复仇者联盟3中文字幕 下载 SRT ASS_高清电影™

复仇者联盟3中文字幕

更新日期: 2019年05月14日 下载次数: 184  SRT ASS
SRT 中文简体字幕下载 SRT 中文繁体字幕下载
颜色: 大小:

复仇者联盟3中文字幕预览

 史蒂夫·罗杰斯史蒂夫·罗杰斯防卫者纽约被袭击托尼·斯塔克失踪正在发送{\fad(400这里是阿斯加德难民船 要员号This is the Asgardian refugee vessel Statesman.我们遭遇了袭击We are under assault.我重复 我们遭遇了袭击I repeat引擎熄火 生命保障系统濒临崩溃The engines are dead请求附近飞船支援Requesting aid from any vessel within range.我们距阿斯加德22个跳跃点We are 22 jump points out of Asgard.船上人员均是阿斯加德家庭Our crew is made up of Asgardian families.这里的士兵很少We have very few soldiers here.这并非战舰This is not a warcraft.我重复 这并非战舰I repeat听我说 你们应当开心Hear me and rejoice.你们有幸You have had the privilege被伟大泰坦所拯救of being saved by the Great Titan.你们或许觉得这是折磨You may think this is suffering.不是的No.这是拯救It is salvation.因为你们的牺牲Universal scales tip toward balance宇宙的天平得以平衡because of your sacrifice.笑笑吧Smile.即便是死了For even in death你们也成为了灭霸的孩子you have become Children of Thanos.我懂得失败的感觉I know what it's like to lose.明明深切地知道你是对的To feel so desperately that you're right...却还是失败了yet to fail是很可怕It's frightening.让人的腿发软Turns the legs to jelly.但我问你 这又何必But I ask you害怕 逃避Dread it命运总会到来destiny arrives all the same.现在 它来了And now或者我该说Or should I say...我来了I am.你话太多了You talk too much.宇宙魔方The Tesseract.换你哥哥的脑袋Or your brother's head.你应该有所取舍吧I assume you have a preference.当然Oh杀了他吧Kill away.好吧 住手All right宇宙魔方不在我们这儿We don't have the Tesseract.它在阿斯加德上被毁了It was destroyed on Asgard.你真是最差劲的弟弟You really are the worst brother.我向你保证 哥哥I assure you我们还会时来运转的the sun will shine on us again.你的乐观用错了地方 阿斯加德人Your optimism is misplaced首先 我不是阿斯加德人Well另外And for another...我们有绿巨人we have a Hulk.让他玩吧Let him have his fun.众神之父Allfathers...让黑暗魔法最后一次let the dark magic flow through me one last...流过我time.那是个错误That was a mistake.不No!我会要你偿命的You're going to die for that.卑微的我My humble personage...向您的伟大臣服bows before your grandeur.从没有过什么人 如此强大No other being has ever had the might...如此崇高nay能够操控不仅一枚 而是两枚无限宝石的力量to wield not one宇宙已经唾手可得The universe lies within your grasp.地球上还有两颗There are two more stones on Earth.找到它们 我的孩子 带去泰坦星上给我Find them父亲 我们不会辜负你的Father容我插嘴If I might interject.如果你们要去地球 你们或许需要向导If you're going to Earth我在这方面还有点经验I do have a bit of experience in that arena.如果你认为失败也算经验的话If you consider failure experience.我认为经验就是经验I consider experience experience.全能的灭霸Almighty Thanos...我 洛基 阿斯加德王子I奥丁森Odinson...约顿海姆的合法国王the rightful king of Jotunheim...恶作剧之神god of mischief...在此向你宣誓do hereby pledge to you...不死的忠诚my undying fidelity.不死Undying?你措辞该更小心点的You should choose your words more carefully.你You...永远不会成为will never be...神a god.不No!这次别想复活了No resurrections this time.不 洛基No. Loki.说真的 你没有钱吗Seriously对物质的依恋 就是与精神的断层Attachment to the material is detachment from the spiritual.我会把这话告诉熟食店的人的I'll tell the guys at the deli.或许他们能给你做个形而上黑面包火腿三明治Maybe they'll make you a metaphysical ham on rye.等等 我好像有两百Wait美元吗Dollars?-卢布 -那是多少- Rupees. - Which is?1.5美元Buck and a half.你想要什么What do you want?金枪鱼三明治倒是不错I wouldn't say no to a tuna melt.灭霸要来了Thanos is coming.他要来了He's coming.谁Who?慢点 慢点Slow down-我解释给你听 -你在说胡话呢- I'll spell it out for you. - You're totally rambling.-没有啦 -我没听懂- No你知道那种 做梦的时候Look觉得要上厕所的感觉吧and in the dream you gotta pee.