第一头牛(First Cow)英文字幕更新日期: 2020年08月29日 下载次数: 366 SRT ASS
Leave it.,Leave it. Leave it.,Who's there?,Cookie.,I want some of that buffalo steak for breakfast,,the fried cakes.,Finished all that back at Colter's Hell.,How about that soda bread?,There's none of that left either, I'm afraid.,You find anything out there tonight?,Mushrooms,,digger squirrel.,I had the squirrel, but it got away.,Well, what's in the larder?,10 dry biscuits, some jerky, salt.,Nothing else?,No.,It's the Cookie's job to improvise.,This is a land of abundance, Mr. Figowitz,,and you are charged with finding our vittles,until we reach Fort Tillikum.,- Hold up there, mister. - You understand that, I'm sure.,Share the wealth!,He's drinking more than his share!,Damn it! That's wasting it.,Sons of bitches!,Hello?,You all right?,Hungry.,Your cook has retired for the night?,I don't think so.,You could call him here for a moment.,I'm the cook.,I see.,I've been walking for a long time.,I might stay here awhile.,Wait.,You speak good English,for an Indian.,I'm not Indian.,I'm Chinese.,I didn't know there were Chinese in these parts.,Everyone is here.,That's why you're here, isn't it?,Trapped our share.,What's your name?,King-Lu.,That's what they call me.,- You? - Otis Figowitz.,They call me Cookie.,Good to meet you.,There are, uh, some men chasing me,,Russians.,Have you seen them?,Why are men chasing you?,I... might have killed one of their friends.,Chenamus, my friend.,They called him a thief,,and then gutted him from neck to loin.,I had a pistol.,I took a shot. I got one in the neck,,and he came after me,,and I ran.,What happened to your clothes?,I stuffed them into hollow trees,,threw my gun in a creek and...,Come on.,You can sleep here.,When we find that whore son,,he'll never set foot in this shit forest.,Okay, so what I'm hearing, there's about two days...,At the most. At the most.,- Midday? - No.,It was then after midday when we get there.,Move out! We got directions.,North and west to Fort Tillikum,,about two days journey.,Hit the river, head downstream,,downriver at every branch.,And there's a murderer in the woods, so stay close.,The Russians said the elk are gone this time of year.,And what else did that Russian say?,Said the company is paying three silver ingots,for every beaver pelt, two copper for every muskrat.,And there's beer at the fort.,And other things.,- And women? - More than one.,Keep on down the river from here one more day.,Hungry as hell.,Cookie, find me some food.,Eat your damn hand. We'll be there tomorrow.,I want food tonight,,or I'm taking it out on this one.,I'm sick of looking at this one.,Can't wait to be done with him.,Can't wait to never see him again.,When you get your cut at the fort,,I'll be waiting for you outside the gates,.
waiting for you with your sack full of silver.,- Leave him alone! - No. No!,Fancy boots, lad.,Fancy boots.,He said she'd be there in about... in 6 months.,How much do you want for this?,This?,It's a deal.,Oysters! Clams! Oysters! Clams!,Five twists, six twists, half off.,Those look like Jean-Baptiste's boots!,Five twists, six twists, half off.,Six twists, half off.,Six twists, six twists.,Flowers... the flowers are different shaped.,- Maybe it was bodies. - Still clusters,I'm telling you, it was up somewhere on Snake River.,- Don't know nothing. - That's true.,- Your body knows more than your brain. - Hold tight.,Then they start hitting each other in the head.,I'm getting to that.,Then, they start hitting each other...,Got the whole ship?,- We got two on the ship. - No blocking.,He was under Ruby. Lived as a slave up there,for 3 years before he got free.,How was it, being a slave?,He didn't like it.,Uh, whiskey please.,- How much? - Two.,You know what it's like in there.,No way of knowing.,That's what I saw.,I'm telling you, it's the first one,,first cow in the Territory.,Shipped it all the way up to Saint Francisco.,Saint Luis Obispo.,I heard Saint Francisco.,I spoke to the ferryman,,and he was the one bringing the cow.,You need to ask the Chief Factor about that.,Chief Factor ordered two cows and a calf,,and that's a true story,,but the other ones died on the way.,What good is one cow to anyone?,Cow needs a stud.,Chief Factor wants milk in his tea.,Like a proper English gentleman.,Like a proper lady.,This ain't a place for cows.,God would have put cows here if it was.,Ah, it's no place for white men either then, huh?,Well, look who's here.,Brilliant William!,I need a few sunbeams, William.,Can you gather me up a dozen sunbeams?,They're on the ground just laying around everywhere.,- Any old beams will do. - I'll have a beer.,Here's a question.,What does a tongue taste like?,Do you ever think about that?,I bet you have some distinct opinions,about what your tongue tastes like.,Am I right, William?,Oh, traders all...,Whatcha saying there, Brilliant William?,Something brilliant ain't bad.,He's always good for some clever opinions.,What's the difference between a river and a lake?,You figure that one out yet?,Willy?,I'm not bothering him.,I'm just asking him an honest question.,What about the chicken and the egg?,He knew for sure it was a chicken,until he thought about it from the egg's point of view.,That one really hurt your old noggin.,Didn't it, William?,Yep. Yep. I think that's how you got,this crack in your brain bone.,Willy, better do something,,or your head is going to blow.,You, watch him 'til I'm done.,Make some proper money, eh?,Hello, Cookie.,Thought I might find you here sooner or later.,I never thought I'd ever see you again.,I was lucky.,Those, uh, Russian villains,,they left the country just after I left you.,Well, here I am,,free and easy, right back where I was.,Uh, where are all your kind friends?,Oh, they mostly went south, some north.,But not you.,Not yet.,No one would have me.,And, uh, where are you staying in the meantime?,I got a tent a mile that way,,other side of the hill.,I've got a place a mile thataway.,Mm, I've got a bottle there, too.......