倒数时刻 Tick, Tick…Boom!(2021)英文字幕 下载 SRT ASS_高清电影™

倒数时刻 Tick, Tick…Boom!(2021)英文字幕

更新日期: 2021年11月25日 下载次数: 163  SRT ASS
电影:倒数时刻 (Tick, Tick…Boom!)

年代:2021

长度:122分钟

国家:美国

语言:英语
SRT 格式字幕下载
颜色: 大小:

倒数时刻 Tick, Tick…Boom!(2021)英文字幕预览

 Hi. I'm Jon.,I'm a musical-theater writer.,One of the last of my species.,Like a time bomb in some cheesy B-movie or Saturday morning cartoon.,The fuse has been lit. The clock counts down the seconds,as the flame gets closer, and closer, and closer,,This is Jonathan Larson's story.,Happy anniversary, I love you so much.,Before the Tony Awards.,Before the Pulitzer Prize.,We dedicate this opening night and every performance,to our friend, Jonathan Larson.,Everything you're about to see is true.,Except for the parts Jonathan made up.,The date is January 26th, 1990.,The setting, the barren, unfashionable no-man's-land,between SoHo and Greenwich Village.,I have two keyboards, a Macintosh computer. A cat.,An impressive collection of compact discs,,cassettes, and records of other people's music.,Bookshelves sagging under the weight of plays and novels I didn't write.,I have rejection letters from every major and minor producer,,theater company, record label, and film studio in existence.,I will be 30 years old.,Older than Stephen Sondheim when he had his first Broadway show.,Older than Paul McCartney when he wrote his last song with John Lennon.,By the time my parents were 30, they already had two kids,,they had careers with steady paychecks, a mortgage.,And in eight days, my youth will be over forever.,And what exactly do I have to show for myself?,Happy birthday!,♪ Stop the clock ♪,♪ Take time out ♪,♪ Time to regroup ♪,♪ Before you lose the bout ♪,♪ Freeze the frame ♪,♪ Back it up ♪,♪ Time to refocus ♪,♪ Before they wrap it up ♪,♪ Years are getting shorter ♪,♪ Lines on your face are getting longer ♪,♪ Feel like you're treading water ♪,♪ But the riptide's getting stronger ♪,♪ Don't panic, don't jump ship ♪,♪ Can't fight it, like taxes ♪,♪ At least it happens Only once in your life ♪,♪ They're singing "Happy Birthday" ♪,♪ You just want to lay down and cry ♪,♪ Not just another birthday, it's 30/90 ♪,♪ Why can't you stay 29? ♪,♪ Hell, you still feel like you're 22 ♪,♪ Turn 30, 1990 ♪,♪ Bang! You're dead What can you do? ♪,♪ What can you do? ♪,♪ What can you do? ♪,I made ten copies.,You are an angel on earth.,-This is the last time. Seriously. -I know. Thank you.,-No, no, no, I got you. -I'm gonna pay.,- I don't want you to pay. - Somebody needs to take out this trash.,So I hear you're moving out of Jon's place.,That's the end of an era.,We hear him sobbing in the fridge most mornings. It's very sad.,No, no, no. We are not talking about that.,Wait, Carolyn, you're coming next Friday, right? What's happening Friday?,- The Superbia workshop. - Surprised he hasn't mentioned it.,That sounds vaguely familiar.,Guys, this is the biggest break I've ever had. This is that moment.,It's the first time people are gonna see the show that aren't just us.,It's good you're not putting too much pressure on it.,But it's true, though.,It's like, you get to a certain age and you stop being a writer who waits tables,and you become a waiter with a hobby.,Boo-Boo, you need to ask yourself, in this moment,,are you letting yourself be led by fear or by love?,♪ Clear the runway ♪,♪ Make another pass ♪,♪ Try one more approach ♪,♪ Before you're out of gas ♪,♪ Friends are getting fatter ♪,♪ Hairs on your head are getting thinner ♪,♪ Feel like a cleanup batter ♪,♪ On a team that ain't a winner ♪,♪ Don't freak out, don't strike out ♪,♪ Can't fight it, like City Hall ♪,♪ At least you're not alone ♪,♪ Your friends are there too ♪,♪ And they're singing "Happy Birthday" ♪,♪ You just wish you could run away ♪,♪ Who cares about a birthday? ♪,♪ But 30/90, hey ♪,♪ Can you be optimistic? ♪,♪ Turn 30, 1990 ♪,♪ What can you do? ♪,♪ What can you do? ♪,♪ What can you do? ♪,You just quit?,-That's exactly the same thing. -No, I have two weeks left..
