西西里的美丽传说(Malèna)中文字幕

　今天下午5点，领袖将向全国讲话!，政府命令你们将收音机打开!，(1940年，西西里，卡斯泰镇)有收音机和留声机的人，务必要打开，墨索里尼要向全国同胞讲话!，法西斯政府命令你们停止工作...，放下手边的工作，今天下午5点，领袖将发表重要声明........，初次见到她时 我只有12岁半，尽管记忆力已衰退我依然清楚记得，那一天 墨索里尼向英法宣战...，而我有了第一辆单车，车架来自英国 齿轮来自德国，踏板来自法国，刹车来自...我记不清了，但链条来自西西里 要常常上油，- 安全没问题吧？- 也有全新的，米米 要打仗了 谁买得起新车？，各位战士...，海陆空三军健儿，法西斯革命同志，意大利全国同胞们以及阿尔巴尼亚王国，都听好了…，除了不太喜欢"伟大领袖"的老爸，全镇人都很高兴意大利准备参战，但是他们不知道...那天将怎样影响我的一生，这个时刻...，一旦决定...便义无反顾，皮诺 这小笨蛋知道自己死定了吗？，我怎么知道？，搞不好它跟你一样没大脑，宣战书...，已经交给各国大使，我已不再痛苦玛莉亚之子是我的主，喂 各位!，幸运的家伙!他有辆新单车了!，这辆单车很漂亮!，几乎是全新的，量身订造 就像赛车一样，- 现在你跟我们一样 是个大人了- 我可以加入组织了吗?，- "阿戈斯蒂诺阁下"?- 我同意，- "尼古拉阁下"?- 我允许他加入，- "托尼诺阁下"?- 当然，你呢 "沙沙阁下"?，跟穿短裤的小鬼在一起，很丢脸，-为什么? 你们在干什么?-你可以闭嘴吗?，她来了!，怎么回事？，你想加入就安静的看着，她是谁？，我们拉丁文新老师聋鬼的女儿，她叫什么名字？，她的屁股多么诱人!，与她销魂一小时我死也甘心!，- 可惜她已婚- 如果她还单身就好了...，她叫什么名字?，玛莲娜 卡斯泰镇第一美臀，太阳比月亮大(拉丁文)，太阳比月亮大...，或者说太阳比月亮更大，聋鬼 我可以干你女儿吗？，可以 但要快些，我重视坦诚尤甚于财富(拉丁文)，7个拇指长!，- 7个半拇指长!- 我的是一个火箭筒!，- 我有八个拇指那么长!- 8个算什么!，只够给女人骚痒!，一二..三加二得五 加二得七 加二得九，我的是鱼雷!，我的潜艇型能把玛莲娜撕成两半!，有天我逃学 经过玛莲娜的家，她在窗口叫我，我以为她想让我帮她买香烟，我上前拿钱时她的睡袍掉了下来，她一丝不挂 就像出生时一样裸着，妈的！她是故意这样的！，我当时真笨 没有当场扑上去，下次再发生我就好好干她一次，她宁可戒烟 她早知道你没种了，你这个混蛋 你在这里两个钟头了，你还没量你的鸡鸡，快量!，一.二...，三.四...，五...，只有六跟指头长!，你知道他们怎样说穿短裤的孩子？，短裤配短鸡鸡!，滚 我的拇指比你大两倍!，胡扯!，混蛋 现在谁的鸡鸡最大？，你的！，我的最大!没人比我的大!，- 噢 雷纳多要翘课- 嘘！，你过来! 帮我买包烟，你要什么香烟？。
    加长玛丝冬尼，我很清楚的记得这套西装是你父亲的，二十年前就是由我裁剪的依然像新的一样，他只在自己的婚礼上穿过一次他想留到自己的葬礼时在穿它入土，穿着这套西装就可以一直上天堂了!，- 我父亲还年青- 你也太年青不宜穿长裤，先生 我不是征询你的意见，- 这件事他知道吗？- 他当然知道，你这小混蛋 这是什么?，给我过来...，你以为我不知道你逃学吗？，好吧 这个年纪谁都曾逃学，放开他!，我自有分寸，你还被你的朋友揍，那也就算了，我跟你一样大的时候 只有我揍朋友！，但是偷老爸的长裤，还拿去改长度，就是大错特错!，爸爸 你根本不懂!，不懂?谁叫你啃声了？，我穿短裤很丢脸的!，女衬裤呢？跟长裤差不多，够了！他还个是小孩!，我会告诉我们的党委书记你不让我参加法西斯主义运动！，我们来个协议:，有人敲碎"伟大领袖"脑壳那天...，你就可以穿长裤，你保证！，让美女独守空闺是一种罪过，他说的是谁？，玛莲娜史寇第...尼诺的性感娇妻，她一定有情人，免不了的，- 15号！- 是我，对了 尼诺把她从乡村带了出来还有她那个有病的老父，一个月后就烽烟四起 尼诺被征召入伍，谁能保证她会孤枕独眠?，我不能!，为什么不让我坐那边？，穿短裤不能坐大人座，晚安 罗贝托晚安，同志晚安，是谁违反宵禁？原来是您，在前线，燃料食物短缺的消息频传，外岛与偏远地区面粉和糖继续实行配给制...，心爱的人啊，我的爱不会像玫瑰随风而逝，我的爱永不凋零，永不枯萎，心爱的人啊，我会让我们的爱历久弥新，我会加以珍惜保护，让它在心中滋长，孩子，如果你不知道歌名我怎么帮你呢？，是一首浪漫小曲...，“心爱的人啊…”，就叫“心爱的人啊”，你干嘛不早说？，是艾莉妲伟利唱的，十里拉 到收银处付钱，- 你没试过吗？- 试来干嘛？，- 可能是坏的啊?- 这是全新的!，玛莲娜小姐 我的心像火一般灼热，我曾经写过很多封信了，但是却没有勇气寄给你，只因我不想带给你伤害，我这次破例寄封信给你 见谅，我想你知道 镇上对你有很多闲言闲语，造遥的人说你有个秘密情人，我知道这不会是真的，你不会有情夫的，除你丈夫之外你心目中的唯一男人就是我...，我要走了，明天学校见，再见 小心不要迷路，玛莲娜去职业介绍所了？，- 又在找工作？- 谁会请她呢？，镇上没人会雇她的，我倒有工作给她，借过...，嘿 宝贝来让阿兵哥轻松一下!，律师先生 你把报纸拿反了！，他妈的少管闲事！，- 玛莲娜夫人 早上好- 你好吗?，令尊好吗? 失礼了，演出结束！她走了！，我忘记带钥匙了!，原来传言是真的，你怎么了？表情好奇怪，你的谎言伤害了我，什么谎言？我从没对你说过慌，我早就知道...你是个荡妇，但我从未做错任何事，你撒谎！我一直骑车跟踪你，我知道你去了哪里！我什么都知道！，- 那个律师 还有牙医- 不 雷纳多 我只爱你，你撒谎！，- 艾默罗索- 到！，- 卡利- 到！，- 寇斯坦佐- 到！，- 瑞里欧- 教授 我可以叫玛莲娜给我打乳炮吗？，我可以叫她给我口交吗？，我可以干她的菊花吗？，当然可以，一个一个去!......