追逐梦想(Go for It!)英文字幕

　Oh, my God!If I didn't want to lick your brother's face,,I'd kick his ass right now.I'm so gonna kick the shit out of him.,Come on, Gina. Come on, flaca.,What is wrongwith this chicken-poop piece of shit?,Gina, less talking, more pushing.,You could be dancingwith papito chulito, lady. Yo, come on!,- Shut up!- Hey, what's up, girl,,-we gonna be dancing later?- We're gonna be late.,Don't act like you didn't come hereon the bus.,I saw your ass coming on the bus, shit.,I'm so done with you, Pablo. it's over.,I just wanna remind you,there's a two-drink minimum tonight.,And for those of you that are underage,it's illegal,,so please do Cuko a favorand don't get caught!,And remember to visit the showroomin front of the club.,We've got products for everybody!,Acne Cure eliminates pimples in hoursinstead of days.,Thank you!,These ladies, they are the hottest thingto hit Chi-Town since the Chicago fire.,The All-Stars ain't got nothingon these mami chulas.,And if I were them,,I'd be shaking in my panties,for the upcoming battle's grand prize!,So let's give it upfor the bootylicious Imported Delight!,Come on, let's go, step!,Girl, they ain't got nothing on you.,Gina, you always say that.,You see? They ain't even that good.,I kind of like that.,- I don't even need...- What? What, girl? I will cut your face.,Gina, Gina,just...,Oh, man! Look at their footwork.,I'm on MySpace, girl.,I want everybody at practice tomorrow.,Okay, I'll be there, Loli. I'll be there.,Carmen, I thought we werekicking it tomorrow.,Nobody's gonna beat my crew.,- So good.- Get over it. They're nothing.,Ladies, where are you guys going?,- With you.- Not sticking around?,I don't like this, come on.,- Girl...- Gee, this is real cute.,I would hate to see youwith blood on your face,,-so keep it moving, real quick.- I gotta go.,- I got a razor in my tongue and in my hair.- I'll call you.,No, you won't. No, you won't.The bitch doesn't talk, so, impossible.,- What are you doing here?- I was looking for you, baby.,Gina, why don't we just chill for a little bit?,- We can go get some donuts later.- We're going home, Carmen.,- My treat.- I'm gonna call you later. I'll call you later.,- We're going home, come on.- I know.,Hey, you wanna sleep over?,- I'll even let you take me shopping?- Carmen, why don't you sleep over?,I'll call you tomorrow.,All right, close your books.It's time for a pop quiz.,What kind of a pop quiz?,A what-the-hell pop quiz.,The psychology profile is somethingfor you to think about,as you begin to plan your future.,It's designed to help you pick a career,that, maybe later on in your life,you might not regret.,Salgado.,Would you like to share your aspirationswith the class?,Not really.,Any interests? Any hobbies?,Does slumming count?,- Well, you're the pro.- Enough.,Miss Salgado.,Hip-hop.,- Hip-hop?- Forget it.,You wouldn't understandunless you could dance.,Perhaps.,But right now,I'm the one asking the questions.,And you're avoiding mine,,which was, "What are your aspirations?",Hey, you dropped this.,That's not mine.,I know. it's mine.,- Why doesn't this...- I wish he'd stop torturing us.,Forget about it, girl. Just be happythat they don't have alive band in there,like Chucho's crazy-ass folks,,busting out sombreros and accordions.,They have accordions?,Yeah, dude, like, real-life accordions.,Like, the little one,the three-year-old, will be rocking it.,I used to like your dad, now I don't.,Please, can you turn it down? It is so loud.,I disagree. Hey, drunk men.,Who smells like it? You.,- You like it?- Yeah. I love the look in the cat's eyes.,Go and put it in the room, okay?,Hey, look, look, look. Watch.,- One, two, three. One, two, three.- How are you doing?,No, don't talk to him.He's upset his girlfriend broke up with him.,I broke up with her.,I love you so much.,I'm allergic to tomatoes.,Where are you going now?.
    I gotta go do homework.,And then I got practice. Gina!,- Gina.- Coming.,Looks like you cleaned up for me,how sweet.,You are such a good friend.,La Virgen, please forgive me for my sins,,'cause I am going to commit a hellof a lot of them tonight.,- Hallelujah.- Okay.,Yo, hurry up, dude.,Hold up,I gotta do this stupid profile test for school,to figure out what I wanna be.,Shit, I already know what I wanna be.,- What are you gonna be?- A Casa Del Pueblo employee.,Until they fire me.,And then what are you gonna do?,Probably end up at Elsa's Funeral Home.,What, until she fires you?,That was really hurtful.,I know what we can be.,We can be... Not strip dancers...,Private dancers!,Come into my world, baby boy.,I need a pole. Where's a pole?Give me a pole. I need a pole.,Irene, do you have a broom?,She's on her ass right now.,Here you go.,- Will this work for you?- You gotta hold it for me, okay?,'Cause you so lucky.,They'll love your ass. Sing with me.,And then we come, and we go,And we come and go, we do,Oh, yeah. Oh, yeahOh, yeah. Oh, yeah,What's up? What's up?What's up? What's up?,Girl, I have to finish this!,You're distracting.,You're lame.,Okay.,Dude, are you gonna finish that taco?,- Do you want it?- Hell, yeah.,- Okay, you got it. One more time.- Okay.,- Isn't this the best?- Yeah.,The sky is your spotlightand Chicago is your audience.,Pablo!,Hey.,Turn that up.,Get it, girl.,Get it.,Hey!,I hope you're ready for a test.,Dinner.,Sunday?,You're paying.,You're picking me up.,Nice pen.,Where you been, fool?,You're messing with my rhythm.I need my change.,You see these crazy-ass folks actinglike I need to do something here.,- Can I get some help over here?- What?,- Hi, Mrs. Lopez.- This is bad.,- I almost cracked one of my teeth with this.- I'm really sorry about that.,We have the unfrozen kind on sale.And it's a bigger bag. Aisle seven.,What you gotta say?I would love to hear what you...,I'm not gonna sell you nothing,you gonna starve.,- What's wrong with you?- I said, "Shut up.",Give me that. What you doing to me?,What the... Who buys this?,This is nasty.,I need you to work an extra shift.Alberto called in sick.,But I got homework.,Where is my change, fool?,'Cause I just can't be eatingall this man's food.,- I got it.- Okay.,Oh, my God. Hi, store manager.,One more time. One more time.,Hey, you're not focusing, okay?,Chest out.,Look out. There you go.,Out, chest out. There you go.One more time.,Three and four.,Chest.,Two, three and four.,Good girl.,Open the book to page 367.,Can we keep it down in the peanut gallery?There's a class going on.,Okay, gramps.,We're gonna talk about Skinner today.,Skinner believedthat positive behavior should be rewarded,and negative behaviorshould always be ignored.,But I saynegative behavior should never be ignored.,For example...,- Hand it over.- I ain't giving you jack.,- Then you're out of here.- See, you can't throw me out.,- Really?- I paid for this class.,And my money pays your salary.,So, you work for me.,Dude, get off me, fool.,- Get out of here.- Don't touch me, man! Don't touch me!,You are out of here.,Don't touch me, man!,Now, does anybody else wanna join himout there?,Because there's plenty of room!,Miss Salgado and Miss Simpson,may I see you both for a moment?......