竞速传奇(Trading Paint)英文字幕 下载 SRT ASS_高清电影™

竞速传奇(Trading Paint)英文字幕

更新日期: 2019年06月08日 下载次数: 138  SRT ASS
电影:竞速传奇(Trading Paint)

年代:2019

长度:87分钟

国家:西班牙意大利英国

语言:英语
SRT 格式字幕下载
颜色: 大小:

竞速传奇(Trading Paint)英文字幕预览

 [announcer 1] The leaders comeoff turn twowith only three laps to go.Bob Linsky in the whitenumber 33 car has a razor-thinlead over Cam Munroein midnight blue number two.[announcer 2] These twohave been scrapping it outall season long here insuper late model race.[announcer 1]They sure have, Jimmy.Cam Munroe drivesfor his dad and crew chief,local racing legend,Sam "The Man" Munroe.He might be the best dirttrack racer I've ever seen.And hold on right there!Cam Munroe dives insidewith a slick pass on Linsky.- [announcer 2] He's done it!- [Sam] Yeah![announcer 1] Straight upamazing driving.Yes![announcer 1] This race iscoming right down to the wirehere at Talladega,with only one lap to go.We might be seeing a changingof the guard right herewith young Cam Munroein the lead.[announcer 2]Can he hold onto the win?[announcer 1]Oh! Oh, no, no, no!From under the hoodof the number two carof Cam Munroe.Whoa! Big problems rumblinghere for Team Munroe.That engine's beena problem all season.[announcer 2] And there goesBob Linsky ripping pastCam Munroe.[announcer 1] Looks likeCam Munroe is gonna bea bridesmaid here tonight.His car dying completelyjust shy of the finish line.[announcer 2]The checkered flag goes upfor Bob "Lead Foot" Linsky,who clinches the championshipwith this win, making it threetitles in a row for Linsky.[announcer 1] Well, Jimmy,racing has a heck of a lotto do with the driver,but you gotta have the carto back it up on the track.[announcer 2] Yeah. The Munroecar is fast when it runs,but it's been plagued by engineproblems all season,and there's definitely no lovelost between Sam Munroeand Bob Linsky.[announcer 1] For sure.I know Cam Munroe will be backnext season, but right nowit's Bob Linsky's moment inthe sun as he takeshis victory lap, and the fanshere at Talladegalet him knowthey appreciate his win.[cheering and applause][cheering and applausecontinues][cheering]What a good day for you.David, do you mind helpingCam load up his car?I gotta go to work.- [cheering continues]- Super!All right.Whoo![indistinct chatter][deputy] We're ready for you.[engine revs][Sam] Pick your weapon.- Uh... Gold. [chuckles]- Gold, all right.Bait your hook.I'm not gonna haveto touch a worm, am I?Hell no! I don't use worms,I use hot dogs.[chuckles]- Pinch a little off like that.- Okay.And we take our hook, you gottabe careful with the hook,and we just hook it on real goodso it doesn't fall off.All right.Now, stand up.Now, I'm gonna comeand reach around you like this.- [Becca] Mm-hm. [chuckles]- I like this part.Now, seriously, why did youmove down here?- After the divorce...- Yeah....I just... I just needed toget away from Steve and...and everything that reminded meof our life together, you know?- Mm-hm.- When I got offeredthe teaching jobat a reasonable salaryin this quaint little town,I jumped at the chance.Well, I sure am glad you did.Yeah, me too.[Sam chuckles]I opened up. What about you?[Sam] Mm-hm.We don't haveto talk about that.No. it's all right.You're right.You told me your story.Why can't I tell you mine?Um... Jen and I,we grew up together,and she wasthe first girl I kissed.You know, we always knewwe were gonna get married,and... she saw somethingin me that nobody else did,including my father.I mean, I felt likeI could win racesand bag trophies, and...and I did for a while.What happened?Well, she... she died and...and, uh, it was, uh,- it was in a car accident.- I'm sorry.No, no, no.It's a part of me, you know.[Sam clears throat]I don't know why,I just thought of this.When I was seniorin high school,my friend Stumpy and I, we gotkicked out of school for doingdonuts in the parking lot.And, uh, it was my dad's'64 Galaxy.And, uh... Just 'cause youtalked about school,or it just stirred up- a school memory or something.- What are donuts?[chuckles lightly] Mm.[laughing]You like it? I've never doneone before.- Oh!- This is my first time.Oh, great![screaming][horn honks]Hey, champ!Is that supposed to be funny?Depends on how youlook at it, I guess.I could see you're allpissed off,and I guess I would be tooif I was you.What's that supposed to mean?It just means that you gota whole bunch of talent, son...but it ain't gonna doyou no good'cause you gothorseshit equipment.Is there any point to thisconversation,or do you just liketo hear yourself talk?I'm just trying to help.Come on up and talk to me.Just man to man.We'll have a chat. No big deal,no pressure. No nothing.No harm in listening.I'm your friend,don't forget it.- Tell me about your hobby.- Hobby?- Yeah, racing.- [chuckles] Hell no.Racing ain't no hobby.It's more likea family tradition.My... My dad taught me,and I taught Cam.- Your dad raced?- Oh, hell, yeah.And then my cousins still race,and my uncles did race.I... I think my... my momwould've raced too if,if my dad had let her.Some of my best memories are...are tied up with racing.When I was 12, my dadwanted me to ride so bad,he took a seat and bolted itinto his race car.And he, uh... he didn't havea second crash helmet,so he asked me to usemy football helmet, and, uh,we went around the track once,and by the end of that time,I was sold. This was for me.[chuckles]- Cheers.- Cheers.[Cindy] I'm gonna eat it.I'm gonna eat it.You can have it.There you are,I finally got her to calm down.She's getting so big.Please say something.- Like what?- Anything.You haven't said a wordsince you got home.I talked to Bob Linsky today.Why'd you talk to him?He offered me a job runninghis service center.You know how muchextra money that would pay?Is that all you guystalked about?He's entering a new carnext season.He wants me to drive it for him.- You already have a ride.- I know.You're not thinking of takinghim up on his offer, are you?I don't know what I'm gonna do.Riding for your dadis one thing,but riding for thatson of a bitch is dangerous,in more ways than one.I hate to thinkwhat your dad would say.I don't care what he'd say.This is my lifewe're talking about, Cindy,not my father's.- [baby crying]- Great, now you made her cry.This is what I'm talking about.We live in this lousy tin can,and we can't evenhave a conversationwithout waking the baby.This tin can happens to beyour family's home.Look, what you wantme to do?You want me to bea loser all my life?I want to win races.I want to be a champion,but that's somethingI'll never be racing for my dad.Have you talked to himabout this?[groans]Look, it's bad enough ridingfor someone else,but riding for Bob Linsky?You know that won't flywith your dad.He'll fire you, son or no son.- Big frigging deal.- Cam, it is a big deal.We got a baby now.What are we gonna do for money?I told you that if I drivefor Linsky,he said he'll give me a jobat his service center.I can't believeyou trust this guy.[baby crying][speaking indistinctly]Hey, you.I wish I could get thisman to pay his bills.Dad, can I talk to youfor a minute?Sure. Pull up a chair.All right. What's on your mind?I don't want you take thisthe wrong way,but I think it's timeI made a change.......
二维码
帮助中心