海达 Hedda(2025)中文字幕

　(“我只相信女人的一点)，(她死后不会再复活了”——安提法奈斯)，海达...特斯曼，是你名字吧?这是你丈夫的家?，叫我海达就行了，你能否凭你的回忆告诉我们，当晚发生了哪些事导致枪击吗?，我的记忆有点模糊，毕竟是一场派对，当然我可以尽力回忆，我记得的第一件事就是一个血肉模糊的人，- 被拖进了我家门厅- 请说那之前的事，- 我听到很多人大喊大叫- 更早之前的，我该从哪里说起呢?，从一开始说起，海达?，艾琳洛夫堡打电话来了，她想和你谈谈 她坚持要谈，艾琳洛夫堡我以为你再也不想跟我说话了呢，海达盖布勒 听说你今晚要开派对，是的 向社会介绍乔治特斯曼先生和夫人，展示我们是谁，显示你们不是谁，所以你会来吗?，派对会像以前一样，但愿不是那样，今晚见，艾琳...，好了 小心后面 土豆来了，拜托 我今早告诉过你了 约翰我要七个柠檬 好吗?，- 干得好 亲爱的- 你得再加点果汁进去，终于有位女士知道自己在做什么了，西尔维 你可以再前倾一点就是这么回事，你得把土豆碾好 来吧，快点 越快越好，露线头了，不要摆花，好的 夫人，喂 把这些拿走，抱歉 夫人，抱歉 亲爱的，你没事吧?，鲜花 到处都是鲜花，早安 夫人，出去，早安 法官大人，早安，布拉克法官!这派对你来得有点太早了吧?，我给你买了这栋房子 特斯曼夫人，要我惩罚你吗?，别拿那东西指着我，你疯了吗?，没有 我没打着你吧?，你丈夫知道你在上面吗?，你自己问他，海达，(第一章)，布拉克法官不顾你的恶作剧依然给了我们贷款，拿到教授职位和捐赠就是我还他人情的方式，所以今晚跟格林伍德教授谈谈好吗?，谈什么呢?，谁拿到教授职位由他决定，我需要他支持我，他喜欢像你这样的人 他喜欢...，...波西米亚人 不用了，今晚得让他玩得开心否则我以后会不停听他抱怨，你会没事的 特斯曼 今晚会很有趣，你见见我的朋友们，我见见你的同事，我也有朋友 海达 别太无礼，但问题是你的朋友们 他们才是...，不 相信我 他们很乖巧 很有教养，格林伍德会因为爱屋及乌喜欢上他们以及你的，嗯 最好是这样，今晚绝不能出岔子 海达，- 绝不能出岔子- 知道了，别让任何人看见你那些枪，好了 帮我把上面扣好，不是项链，洛夫堡又打电话来过吗?，没有，我很惊讶你居然还邀请了她，我忘了跟你说了，海达，怎么了?，这一切都是因为你想要 房子、派对，为了你 我花了不少钱还付出了不少努力，我希望你开心，我看起来不开心吗?，你会和我跳舞的 对吧?，或许会，你看起来美极了 亲爱的，谢谢 你看起来很帅，晚上好 格林伍德教授，- 谢谢- 谢谢，布拉克还在吗?，他...他算是家人了，他是事务性的 他是功能性的。
    要分清楚，眼镜，特斯曼夫人 我...，邓巴先生和夫人 我很高兴你们能来，- 很高兴见到你 乔治- 我也一样 感谢你们能来，- 很迷人 我很喜欢你这个花饰- 谢谢，布拉克法官 能请你带他们进去吗?，- 没问题 请进- 谢谢，不太合我的口味，格林伍德教授，谢谢你能来，- 晚上好 这是我妻子塔比莎- 幸会，你好，- 幸会- 我荣幸之至，香槟 亲爱的?，- 谢谢- 从那边过去，谢谢，- 非常感谢- 再见，- 她的肤色比我想象的黑- 别这么大声，你带大麻烟了吗?，当然带了 你把我当什么了?，- 天啊- 那是谁?，样子怪怪的，那人是不是穿耳洞了?，他是谁?不可能是乔治的朋友，- 我不知道- 不，他们绝对是特斯曼夫人的朋友，对 我们完全可以玩那个派对把戏，我看到你和格林伍德教授说话了，你跟他认识多久了?你们很熟吗?，其实有一段时间了 肯定有十来年了，他可能不会马上记得我，我拿到终身职位之前我们在大学就认识 但...，我们来的时候都不确定是不是来对了地方 这里真...，抱歉 塔比莎 你刚说什么?，我说我们开车过来的时候很惊讶，这里很漂亮 比我们想象的要大，布拉克法官 你见过格林伍德教授的妻子塔比莎吗?，她说她是个画家，- 很高兴认识你- 谢谢，亲爱的 如果你要去添酒的话帮我也续一杯吧，借过，真无礼 我们有仆人做这种事，但我知道你喜欢你的游戏，我刚才用枪把你吓跑了吗?，- 你都没过来跟我打招呼- 不是吧?，- 是你在躲着我- 你喜欢追逐，- 你看起来...- 怎么了?，很紧张，这房子很漂亮，- 比我们讨论的要漂亮一点- 打住，埃里森夫人在门口，她说她是你的老朋友，- 把她带进来- 好的 夫人，给，你真贴心，告诉我 你画的是什么类型的画?，漂亮的那种?，不 你是走过来的吗?，特斯曼夫人 抱歉打扰了，我不知道你来城里了 埃里森夫人，不然我肯定会邀请你的，我就想跟你谈一下...，看看能不能...，怎么了?，艾琳洛夫堡，她在这里吗?，- 你必须留下来- 不，- 但不能穿成这样- 我就...，我来帮你换衣服，- 你的客人怎么办?- 没人需要我，我能完全陪着你，我只要和她谈谈就行了，你过得怎么样?自从我...，中学以后?，是的 没错，埃里森先生还好吗?，你家里怎么样?，别这样 埃里森夫人...，请你打住 别那样叫我，叫我西娅就好了，没问题，我来帮你把这身衣服脱掉 西娅，你可以跟我谈，学校时期的朋友，我们上学时不是朋友，你以前经常扯我的头发，是吗?，你那时很可怕，我不记得了，每次你在楼梯上从我身边经过时都会那样，有一次你还说要把我的头发全烧掉，真是不可思议 我居然一直没做成，我说:“我觉得这件礼服应该可以”，你会离家很久吗?，是的，你打算靠自己做什么?，工作，- 和艾琳一起?- 是的，这颜色和你不搭，那钱呢?，我搞写作我上一本书是和艾琳合写的......