国家元首 Heads of State(2025)英文字幕

　And with approximately 140 tons,of overripened tomatoes,,La Tomatina remains the world'sgreatest annual food fight.,Throwing it back to you at the studio.,We'll ketchup later.,Ooh. Ouch.,- That was painful.- What?,All right, that wasn't my best tomato pun,but it was vine.,Wasn't it, Francis?,You know, boss, you don't needto give a fake broadcast.,You knowwe're on a mission, right?,Okay, easy.,You have your process,I have mine. Simple.,Now let's zip it and keepour eyes peeled for Gradov.,Seriously, Coop, the "ketchup"line was strong, yeah?,Noel, as your oldest friend,,I can definitively saythat was not punny.,That's why I don't go big game huntingwithout you CIA boys.,Speaking of, we got a lionin the crosshairs.,Gray hat and jacket,pink shirt, heading southwest,,matching the target's description.,Walk faces and run it.,Okay, pink shirt, pink shirt.,Okay, I got him.,But I can't confirm it's Gradov.,Cho, you got anything?,That's a negative.,No-go for facial recognition.,Wait. I think I'm staring right at him.,20 feet from me, right below you, Coop.,What?,Ah, shit.,Guys, we got two potentialGradovs on site.,Three.,Shit.,He's got decoys in play.Stay on your mark, Jacks.,Talk to me, home base.,Still no facial recall.,It's like they knowwhere our cameras are positioned.,Get me gait analysis.,We'd have to request a patch to Echelon.,Then request the patch!,Director Adams?,We have a request for a real-time patch.,It's a joint MI6-CIA captureof a high-value target.,- How high?- NSA priority.,Russian arms dealer Viktor Gradov.,First sighting in over two years.,Noel, target one is stillin the southwest corner.,Coop, I don't like this van.,Field, you're authorizedfor a 60-second link,to Echelon's servers.,All the time I needto pin the real Gradov.,It's a VW T5, Spanish plates,,registered to a rental company in Madrid.,What are you?,Field team, abort!We've been set up!,Done.,Don't move.,Drop it.,♪ Sugar ♪,♪ Oh, honey, honey ♪,♪ You are my... ♪,U.S. President Will Derringer,,amidst soaring popularityat home and abroad,,touched down in London yesterday.,Derringer has stoppedin the U.K. for a brief visit,before he headsto a NATO summit in Italy...,...president will be attending,a press conferencein his first face-to-face meeting,with the increasingly embattledPrime Minister Sam Clarke,,now serving his sixth year in office...,...Derringer smashed,worldwide box office recordsplaying the Venom in Denim,with his Water Cobra franchise.,He then went frombullets flying to tears flowing,with his heartfelt baseball drama,Sliding into Home...,We did it, son.,Made Mom proud.,...earning hima Golden Globe nomination...,After onlyfive months in office,,Derringer is enjoyinghistoric polling numbers,and voter confidence.,With your help,we did it at the box office,,and now we will do it at the Oval Office.,No.,Good morning,Mr. Prime Minister.,Here's your brief for Thursday the 29th.,The economic minister will announcerecord low unemployment.,The refugee crisis in Polandcontinues to intensify,,with numbers growing intothe tens of thousands.,Your early-morning meetingshave been cleared,for an urgent briefingon a classified intelligence op,in Spain that ended in tragedy.,Seven CIA and MI6 operativeshave been killed.,Sam, I regret to saythat team leader Noel Bisset is missing,and presumed dead..
    I'm so sorry.,Families of the fallenare being notified...,You okay, boss?,And while the royals play hostto the American president and his family,,record crowds are gathered,hoping for a glimpse of Will Derringer,,proving he's as loved abroadas he is at home.,I just don't understandwhat tornado has to do with anything.,Not tornados.,NATO, okay?,It's like, um, a-a group of friends.,Let's say, in this case, countries.,They-they get together,and they make a pinky promise,if they ever see a bully,let's say this guy,,and the bully attacks one of them,,they all got to join inand stand up to that bully.,And that's when they startdropping warheads on foreheads.,Hey, what?,Who let her watch Water Cobra?,- I saw it at Janey's house.- Oh, you did?,Hmm. Okay, well, Janey's mom is now,- under federal investigation.- Sir.,Scoot.,What time's the lecture at Cambridge?,Not till 4:00.,Meet you at Trieste in the morning?,- Yeah.- Enjoy this.,And use it as a bonding opportunitywith the prime minister.,Please.,Don't tell me you're still madabout the fish and chips thing.,He endorsed my opponentin the heat of the campaign.,He had lunch with the guy.It's hardly an endorsement.,Wasn't just lunch. It was fish and chips.,Look, you got off on the wrong foot.,- Sam's not a bad guy.- It's not about bad or good.,He doesn't respect me.,This is where you're supposedto say, "Yes, he does.",- He respects you.- Way too late.,Is a man who got 83 million votesfrom the American people,not feeling properly respected?,See you tomorrow.,Did you look over your speech?,Yeah. It's solid.,I'll hit it with some fireworks.,It'll crackle.,It's gonna be a good morning.,Won't be that simple.,Tell me.,Sideways op, Spain.,- Who was the target?- Viktor Gradov.,Russian-born arms dealer turned extremist.,Right. Black market weapons developer,who got his hands on enriched plutoniuma few years back.,Yeah, that's when we took himout of business.,Destroyed his manufacturing plantwith the help of a NATO task force.,We launched an air strike,destroyed his whole facility.,After that, Gradov went off the grid.,Spain was our first chance,to move on Gradov in two years.,Where is he now?,In the wind.,NSA is scraping border entriesand airport screenings for noise.,Intelligence and Researchdidn't have the chance,- to do their usual analysis.- Bloody hell.,How many times I've got to say it?,We do not leapfrog intel.,About Noel, if you want to talk...,I don't.,We should warn Clarke's teamabout Jack Gordon.,Jack always goes for the jugular,,and he will fry us over this Spain thing.,Did you tellthe president's comms director,that he must stick to the script?,- Yes.- Good.,Hopefully he doesn't start writing checksthat we can't cash.,He still hasn't figured outthe difference between,a press conference and a press junket.,Oh.,- Mr. Prime Minister.- Mr. President.,Yeah. We finally meet.,You know, it was a shamethat you missed the inauguration.,It was a hell of a show.,- Sure it was.- Yeah.,Well...,Shall we?,Uh, wait, wait.,We should savor this moment.,I mean, this is... it's our debut duet.,- Duet?- Yeah.,It's like I'm Dr. Dre and you're Eminem,,and we're taking that stagefor the first time together.,I'm Eminem?,Listen, um, about this terrible situation,- in Spain.- Mm-hmm?,If it comes up out there,I'd just steer clear of it.,- Let's just punt it.- Punt it?,- Yeah.- To where?,Well, to later.,Today's about NATO,clean energy, light and bright stuff.,Light and bright. Okay.,You want to warm up together?,Do some breathing exercises?,I'm already breathing.......