小人物 Nobody(2021)中英字幕更新日期: 2021年09月15日 下载次数: 114 SRT ASS
Woman:Baby, you understand me now,if sometimes you seethat I'm mad,don't you know no one alivecan always be an angel?,When everything goes wrong,you see some bad,but I'm just a soulwhose intentions are good,oh lord, please don't let mebe misunderstood,you know, sometimesbaby, I'm so carefree,and then you're boundto see my other side,but I'm just a soulwhose intentions are good...,Who the fuck are you?,Me? I'm...,Come on!,Fuck!,You missed the garbage.,Becca: You missed the garbage.,Woman: Put the phone down.,We don't want any trouble.Your money.,Cash. Now!,Well, that's about all there is.,On that.,That's it?,I use a debit card.,Jesus.,Man: I didn't find anything.What about his watch?,Woman: Is this worth something?,Tome, it is. Take it.,Woman: Give me your ring.Give me your fucking ring!,Brady: Hey!,Hey, get off of him! Now!,Get off of him! Stop it!,I swear to god, I'll fucking shoot you!Brady: Dad!,Woman: Now!,Let him go, son.,What?,I said let him go.,Hey! Man: What? What?,Becca: Please stop!,Just take what you wantand go, please.,Man: Just shut up!,Woman: Let's get out of here.,Woman: Baby, let's go!,Man: You pickedthe wrong fucking house.,Fuck. Shit. Let's go.,What the fuck, dad?,Hutch: I can't believeI let this happen.,My beautiful wife,beautiful kids.,My home, broken into with a frigging...Mr. mansell.,Excuse me?,So, that's how they got in, huh?,Using a pizza box?,Yeah. And the golf club?,Did you even take a swing?She had a...,You could have taken her, dad.,Look, you did the right thing, Mr.Mansell.,You know,if that was my family...,We're gonna get outof your hair.,You just leave thatgarage door closed, okay?,Hey, dad. Hey, kiddo.,You couldn't sleep? No.,No.,You scared?,Why would I be? You're here.,Yeah.,Dad?,Yeah?,We need a cat.,Yeah? Yeah.,Yeah.,I was thinking the same thing.,Come on!,Fuck!,So, uh, I have to doa report on a veteran,for history class.,Maybe I could justinterview you?,Yeah, sure, son. Um...,You know, I was an auditor,so, kind of a nobody.,That makes fora pretty dry story.,Yeah, I really don't care.,I just want to finish up theproject and call it a day.,What about your uncle Charlie?He was a real soldier.,I didn't mean...No, your mom's right.,Hey, you know what, uh,,I actually alreadyleft him a message.,I'll try again later.,You could try grandpa.He actually saw some action.,Yeah, maybe.,Have a great day.,Oh, and, um,you missed the garbage.,I just...,Oh, I took all the coffee.,Have a good day, hutch.,Yeah. You, too. Allright, kids, let's go!,Come on, let's go.,Becca: Yeah. Let's put ona seat belt, okay?,Hey. Heard you hadsome excitement last night.,Yeah, it was just...,Man, I wish they'd havepicked my place, you know.,Could have used the exercise..
That's new.,Pretty cool, huh? Yeah,the old man croaked.,He didn't have much to leave,,but at least I gotsomething out of it.,Honey, come on. Gotta go.,I'm sorry for your loss.,There's nothingthere to mourn, man.,It's pretty slick, though, huh?,The '72 challenger,49 liter v-8.,Zero to 60 in...,I'm about to find the fuck out.,What do we got, a rat or a possum?Don't know.,So... good morning, Charlie.,Did I hear right?,Depends who you talked to.,Well, your boy called.,Then, yeah, you heard right.,Now, he says that you hadthe drop on one of them.,Why didn't you take them out?,I mean, shit, it's child's play.,I was just trying to keepdamage to a minimum.,Oh, yeah? How's thatworking out for you?,Everybody's safe, so... Jesus!,Don't worry. Safety's on.,Oh, wait. Oops.,There. There, see?,Now,,there's nothing that turnsout the lights right quick,like a fucking bulletto the brain, man.,So, take it.,I don't want it.,It ain't a matterof want, hutch.,It's the principle of need.,So, keep my sister safe, bro.,Hey.,Oh, hey. Uh, I takeit Becca called you.,She did.,And I'm thinking you didthe best thing you could.,I mean, you being you.,Yeah. I gotcha.,Look, let's talk about youwanting to buy this place.,You really want to get ridof me and Charlie that bad?,I just want you toenjoy your retirement,and Charlie, his youth.,It's a fair offer.,But not a great one, you know.,Look, I've built this place upfrom nothing with my hands.,If I'm gonna sell it,I want it to be,a goddamn great offer.,You know? Yeah.,What do you wantwith this place, anyway?,Guess I just want somethingthat's mine, you know?,I do.,Hey, hutch.,I'm rooting for you.,Sounding good.,Harry: How longyou been listening?,Long enough to know you'regetting mighty good at that.,Yeah.When you're officially dead,,you got a lot of free timeon your hands, you know?,Rough life.,So, tell me about last night.,Word travels fast, huh?,Look, if they know, I know.You know?,There were two of them,,a man and a woman.,Uh, late 20s, I'd say.,They were scared,,and desperate. She had a gun.,What kind?,It was an old .38 special.,It had electrical tapeon the handle.,Hutch: It was a Smith & Wesson.,Hadn't been shotin a long while.,And it was, uh...,Empty.,Seriously? Seriously.,Now I know why you didn'tdo what you didn't do.,What'd they get? Not much.Just a couple bucks.,I guess it could have been worse, man.Hutch: Yeah.,Harry: Look, I know whatyou're thinking about,,and I wish you wasn't.,Don't do nothing stupid.You hear me?,Hey, dad.,You been eating? What?,You okay?,Yeah, I'm okay.,You don't look okay.,Do you remember whowe used to be, hutchie?,I do.,Hey, buddy. How was school?,Fine. Hey, sweetheart.,Come on. Help out.,How was today?,It was what it was.I can't find it.,You can't find what?,My kitty-cat bracelet.,Where was it?,In here.,They couldn't havestolen that, would they?,Becca: Honey, I'm sureit'll turn up somewhere.,Back so soon?......