黑寡妇 Black Widow(2021)英文字幕更新日期: 2021年07月11日 下载次数: 1471 SRT ASS
黑寡妇 Black Widow(2021)英文字幕预览
Hey, Nat!,We're both upside down.,And I bet you're gonna fall down first.,No, you will.,You can't hold it much longer.,Told you you'd fall down first.,I told you! I told you!,Told you so!,Mommy!,What happened?,She fell on her knee.,- Oh, you bump your knee?- Mmm-hmm.,Oh...,Kiss it better. There we go.,Oh, come on, little one.,Get up. You're okay.,Come on. You're a brave girl.,Your pain only makes you stronger.,- Right, you?- Yeah.,- Yeah?- Look!,Forest stars.,Yeah. You know what?,Those are actuallypart of the Lampyridae family.,And the glow, the glow that you see,,that comes froma chemical reaction called...,bioluminescence.,Come on, time for dinner.,Bio-goomin-feasants?,"Bio-goomin-feasants."That's right.,Dinner!,Come on, dinner, big girl!,I want mac and cheese.,Oh, you want mac and cheese?Okay. Well, I want...,caviar and champagne.,Grab the napkins.,You take this. Thank you.,Oh, would you grabthe ranch dressing for Dad?,Okay.,Green beansare my favorite vegetable.,Dad's home!,Hey, Dad.,Hey, baby.,Everything okay?,How was everybody's day?,Mommy taught meabout lamp bugs.,- Lamp bugs.- And I fell and hurt my knee,,- but it doesn't hurt anymore.- Mmm-hmm.,And we also sawfireflies in the backyard.,That was my favorite part,- of the whole day.- No.,Yelena,we see fireflies every year.,How long do we have?,I don't know. Like, an hour, maybe.,I don't wanna go.,Don't say that.,Girls...,you remember when I told you thatone day we would have that big adventure?,- Today's the day.- Yay!,All right, let's go.,I'm sorry.,- Come on, we gotta hurry.- Thank you.,- I don't have my shoes.- Thank you, baby.,That's okay. You don't need your shoes.,- But I'm still hungry.- Yeah? Guess what?,I got Fruit Roll-Ups in the car.,No, leave it, leave it, leave it.Go wait in the car.,- You have it?- Yeah.,- It's the only copy?- It's the only one not on fire.,Where are we going?,Home.,Mommy, you're silly.,We just left home.,I want my song.,Bye, bye, Miss American Pie,Drove my Chevy to the leveebut the levee was dry,Them good old boyswere drinking whiskey and rye,Singing, "This'll be the day that I die","This'll be the day that I die",Come on, Yelena.Hurry up, baby.,Let's go. Come on, Nat.Hurry up. We gotta go.,We gotta go.Come on, you gotta run.,Come on. Honey, honey.,- Go with your mom. Go with your mom.- Okay.,- Nat, hurry up!- I'm coming!,Okay. Seat belts.,Okay.,Why isn't Dad in the plane?,He's coming. He's coming, baby.He's coming.,Mom?,Mom!,I need you up here.,- Okay.- Okay.,I need you to pull right.,Mom, you've got blood on you.,It's okay, baby.,Hit the accelerator there.,Hold it steady, hold it steady.,You're gonna pull back at 55 knots..
Let's count together.,45, 50...,Pull back.You can do it!,Pull back.All your strength.,Okay.,Get up, Mommy.,Pain only makes you stronger, remember?,The Red Guardian returns.,The Red Guardian returns triumphant.,Please, please, I beg you.No more undercover work.,I wanna get back in the action.I want my suit back.,I wanna get back in it.,General Dreykov,it's been over three years.,Never let them take your heart.,Did you get it?,And the North Institute?,Ashes.,It's gonna be okay.,How is Melina?,She'll live. She's strong.,- Mommy?- Mom?,- Daddy!- I'll handle this.,- Daddy! Daddy!- Yelena!,- Daddy!- Get away from her!,Don't touch her!,Don't touch her!,I will kill you all!,Honey.,You're gonna need to hand me that gun.,I don't wanna go back there.,I wanna stay in Ohio.,You can't take her.,You can't.,She's only six.,You were even younger.,It's okay.,Come here.,You're gonna be all right.,Do you know whyit's gonna be all right?,'Cause my girls arethe toughest girls in the world.,You're gonna take careof each other, okay?,And everything,everything's gonna be fine.,That one, she has fire in her.,What was her name?,Natasha.,Ah... Natasha.,No!,Remove all the defects.,That one,and her.,No!,Yelena!,Take it! Take it! No!,No!,The Red Room is your home now.,Get off me! No!,Undercover spies in our communities.,They took on false identities,even raised families...,- They're topside, sir!- Tier 1 has LOS!,We've got all exits covered.,All right. Stay alert.,I'm sending in alpha squad.,Natasha Romanoff is in violationof the Sokovia Accords.,She assaulted the king of Wakanda.,Make an example out of her.,- Yeah?- Don't do this.,Do what?,Come after me.,I mean, you're embarrassing yourself.It looks desperate.,Thought maybe you'd becalling me to cut a deal.,'Cause from my vantage point,,it's the federal fugitive,who's desperate.,From my vantage point,you look like you could use some bed rest.,What is this, your second triple bypass?,I wouldn't worry about me.,We got Barton, we got Wilsonand that other guy,,the incredible shrinking convict.,Rogers is on the run.You got no friends.,Where you gonna go?,I've lived a lot of livesbefore I met you, Ross.,You shouldn't have goneto all this trouble. I'm done.,Romanoff?,Got an empty nest,Secretary Ross.,Her tracker, sir.,Eyes on target.Waiting for the package.,I have sights on collateral one.,Firing in place of three.,Five, four...,She made us.Target deployed smoke.,She's on foot with the package.Stay high. I'm going to ground.,Oksana.,Oh, no.,What did I do?,Free the others.,Yelena, we need a status report.,Yelena,we need a status report.,Converge on team leader.,General Dreykov,we have a deserter.,Permission to activateTaskmaster Protocol?,Smile.,You're in my bed.......