哀情口令 (Balle perdue 3)英文字幕

　DAS FOLGENDE EREIGNIS WAR DER AUSLÖSER,Vielen Dank.Wir sind Yumeka und the Kitty Cats...,Mit unserem neuen Song...Sehen wir uns gleich?,Ich kann euch nicht hören.,Miau!,Ich liebe euch!,Jetzt wird es Zeit fürunser heutiges Special Titelmatch.,Es wird über eine Rundevon zehn Minuten ausgetragen.,In der roten Ecke: Unsere karmesinroteSexbombe, Misa The Killer.,MISA THE KILLER,SAFE WORD,Rot, riskant, Misa The Killer,Mir ist langweiligAlso führ ich einen Clothesline aus,Rot, riskant, Misa The Killer,Entschuldige michJetzt kommt der Elbow Bat,DIESER FILM IST EINE DOKUMENTATION ÜBERMISA THE KILLER,UND ZEIGT, WIE AUS DER PROFIWRESTLERINEIN UNDERGROUND IDOL WIRD.,♪ Riskant ♪♪ Der Ringrichter unterbricht den Kampf ♪,♪ Flucht von zu Hause nach der High School ♪,♪ Ankunft in Tokio ♪♪ Um Profiwrestlerin zu werden ♪,♪ Raus aus dem kleinen Ring ♪♪ Um ein Idol werden, geh ich zu Castings ♪,♪ Ich spreche vor wie eine Wahnsinnige ♪♪ Und bin überall durchgefallen ♪,♪ Scheitern vorprogrammiert, Brain Buster ♪,♪ Abgelehnt von jedem Talentsucher ♪,♪ Ich werde die Bastarde ♪♪ Mit einem Dropkick erledigen ♪,♪ Hier bin ich! Einfach nur ein Idol ♪,♪ Unbezwingbar ♪♪ Ich bin ein cooles, böses Idol ♪,♪ Hole mir den Gürtel des Champions ♪,♪ Von heute an steh ich an der Spitze ♪,♪ Misa The Killer, Idol-Champion ♪,♪ Eine karmesinrote Bombe, Misa The Killer ♪,♪ Rot, riskant, Misa The Killer ♪,MISA THE KILLER,-Nakamura-san!-Yumeka!,Vielen Dank für heute.,Ich trainiere viel.Vor allem die Brustmuskulatur.,Das kommt nur vom Bankdrücken.,-Fühl doch mal. Ist das nicht Wahnsinn?-Ja.,-Du hast aber ganz schön zugenommen.-Habe ich gar nicht!,Wenn du nicht aufpasst,werde ich mich anderweitig umschauen.,Vielleicht eine von deinen Kitty Cats.,-Du bleibst bei mir. Nichts da.-Nein, ich ziehe weiter.,-Hey!-Was willst du dagegen tun?,Hau ab! Du verdammtes Machoschwein.,Für wen hältst du dich?,Glaubst du, du kannst dir Frauengegenüber alles erlauben?,Was machst du denn da?,Was?,Ich wollte dir nur helfen...,Was? Helfen? Spinnst du?,Nakamura-san ist einermeiner treuesten und liebsten Fans.,Und du da! Mach sofort die Kamera aus.,Oh... Tut mir leid.,VON DIESEM TAG AN HATTE MISAIM CLUB HAUSVERBOT,-Deine Performance hat mir gut gefallen.-Danke.,Hallo.,Und deine kleine Auseinandersetzungdanach war sogar noch besser.,Ich wüsste da einen Club, in demdeine Auftritte gut ankommen würden.,-Hier.-Danke.,Club “H“, Miss Tsubaki?,Ist das ein Live-Club?,Du solltest für uns arbeiten.Du könntest unser neuer Star werden.,Na? Wie wär es, wenn du unsSamstag mal besuchen kommst?,Okay.,-Gesehen, Satoh? Die Karte funkelt.-Ja, wow.,-War das so ein Talentscout?-Sieht ganz so aus. Ja.,Entschuldigung.Willst du auch was trinken?,Nein, vielen Dank.,Was ist das “H“ denn für ein Club?,Vielleicht lehnen die dichwegen des Typen ab.,Könnte sein, aber ich denke,das wird kein Problem sein.,Schließlich haben die michdanach eingeladen.,AUF DEM WEG ZUM CLUB “H“,Hey...,Sieh dir das an.,Sieht echt schick aus.,HGEÖFFNET,Miss Tsubaki hat mich eingeladen.,Wir haben von der Dokumentation gehört.,Miss Tsubaki bittet euch,an der Bar zu warten.,-Herzlich willkommen.-Vielen Dank.,Komm mit.,-Möchtest du was trinken?-Äh, ja... Einen Orangensaft, bitte.,-Einen Orangensaft für meinen Gast.-Sehr wohl.,Ich mach es kurz:,Misa... Würdest du hier gerneals Domina arbeiten?,Was?,Du weißt doch was SM ist...,Ich biete dir einen Job anals unsere neue Domina.,Äh... Sagten Sie SM?,Was ist das hier für ein Club?,Wie schockiert du bist!,Sie haben aber gute Laune!Was ist passiert?,Sie will wissen, was das für ein Club istErklären Sie es ihr.,-Mach ich doch gerne. Entschuldigung.-Gib her.,-Sie ist also neu hier? Hallo.-Misa!,Das Konzept ist ganz einfach:,Hier darf jeder seine Phantasien ausleben..
