!,How?,I don't know!,Sprite!,Sprite!,Ikaris!,Evening, ladies.,Watch out!,Wizard.,Sorry.,Did it just heal itself?,Ikaris.,It's good to see you.,It's good to see you, too, Sprite.,I'm Dane.,Hello, Dane.,Well, I guess you must be the pilot.,We're Eternals, from a planet called Olympia.,We came here 7,000 years ago on the Domo,,our starship, to protect humans from the Deviants.,We thought we killed them all five centuries ago,,but now they're back.,Look, if you don't want to move in with me, you could just say.,Dane, this is serious.,Oh, I know. I'm just still getting over the fact you're not a wizard.,I was hoping you could change me into a giraffe.,I always wanted to be a giraffe when I was a kid.,It's too bad I can't change sentient beings.,You would have made a very cute giraffe.,Why didn't you guys help fight Thanos?,Or any war? Or all the other terrible things throughout history?,We were instructed not to interfere in any human conflicts,unless Deviants were involved.,Why?,If we'd protected humanity from everything for 7,000 years,,you'd never have had the chance to develop in the way you were meant to.,But if the Deviants were eradicated a long time ago,,why are you still here?,We've been waiting...,to be told we can go home.,So...,Ikaris.,The boy who flew too close to the sun.,Sprite made that story up when we lived in Athens.,In the fifth century BC?,How long were you two together?,5,000 years.,I guess you can call that long-term.,What happened?,He left.,I always thought he'd come back, but...,he never did.,So, I moved on.,I'm glad you did.,I'm sorry.,I have to go.,This morning, an unprecedented global earthquake,swept nation-states across the world,,causing damage and panic.,Many have speculated its connection with the Blip.,The UN has called for an emergency meeting...,That Deviant healed itself.,They could never do that before.,And it was coming after us instead of humans. What's going on?,I came to check on you because of the earthquake.,That Deviant is news to me.,Something's happening to Earth.,Can't be a coincidence.,We need to find the others.,I haven't seen some of them for centuries.,I doubt much has changed.,I'm sorry I hurt you, Sersi.,But we need to stick together.,And once I know you're safe, I'll leave you alone.,Let's go to Ajak first.,She'll know what to do.,You hear that, Sprite?,Family reunion.,It's about time.,Hey, that one was mine! Oh, never mind.,Do not fear.,Quickly, inside the gate!,Ajak.,Arishem.,We continue to keep Babylon safe from the Deviants.,More people have come to seek refuge.,It is now the largest city on Earth.,The Eternals serving their missions across the galaxies,will learn from your success.,Thank you.,I respect your grand design, Arishem.,But I have noticed something special about this planet.......