死寂逃亡 The Silence英文字幕更新日期: 2020年05月10日 下载次数: 136 SRT ASS
死寂逃亡 The Silence英文字幕预览
Surface team, do you copy?Copy.We're at the system's furthest extreme,just blasted through the rockfall into the second chamber,about to...Listen.Cave team, what's...My God!We've gotta get out of here! We gotta get out!Ally.Dad always told me I was gifted,the way I was able to adapt so quickly to becoming deaf,feeling those around me.My name is Ally.Look at me everyone, I can read lips.Maybe not all those around me.So, we're going to have to re-route the main drain,which means we're going to have to put in a whole new pumping station.And that's not going to be cheap.Okay, so fix it.Why don't you cut the shit, Max?- What was that? - You heard me.Wait. Hold...Max, you recommended the engineer who caused this problem, so...And you guaranteed me a specific costfor the work upon your initial ground inspection of the site.Okay.We'll fix it.Good.That guy's a prick.Yeah, well, I can't afford to lose any clients right now.With all the jobs we've been doing?Well, you know, college does not come cheapand you'll find that out when you settle downand have children of your own.Why do I have to?I live vicariously through you.Ally pick a school yet?No, but I'm hoping it will be NYU.Good school.Yeah, it's a great school.Real close to home.Yes. Yes.Look, I don't want her going halfway across the country.- She's not ready for that. - She's not ready?No.Excuse me.Hello?Hey, you busy?I'm just leaving work.Could you please stopand pick up mom's prescriptions on the way home?Yeah, sure. No problem.And, Hugh, a parent from Ally's school called,she saw two boys mocking her and joking around behind her back.Again?Yeah, again.But please don't say anything to her,you know how she is, just don't say anything.Okay. Bye. Bye.I need a drink, you look like you could use a drink,let's get some drinks.Why, when I can live vicariously through you?All right.I told you not to buy him all those damn electronics.He's 12, mom. All the kids have them.Yeah, I know, but he shouldn't.Jude, no games before homework.But this primes my brain.Hi, Rob.How did you know that was me?Your hands smell like Twinkies.I washed them.- Okay. - I did.Can I walk with you for a while?Sure.My parents are taking me to look at cars this weekend.- Really? - Yeah.If it was up to my parents,I'd never drive a car for the rest of my life.That's no big deal, I'll just pick you up every day.Deal.Deal.Ally's home!Hi, buddy.How's my boy?Hey, dweeb.Butt face.Hi, mom.Where have you been?Why are you so late?I walked.You walked by yourself?No, I walked with Rob.That's the second time this week.That's because she wants to bone him!- Jude! - Who cares?You should have texted me, Ally.How do I know where you are?We're just friends, mom.Right.Have you kissed him?Mom!I think she kissed him.She better not have.Everyone has their own story,where they were when it happened...What they were doing.This is how it happened for us,this is our story.Grandma!This is awkward.You know, these aren't mine.You know your mother, she will ground me indefinitely.I won't tell.Thank you, sweetheart.I love you.Go on, off to bed.- Then again I'm not telling... - I know.Three years ago,I lost my grandparents and my hearing.But somehow, I feel like it's my parents who lost the most.I know, but as her mom, we cannot...Do you sleep with that thing?Hey, dad.So, who is he?My God, Dad!I'm your father, I'm supposed to know these things. Come on.Mom freaked out on me.Really? Is that what happened?You guys are afraid to let me leave the house. It's stupid.We worry about you.Well, you shouldn't, because I'm perfectly fine.Okay.So is he a nice guy or...- Yes. - Yeah?He's really nice. He's even learning to sign.I like him already.Dad, what?What? No.So, how is everything, okay? How was school today?It was okay.Good.You know you can talk to me about anything?I know.Okay, don't stay up too late.Love ya.You need to wake up.Something's happening!What's going on?Unprecedented proportions...What's happening?- Is it terrorists? - Uncle Glenn!They don't know.Limiting all media from entering the affected areas.But New York One can now confirmthat the cities of Pittsburgh and Philadelphia have both been hit,the number of smaller town attacks continuing to climb.First they say it's terrorists and they say it's chemicals.Maryland and West Virginia. Built up locations, areas...- Try another channel. - Seem to be...Who insist the infestation is under control.Images on social media are telling a much different story.We'd like to warn our audiencethe images you are about to see are graphic.Dad?It's okay. It's fine.Another video posted just moments agowas shot inside one of the affected areasand has since gone viral.What the hell does that mean? "Don't make noise."Urging people to stay in their homes...- Stay here. - And to stay silent.National Guard Units have been deployed to all affected...Shit, man.Everybody, let's do what they say.Put your phones on silent, okay?What's happening?- I don't know. - Scientists exploring the cave,blasted through an ancient rockfall sealed offfor millions of years.What the...Jesus Christ.And close all windows and doors.Do not make noise. Do not attempt to...All right, you hang tight, I'll be right back.- Where are you going? - I'm gonna get some gear.You want to stick around while a million of those things show up?No, but we're supposed to just stay here and stay silent.Right.Then the cities are the worst place to be, aren't they?Do not make noise.Do not attempt to drive.Mom, if you're not up to this, then we can stay.There are plenty of people waiting this out in their homes.No.You do me a favor, put these with your things.Hide them as best you can.- I don't want the kids to see. - Okay.They're all that matters now.......