独行猎手 Vettaiyan(2024)英文字幕

　HUNTER,Good Morning.,Shall we start?,The English who came here to tradevia the British East India Company...,...deceived the Indians, enslaved them,ruled them with tyranny...,...and plundered this entire nation.,Yes.All of this is true.,But prior to this period,was everything alright here?,During the rule of monarchy,justice was not the same for all.,Education was not within everyone's reach.,The 1813 charter of education...,...and the 1834 law commission...,...which declared equality in educationand criminal law...,...was created by the same British,who ruled over us.,It's been over 75 yearssince the country attained independence.,Equality in education and justiceis promised by the constitution.,But has this been implemented in reality?,We're well aware...,...the law did not treat everyone equallyback then.,But today...,...that bias...,...hides in plain sight in the garb ofmoney, authority, caste and religion.,For every citizen to enjoy the rightsoffered by the constitution...,For the statement 'All Indians are equal'to come true...,...every Indian citizen must get the rightto education and justice, equally.,I am Sathyadev.,I have practiced law for thirty yearsat the High Court of Bombay.,The subject you're about to learnfrom me is...,"Ensuring human rights through law".,Red phosphorus is an allotropic formof phosphorus.,- Zoom in, buddy!- Let me see!,Hold up!We'll get caught!,Hey bro!It looks stunning!,- They are rocking!- Let me see!,The incident involving students at apublic school, who took lewd pictures...,"...of a female teacher,and spread the same on social media...",- "...has made the public cringe in disgust."- Why watch this?,"This video of public school studentsfrom Kanniyakumari hooked on marijuana...","...who were lying on train trackswent viral.",- "It has caused a public uproar."- They're all rotten!,"Many such videos of inappropriatebehavior among public school kids...","...is causing heavy unrest.","The government just watches a generationget ruined, with no concern for the youth!",In the NEET and JEE entrance examsfor the last five years...,...very few students from public schoolmanaged to pass.,"Public schools don't havegood infrastructure.","No good teachers, either.","No special tutoringfor entrance exams, too.","Then how do you expect them to pass,sir?",In the entrance exams conducted bythe union government...,...99% of the seats are taken by thosewho can afford private tutoring.,Economically poor public school studentsfail in these exams.,Isn't this injustice, sir?,To ensure such economically backwardstudents clear these exams...,...we're initiating special coachingat public schools.,The very first onewill begin in Tamil Nadu.,"In Kanniyakumari, history sheetersknown for murder, theft and abduction...","...rogues Rajesh and Sebastian...","...were killed in an encounterby Superintendent Athiyan.",Knew that's why the SP's officewas buzzing as of late!,If an eagle is encircling the sky,it means there's plenty of prey.,Hello, brother.,(Malayalam) Excellent!,You said you're quite the don.And you're making tea?,Let it go.,Don't army men make chapatis?,Can't take up any new jobs!,After that encounter, no one's showing upto move the merch!,How would they?,Give me that.,We have a demon in our handsin the form of the SP!,He has us all on a black list,naming us as history-sheeters.,He'll pop us in an encounterat any time!,Even if we go to jail,we can get out on bail.,But if we lose our lives,can we get it back?,They are building quite the hypefor the SP!,This is no hype.It's real.,I've seen cops up closesince I was twelve.,They can be split into four categories.,- I didn't mean to do it!- Can't repay the loan, eh?,The first category.,Majestic police officerswho are both talented and honest.,Think you didn't know those guyswork for me. Let them go!,Not just your guys!I'll throw you behind bars too!,Hang up!,The second category.,Talented but not so honest.,But they'll never give uptheir pride of being a cop.,Think kickbacks make you a big shot?,You expect cops to just watch youassault people in public?,Hang up!You get in!,The third category.,Honest but untalented.,Nothing bad will happen because of them.,Nothing good either.,Sorry, sir.I don't take kickbacks.,I'm going on leave.,Get this done with another officer..
    The fourth category.,Garbage!,Untalented and dishonest.,They'll sell out the police department!,I've filed four false chargeson the complainants.,It'll take six monthsto make bail.,There's one categoryabove these four.,Along with honesty and talent,there's boundless courage.,They're like shooting stars.,'The hunter is not one for games','We love to bring the pain','You are lucky if you stay','This hunter reigns every day','The hunter is not one for games','We love to bring the pain','You are lucky if you stay...This hunter reigns every day',They believe their conscienceis bigger than the law.,You can never predictwhat they'll do.,Our fear is whatmakes the other a big shot.,Decide whatever you want.,I can handle the cops.,Courage isn't the concern now,Kumaresa!,Getting our work done is!,Who does this crackpot think he is?,Rajesh's death alone has gottenthe old man rattled!,If he sees the SP in person,boom!,You don't have to see a tigerup close!,Just knowing it is aroundis enough.,Fear will materialize by itself.,Listen up! Let's put our business on holdfor a while.,That's what is good for us.Got it?,Do we have government jobsto take time off?,The man seems to be on a missionto take us out!,If he busts you,you're done for!,I'll hack off the SP's limbswithin the next four days!,What is it?,The tiger's here?,The department calls him 'Hunter'.,We're definitely havinga hunt today!,'Onto you...What are you duckin for?','You can't dodge bulletsfrom the encounter star bro',- 'Clean shot cold'- 'Merciless','Savage encounter specialist',- 'Kill confirmed'- 'Who is next?',- 'No stoppin the...'- '...fearless','Cocked the gun, target in sight','Squeezed the trigger','This cop do not miss','Body count gets bigger',- 'Clean shot cold'- 'Merciless','Savage encounter specialist',- 'Kill confirmed'- 'Who is next?',- 'No stoppin the...'- '...fearless','Yeah','Let's go','What?','You know...','...who this is','Yeah','The hunter is a fiery one...Here he comes... Take a look','The hunter is a fiery one...Here he comes... Take a look','Cocked the gun, target in sight','Squeezed the trigger','This cop do not miss','Body count gets bigger','Cocked the gun, target in sight','Squeezed the trigger','This cop do not miss','Body count gets bigger','His presence is magnetic','The icon...then, now and forever','The epitome of style','Forever the trendsetter','His presence sparks a wildfire','Back to back better than ever','He simply does not miss','That's a fact...The hunter is back','The hunter is a fiery one...Here he comes... Take a look','The hunter is a fiery one...Here he comes... Take a look','Onto you...What are you duckin for?','You can't dodge bulletsfrom the encounter star bro',- 'Clean shot cold'- 'Merciless','Savage encounter specialist',- 'Kill confirmed'- 'Who is next?','No stoppin the...',Six cases of murder.Sixteen cases of attempted murder.,No matter how many times the policeput you behind bars...,...you'd fall at the feetof those in power and get out.,You must not be spared any more.,When the hunt is on...,...the prey must fall!,And it has!,Are you a cop or a thief?,A thief who works for a cop!,You scoundrel!,Kumaresan got away.,Had you come earlier,you'd have snatched him easily!,Why do cops always show up late?,Doesn't bother me.,Kumaresan got away.,- Where are you off to?- Oh no!,I'm wise enough to not tell cops that!Let me know when there's another job!......