-嗯 -好- Yeah. - Okay.然后你会发现 "天呐And then you're like怎么到处都没厕所 怎么办啊"There's no bathrooms. What am I gonna do?-有人在看啊" -是啊- "Oh-"我要尿裤子了" -然后你醒过来- "Oh发现你其实是真想尿尿and in real life you actually have to pee.-没错 -嗯- Yes. - Yeah.-好 -每个人都做这种梦- Okay. - Everybody has that.是啊 这就是我想说的Right关于这一点 昨晚 我梦到我们生了个孩子Apropos of that感觉可真了It was so real.我们还以一个奇怪的叔叔给他起了名We named him after your eccentric uncle.他叫什么来着Uh-哦 -摩根 摩根- Right. - Morgan! Morgan.-于是你醒来 -当然了- So you woke up... - Naturally.觉得我们......and thought that we were...-要有了 -嗯- Expecting. - Yeah.-有吗 -没有- Yes? - No.我梦到了 可真了I had a dream about it. It was so real.如果你想要孩子If you wanted to have a kid...你就不会这么做了you wouldn't have done that.我很高兴你提到了这个 因为这没什么I'm glad you brought this up就是纳米粒子的储存器It's just a housing unit for nanoparticles.这话是帮倒忙You're not helping your case不 这是能拆掉的No你不需要它You don't need that.我知道 我做了手术I know我就是想保护我们I'm just trying to protect us...还有未来更多的我们什么的and future usses and that's it.以防衣橱里藏了怪物Just in case there's a monster in the closet.-而不是 -衬衫- Instead of你好了解我You know me so well.-天呐 -你还能接我的话- God. - You finish all my sentences.你的衣橱里该放衬衣You should have shirts in your closet.是啊Yeah.知道该有什么吗 再不制造意外了You know what there should be? No more surprises.我们今晚好好吃顿晚饭We're gonna have a nice dinner tonight.炫耀下这枚海瑞温斯顿的钻戒Show off this Harry Winston.是吧 今后再不制造什么意外了Right? And we should have no more surprises. Ever.我要向你保证I should promise you.-好 -真的- Yes. - I will.谢谢Thank you.托尼·斯塔克Tony Stark.我是斯蒂芬·斯特兰奇博士 我需要你跟我来I'm Doctor Stephen Strange. I need you to come with me.恭喜你们要结婚了Oh抱歉 你是卖票的吗I'm sorry我们需要你帮忙We need your help.可以不夸张地说It's not overselling it to say that这事关全宇宙的命运the fate of the universe is at stake."我们"是谁And who's "we"?托尼Hey布鲁斯Bruce.派珀Pepper.你没事吧You okay?宇宙之初At the dawn of the universe是一片虚无 然后...there was nothing. Then...大爆炸把六颗元素水晶The Big Bang sent six elemental crystals...抛到了新宇宙的深处hurtling across the virgin universe.这些无限宝石These Infinity Stones每一颗都控制一种存在的必要方面each control an essential aspect of existence.空间Space.现实Reality.力量Power.灵魂Soul.心灵Mind.还有时间And Time.再跟我说一遍他的名字Tell me his name again.灭霸Thanos.他就像瘟疫 托尼He's a plague他入侵星球 想拿什么就拿什么He invades planets. He takes what he wants.抹去半数人口He wipes out half the population.当初是他派洛基来的He sent Loki.纽约的袭击 是他搞的鬼The attack on New York决战来了This is it.我们还有多少时间What's our timeline?不知道 他拿到了力量和空间宝石No telling. He has the Power and Space Stones.这已经使他成为全宇宙最有威力的人了That already makes him the strongest creature in the whole universe.如果他拿到全部六颗宝石 托尼If he gets his hands on all six stones他能以前所未有的方式毁灭生命He could destroy life on a scale hitherto undreamt of.你刚刚真的说了"前所未有的方式"吗Did you seriously just say "hitherto undreamt of"?你真的要倚在宇宙大锅上吗Are you seriously leaning on the Cauldron of the Cosmos?是叫这个吗Is that what it is?我就不跟你计较了I'm going to allow that.如果灭霸需要全部六颗If Thanos needs all six那我们何不毁了这颗why don't we just stick this one down a garbage disposal?不行No can do.我们曾起誓要以性命维护时间宝石We swore an oath to protect the Time Stone with our lives.我还曾起誓要戒掉乳制品And I swore off dairy...但班杰瑞以我命名了一种冰淇淋口味but then Ben & Jerry's named a flavor after me.-斯塔克狂热榛仁 -不赖啊- Stark Raving Hazelnuts. - Not bad.有点牙碜A bit chalky.......
二维码
帮助中心