    I'm allowing myself to be led by love.,What?,You know, Rosa's got another client. Craig Carnelia.,This is Rosa your agent, who hasn't returned your calls in a year?,Yeah, yeah. That's the one.,So she invited the entire theater industry to Craig's musical workshop last year.,And by intermission, some producer,had already written him a check for ten thousand dollars.,I just wish that you didn't have to think like that.,Well, it's expensive to make art.,No, baby, it's expensive to make art here. Yeah, but worth every penny.,-That's beautiful. -I know, right?,How are you gonna pay for this, Jonathan?,♪ Peter Pan and Tinkerbell ♪,♪ Which way to Never Never Land? ♪,♪ Emerald City's gone to hell ♪,-♪ Since the wizard blew off his command ♪ -♪ Blew off his command ♪,♪ On the streets you hear the voices ♪,♪ Lost children, crocodiles ♪,♪ You're not into ♪,♪ Making choices, wicked witches ♪,♪ Poppy fields or men behind the curtain ♪,♪ Tiger lilies, ruby slippers ♪,♪ Clock is ticking, that's for certain ♪,♪ They're singing "Happy Birthday" ♪,-♪ Happy birthday ♪ -♪ I just wish it all were a dream ♪,♪ It feels much more like doomsday ♪,-♪ Fuck 30/90 ♪ -♪ 30/90 ♪,♪ Seems like I'm in for a twister ♪,♪ I don't see a rainbow, do you? ♪,♪ Turn 30 in the '90s ♪,♪ Look into my hands now The ball has passed ♪,♪ I want the spoils, but not too fast ♪,♪ The world is calling It's now or Neverland ♪,♪ Why can't I stay a child forever and? ♪,♪ 30/90, 30/90 ♪,♪ 30/90, 30/90 ♪,-♪ 30/90, 30, 30/90 ♪ -♪ 30, 30/90 ♪,-♪ What can I do? ♪ -♪ What can I do? ♪,♪ 30/90, 30, 30/90 ♪,♪ What can I do? ♪,Ladies and gentlemen, please give it up for our band,,and also for my very, very, very dear friends,,Roger and Karessa on vocals.,Friday night.,Hi, Jonathan, it's Deborah.,Susan dropped off your music for tonight's dance--,-Hey, Pookie. -Hi.,How was Philly?,I went from the airport to a conference room and then back to the airport three hours later.,Sounds amazing.,Michael was an amazing actor.,Yeah, he was the lead of every play in high school, college.,And then we moved to New York.,I am sick of waking up at 5:00,to get in line outside the Equity Building and wait all day,,praying that the director actually even agrees to see anyone that's non-union, and then,,I don't know, six measures, if I'm lucky, before they cut me off,And then a week later, he got a job at a fancy advertising company,,making high five figures.,He never looked back.,You know, for someone who's broke,,you could probably spend a little bit less on party planning.,Well, what is the point of money, if you're not gonna spend it on the people you love?,-Yeah, except you don't have any money.,-Oh, right. This has been sitting here for a week.,-I'm on it. -Yeah. You seem very on it.,Pretty soon you won't have me around to remind you to pay your bills on time.,How will I ever survive?,That's a very real question. Have you found a new roommate yet?,I've been a little busy. You know. My workshop is next week.,Wait, what workshop?,That was funny.,What time's the show tonight?,- Curtain's at 8:00.,I've heard the dancing's amazing, but the music sucks.,Susan grew up in a small town in the Midwest.,She went to college to study biology, she thought she'd become a doctor, maybe teach.,Every parent's dream, right?,She moved to New York without knowing a soul.,Four years later, she's already danced with every major choreographer in the city.,Paul, Trisha, Merce.,1990. This was the year she was finally gonna join a company.,Not just go from job to job. Actually have a home, an artistic family.,And she was ready. This was her year. She knew it.,And then she fractured her ankle during a dress rehearsal.,all of a sudden, she doesn't know anymore.,But Susan is a real artist.,She doesn't care about seeing her name in the New York Times.,It doesn't matter to her if she's dancing in front of five people,or in front of five thousand.,And then there's the matter of us.,You know he can't afford all of this, right?,Well, he loves making a fuss, especially about you.,Freddy, look, I'm leaving you my mixtapes. You can play them in remembrance of me.,Jonathan Larson's famous Moondance Diner mixtape.,Who doesn't love showtunes with their French toast?,Actually, it's not just showtunes. It's a very eclectic mix.,-Someone's very touchy about mixtapes. -Apparently. Okay, listen.,I'm happy for you. -I really am. -Oh, yeah?,I'm also extremely bitter and jealous and envious,,and sort of hateful towards you right now.......

倒数时刻 (Tick, Tick…Boom!)相关字幕

二维码
帮助中心