圣诞前缘 A Merry Little Ex-Mas(2025)中文字幕

　我有个故事要讲给你听，一个圣诞故事，我是凯特，这是20年前的我，大学一毕业 我就找了一份工作，就职于波士顿一家了不起的建筑公司，我立志要改变世界，后来 我在某次派对上和一个叫埃弗里特的医学生跳舞，我的世界就此天翻地覆，我们对彼此着了迷，那种“被初恋冲昏头脑”的感觉，甚至令你无法思考，我们都经历过，所以 当埃弗里特返乡开诊所时，我自然也跟随他，回到他神奇的故乡 明冬镇，说真的 这家伙就像从香氛蜡烛里冒出来的，这个地方实在令人不舍离开，我们结婚生子，我发现小镇医生平时除了工作就是工作，我感觉像个戴着婚戒的单身妈妈，而我的建筑师生涯呢？，剧情反转 我变成了杂工，孩子们长大了，埃弗里特和我渐渐疏远，没有了昔日的欢欣，至于“我将改变世界”的宏图大志？，我还是让你们自己看吧，好吧 你们确定想离婚吗？，-对-确定，身为明冬镇镇长和你们的朋友我觉得这样做不妥，克里斯蒂娜离婚并不代表我们以后散伙，从法律上来说 就是散伙，我们甚至不能称之为“离婚”我们这是“清醒分手”，对 我们已经分开几个月了现在我们比以前快乐多了，这样看待婚姻结束更健康，我们能不能不宣传这个？你知道这个镇上的人什么样，-谢谢-要姜汁松饼吗？，不能饿着肚子离婚啊，-不赖-谢谢 巴克，巴克 你没听到吗？他们不管这叫离婚，他们称之为“清醒分手”，-哇-有什么好笑的？，-我以为你们要离婚呢-没有 他们是“清醒分手”，不是吧？，伙计们 离婚不一定非得撕破脸，必须撕啊，各位 我知道这是我们分开后的第一个圣诞节，但我们还是会一起度过，-对-对吧？一家人 和平常一样，对 我们遵照以往的习俗，-霍顿家庭活动-对，我们在母舰吃圣诞大餐，还有其他所有聚餐活动，只是需要下点功夫 很简单，练习完全坦诚，所有的句子都以，“我觉得”开头，天啊！，不要啊，-好了 来吧 亲爱的-好，来 你点餐，-嘿！-很高兴再次见到你，抱歉我来晚了开放参观日那边走不开，你好，开放的小房子所以不是所有人都适合，尤其是身高超过一米五的，-哦-和克里斯蒂娜的会面怎么样？，有点公开活动的意思，但在咖啡店离婚 你还指望怎样？，那你有没有告诉埃弗里特你要搬家？，不算有，你们不是要对彼此完全坦诚吗？，没错 但这件事不行我也不打算告诉孩子们，这将是我们在这栋房子里过的最后一个圣诞节，我希望大家开开心心，真不敢相信你居然要卖掉“母舰”，艾普尔 有一份工作正等着我我需要你的支持，姑娘 你要求我做到博爱无私，这可不容易，姑娘 我一直被困在这个镇上这半辈子到底在做什么？，养娃？，打破精英杂工界的玻璃天花板？，对 还有养虫子换烤面包，加布今年高中毕业，西耶娜已经上大学了，现在正是我脱身的机会，圣诞老人的小精灵来了！，-你邀请了埃弗里特的爸爸？-呃 我们有共同监护权，你好，我们的凯蒂在这儿呢，凯蒂宝贝，你好，-艾普尔 随便倒-没问题，我不知道你打算做什么所以我带了红薯砂锅炖菜，你真是太好了 现在我们有两份了，-哦-永远别想在圣诞节和凯特比拼，复活节也是。
    -嘿 爷爷们-嘿，-很高兴见到你们-每次我们看到你 你都越长越高，-是的-真的吗？，对哈 每次见面 我都觉得你们变矮了，-所以说小鬼不受人待见-就是，哎呀，是他们 他们几分钟后就到，-他们？-是啊 等着瞧吧，好，需要帮忙吗？，-哦 宝贝！-你好，你好 好了，-你好-你好，-嗨 奈杰尔-嗨！，很高…哦，-你好-哦，好，好了 奈杰尔 你认识我妈妈凯特，-是的-这两位是我爷爷 迈克和达里尔，-你们好-你好，-这是我的教母 艾普尔-你好，这是我已经不小了的弟弟加布里埃尔，什么？各位 这位是奈杰尔，-你好！-嗨 奈杰尔，很高兴见到你们我真希望我带了东西来，等等 我带了 我带了一根魔杖！，圣诞魔法飞来！，你当真随身带魔杖？，-对的-是的，我用它对这位美丽的女士施咒，哇，漂浮咒！，-漂浮…-好了，我们进去吧，对 好，不错，你需要帮忙吗？，-他可以的 不用管他-我可以，-哇-凯蒂呢？，我必须说 你们二位长得实在太像了，好啦 大家都这么说而我就是看不出来，我们毫无共同点，奈杰尔 你也上过牛津大学吗？还是在别的地方？，-不 奈杰尔没上大学-妈妈，本来就是嘛，我只是在看你外套上的徽章，上面写着什么？“格兰芬达”？，“格兰芬多”，对 奈杰尔是一位全职哈利·波特导游，还有这种工作？，-显然有-他很厉害的，对 我是最棒的 我懂蛇佬腔，西耶娜告诉我你们有一些不寻常的节日传统，对 我今年要抵制，这是你的兴趣 妈妈你自己尽情享受 好吗？，好好享受吧，都是些什么样的传统啊？，我们会亲手制作礼物 然后互相交换，对 手工礼物是用心做的，不像真正的礼物 都来自亚马逊，而且凯特不买装饰品，用的全是爆米花和松果，我们用回收和捡到的物品做装饰，-那些鸟呢？-我喜欢鸟，我们折纸鸟，然后在每一只上写下令我们感恩的东西，听起来都很棒，这是一种说法，另一种说法是尴尬，-那剪贴簿呢？那个不奇怪啊-没错，圣诞节前夕 我们会拿出家庭剪贴簿爸爸妈妈会轮流读给我们听，-噢-很可爱，说到埃弗里特 他让我代问大家好，他本来要参加 结果临时来了个病人，不愧是贝蒂 总是在工作，贝蒂是谁？，我妈叫我爸贝蒂我爸叫我妈艾尔 别问原因，我很期待见到他 还有他的新女友，-什么？-什么？，-什么？-好疼！你为什么踢我？，别大声说出来，-她在看着我-别跟她对视 看别处，凯特 我最近在读一本关于地热能源的书，-我很想听听你的想法-不 你不想 奈杰尔？，奈杰尔？奈杰尔 我还能看到你，奈杰尔？，千万别 奈杰尔，说吧，爸爸没告诉你吗？，爸爸没告诉我什么？，他在谈恋爱，我才刚刚见过你爸爸，如果他在跟别人交往 他会告诉我的，好吧 埃弗里特和别人约会 所以呢？，你们知道这件事？，我们是无意中发现的，我们发誓要保密你知道我讨厌保密 对吧？，你们两个也知道？，我是猜到的 知道吗？有很多线索，爷爷们告诉我的，我们没有！，我可能说了些什么......