时间怪客 Time Freak中英字幕更新日期: 2022年01月11日 下载次数: 216 SRT ASS
时间怪客 Time Freak中英字幕预览
I'm just not happy anymore.,There's gotta be something I can say...,Stillman, I didn't just think this up overnight.,I've been sick about it for weeks.,Okay. At least just let me say my piece.,Of course, yeah.,Well, what about...,I don't know what to say.,Well, you know you can call me anytime,,but I'm gonna go.,Okay, let me say my piece.,Of course, yeah.,Well, what about the fact that you are my favorite person?,My unpredictable free-spirited best friend?,That we look at the world so differently, like,,so differently, it's fascinating.,And as unlikely as it is, we are meant to be together.,And I know that is true because I am more myself around you,than I ever was before we knew each other.,And I know at some point, you felt all that about me, too.,What about all that?,-I still think we should break up. -Right.,Well, you know you can call me anytime,,but I'm gonna go.,That was a bust.,Okay, think about it for one second.,What is your heart telling you?,That we should break up.,Ignore your heart.,-What is your head telling you to do? -Break up.,Debbie, I will never do better than you.,You'll never do better than me.,We will never do better than each other.,Here you go. What is it about me specifically?,-You're a little rigid sometimes. -Rigid?,Yes.,You wanna break up? Cool.,What was the stupidest thing I did,the entire time we were together?,Please define a neurotic.,Put away your notebook.,You know what, I'm breaking up with you.,I'm breaking up with you.,Did that work? Anything?,I should go. We should break up.,I'm gonna go.,Break up. We should break it off.,I should go.,-Go, go, go. -All right!,I get it.,I'm gonna go.,But I'm not giving up.,What went wrong?,Stillman!,You know I can hear you in there.,-Are you killing yourself? -What? No.,Look, man, you are depressed and heartbroken,and although I love the automatic 4.0, that's no reason to...,-Can you shut up? -There you are, man.,You're lucky I found you. I was worried about you.,Found me? No, I called you.,I was still super freaked out.,Wow, you've been busy. Ooh, drinks.,-Are you high? -Right now? Sure.,Coincidentally, but you've been gone for, like, a week.,I was worried often during that time.,I've been working.,And I need your help.,Whoa, how do you play this thing?,It's not a game. Um...,This is my relationship with Debbie.,Wow, that's actually really cool.,But also super sad. Like you're stalking your own life.,Yeah, I know, it's a little pathetic,,but I have to get everythinglaid out if I'm ever gonna find the answer.,Yeah, of course you do. What's the question?,What went wrong?,Look, if you go back to last year.,Go back... use this.,Go back to the beginning.,Day one.,So as the sound waves build in resonance,,they could theoretically affect the structure,of an existing superstring, which can...,Can we just think of how freaking mind-blowing that is?,And when do the harmonics come in?,The harmonics are constant but as they build exponentially,,the superstring becomes relative.,-A-ha! -Do you get it?,No, I don't think so.,That's it for today, class.,Amazing work, Stillman. Really advanced stuff.,Nobody can hang with Stillman.,I mean, I'll help him out sometimes when he gets stuck,,but for everybody else, forget it.,-That never happens. -It happens.,What are you doing here? Don't you have frisbee class?,Okay, well, it's not a class,it's a team, and I think you know that..
And also, we just had practice, so how you and me,are gonna go do the whole going-away party thing,at the place with the chick.,Well, that's gonna be really awkward.,Well, yeah, of course it's gonna be awkward.,Your awkwardness is constant.,Her discomfort is relative, and that is what we have to solve.,You like what I did thereby?,-Cheers. -The last one.,I told you this was gonna be weird.,It's clearly just for her friends. Her really cool friends.,Friends and loyal customers like us.,Look, here you go. She's still working.,-Uh... kiwi daiquiri. Appletini. -Um, ipa. Rum and coke.,Oh, shoot. Okay.,-Wow, she is just the worst. -I know.,Kind of adorable, though.,Who do you think that guy is?,Man, don't worry about Selena Gomez over there.,Worry about what you're gonna say.,This is your last chance to say goodbye.,And hello for that matter.,-Wait, I got an idea. -Yeah? What's up?,-Temporal consistency isn't just... -Wait, wait, a nerd idea?,-Well, I gotta get it down. -Dude, no.,Look, she is super-hot and I'm kind of a dork, so...,-You're a huge dork. -Exactly!,So even if that isn't her boyfriend,what are we gonna connect about?,-Tell her you're a math genius. -I'm a physics genius,and I don't know what she's gonna think of that.,Well, you're gonna have to actually talk to her to find out.,All right, I'll just be honest.,Honesty's cool, right?,Mm-hmm.,Diet dr pepper?,Uh... no, I was just gonna ask, today's your last day, right?,It sure is.,Well, we're really gonna miss you.,I think you're the best bartender in the whole city.,Oh, that's very sweet of you...,-Stillman. -Stillman.,'Cause I actually think I'm a terrible bartender.,Oh, big-time. I meant like as a person.,-Oh. -Um...,So where are you moving to?,Oh, I'm not moving. I just got fired.,The owner's a friend, and she did me a favor by hiring me,and she kind of really did me a favor by firing me, too.,How?,Well, I'm a musician, so, you know.,So you'll get your demo together.,Do some gigs. Expand your career possibilities.,Uh... yeah, sure.,I mean, those are all great ideas, but I don't really have a plan.,-For your career? -For anything.,Now, sure, I'd love to be successful,but I'd love to do lots of stuff.,As much stuff as I can forever.,That's kind of my only plan.,Plus, you can't really control your career anyway.,Or really anything, anyway. Don't you think?,Yeah.,You're a terrible liar.,You're challenging some really deeply held personal beliefs.,I thought it would just be simpler if I said, "yeah.",So what about you?,-I'm a physics student. -Really? That's cool.,I'm a student, too.,-Like, on and off. -What are you studying?,Lots of things.,Just not in, like, the regimented way that you're supposed to.,Like, last semester I went to Hawaii.,-To study? -To go to Hawaii.,So now the school isn't reallysure if they want to let me back in,,and I'm not really sure if I want to let them let me, so there.,So there.,-But you like it? -Yeah, I love it.,I'm in a kind of accelerated program.,I come in, I need to be ready to work.,I just love, like, the proofs and the equations.,The whole riddle of it all.,I don't think I've ever loved anything that much.,Well, have you ever considered physics?,Not until now.,-Hello, darling. -Hello, darling.,You're not allowed in my bar.,-Don't ignore us. -I'm not ignoring you.,-Yes, you are. -I'm not.,I'm just working. Get back there.,-You're not allowed. -Where'd your friend go?,I don't know.,So what happened?,It got weird.,Can we just get out of here?,Okay. Ready for takeoff.,-Yes! -Evan, are you high?,-Hmm? -Are you high?,What?,-Did you just get high in the bathroom? -No.,Not in the bathroom.,Hmm, guess again, please.,You're too high to drive.,How do you know how high I am?......