    Egal, wie ungewöhnlichoder pervers sie sind.,-Kann man das so sagen, Miss Tsubaki?-So ist es.,Das heißt, ich kann hier nicht singen?,Singen?,Wenn du unbedingt singen willst,dann darfst du natürlich auch singen.,Sag mir nicht, dass du ihr erzählt hast,dies wäre ein Tanzclub.,Sie hat das nur falsch verstanden,weil wir uns bei einem Konzert trafen.,Ich will dich nichtals Sängerin einstellen.,Und du hast ein Auge für Talente.,Der Club “H“ ist ein SM-Lounge,wo jeder seine Phantasien ausleben darf.,Wir haben für jeden was dabei.,Unsere Dominas stehenrund um die Uhr zur Verfügung,und wir haben auch ein Spielzimmerfür unsere Gäste.,Ich glaube,du wärst genau die Richtige für uns,und ich will dir einen Jobals Domina anbieten.,-Was? Das ist ekelhaft?-Sie hat tatsächlich Potential.,Kompliment, Tsubaki.,Sie gefällt mir.,Sie hat Feuer.,Und was für...,faszinierende Augen.Sie hat das gewisse Extra.,-Hey!-Die Gäste werden sich um sie reißen.,Ich weiß. Oh, ja. Wenn du ihm gefällst,musst du dir keine Sorgen machen.,Dann wirst du ein Star.Ja. Die Gäste werden dich lieben.,Auf jeden Fall. Das könnteeine große Chance für dich sein. Oh, ja.,Satoh, irgendwoher kenne ich den.,Masahiro Takashima,der berühmte Schauspieler.,Ich hab Sie im Fernsehen gesehen.Es ging um SM.,Das hast du gesehen?Das ist toll. Ich fühl mich geschmeichelt.,Weißt du, ich liebe SM einfach.,Takashima-san isteiner unserer Stammgäste.,Er hat den Namen des Clubs geprägt:Die Liga der abartigen Gentlemen.,-Abartige Gentlemen?-Genau.,Heißt er nicht “H“?,Ja, so steht es auf der Karte,aber schau mal genauer hin.,Umdrehen.,Siehst du?Dort rechts: Abartige Gentleman.,Abartige Gentlemen.,-Das kann keiner lesen.-Das Design ist gut.,Hätte ich das gewusst...,Ich bin Sängerin.,Ich kann nicht als Domina arbeiten.Ich weiß nichts von SM.,Hattest du noch niedie Augen verbunden beim Sex?,Oh nein, natürlich nicht.,Aber wo ist das Problem?,Du kannst weiter als Sängerin auftreten.Und gleichzeitig hier als Domina arbeiten.,Du wärst eine tolle Domina.Was hast du vor?,Ganz ruhig, ganz ruhig.,Du bist wirklich gut.,Dich interessiert doch nur,wie du deine Karriere pushen kannst.,Glaubst du wirklich,das macht dich glaubwürdiger?,Vielleicht sollte ich dichlieber umbringen.,-Hör auf. Das ist doch nur rohe Gewalt.-Misch dich nicht ein! Lass sie.,Ich stehe auf solche Spielchen...,Diese Augen... Du bist...,wirklich etwas Besonderes.Hör nicht auf. Weiter.,Du bist ja echt abartig.,Du bist unerbittlich.Das ist wundervoll...,Wenn du mich fragst...,bedeutet das, dass wir beideabartig sind. Findest du nicht?,Ich danke dir.,Ich danke dir.,-Fass mich nicht an!-Ich danke dir.,Was hat es eigentlichmit der Kamera auf sich?,Seid ihr vom Fernsehen?,Ich drehe eine Dokumentation.,Ich fand Misa cool, also dachte ich,ich begleite sie mit der Kamera.,Ich verstehe. Das klingt interessant.,Ich freu ich schon darauf,mir den Film anzusehen.,-Komm her.-Hau ab.,-Okay. Ich hol meine Jacke dann später.-Okay.,-Haben Sie meine Plastikfolie?-Gleich hier.,Vielen Dank.,-Ich trink das noch und geh wieder.-Oh, wirklich?,Das ist sehr schade,denn du hast so viel Talent.,Kann ich dich nicht überzeugen?Schlaf eine Nacht drüber.,Auf keinen Fall.,Du kannst sagen, was du willst,aber ich sah, dass dir die Show gefiel.,Na ja...,Ist sie dir aufgefallen?,Sie ist unsere Top-Domina. Kanon.,Sie ist absolut authentisch,ein echter Star.,Kanon!,-Hier drüben. Kanon!-Nein, ich will nicht.,Kanon, das hier ist Misa.Ich will, dass sie für uns arbeitet.,Ich glaube, dass sie sogarnoch beliebter werden könnte als du.,Verstehe.,Okay. Ich werde jetzt gehen.,-Schau dir noch ein bisschen die Show an.-Nein, danke.,Schau mich an!,Also... Rasiere mich.,Was? Spinnst du?,Du bist langweilig.,Wer ist hier langweilig?,Ich werde es machen. Ich rasiere deine...,Ähm, also ich rasiere deine Haare.Ich werde dich rasieren.,Und zwar alles.,Was? Ähm... Klar.,Willst du das auch filmen?,Ja!,Dann komm mit.,Tja! Auf geht's ins Spielzimmer!......