海狮利奥环岛记 Sea Lions of the Galápagos(2025)英文字幕

　[Brendan Fraser] Long ago…,a group of sea lionsmade an extraordinary journey,from the west coast of the Americasout into the Pacific Ocean.,What they found was a paradise,isolated from the rest of the world,,forged in fire and water.,Each island with its own distinct character,and each home to a unique community of castaways,delivered here by chance.,[tortoise grunts],[bird squawking],And beneath the water's surface,an underwater world unlike any other.,Today, the descendantsof those first sea lions,rule these waves.,[birds chirping],One evening, on a quiet beach,,a young female, Luna, comes ashore.,This is her home island,,a haven for both her and her newborn pup…,[sea lion pup bleats],Leo.,[Leo bleats],Sea lions usuallyonly give birth to a single pup.,So, to Luna, Leo is the mostprecious thing in the world.,[Luna honks],She will stay right here beside himfor the first week,as they memorize each other's calland smell and cement their bond.,[Luna and Leo bleating],[bird squawking],This small colony of sea lions is made upalmost entirely of females and pups.,[sea lions bleating],- Except, of course, for the beachmaster.- [beachmaster groans],He's the boss here, the bull.,Adult males fight over females,,and this guyis the current heavyweight champion.,[Leo bleats],Right from the start, each puphas their own distinct personality,that will shape the type of sea lionthey will become.,[Leo bleats],Most pups stay close to their mothersin these early days.,But Leo, he's eagerto figure things out for himself,,- like gravity.- [Leo groans],Once he masters walking,the possibilities are endless.,The most important thingis learning how to find your mom.,[sea lion grunts],[barks],Nope. Wrong mom.,[Leo groans],This is the one.,[Leo whines],As the days pass, Leo grows fast.,Thanks to his mom's rich milk.,[Luna bleating],Soon, Luna decideshe's ready for his first test.,[beachmaster braying],The beachmasterwill make sure the coast is clear.,While the land is a safe place for pups,the water is not.,[Luna groans],Sharks patrol these shores.,They time their visitsspecifically to coincide with pup season.,[bleating],Once he gives the green light,,it's safe for Leoto enter the water for the first time.,[Leo bleating],Remind me why we're doing this.,[Leo whining],This is a young sea lion'sfirst rite of passage.,Swimming lessons.,Luna stays with him every step of the way.,Sea lion pups can swimwithin a week of being born.,[Leo grunts],This is a huge accomplishment.,[Luna brays],Maybe Leo could become a big,brave beachmaster someday.,[braying],Time to dry off.,The sand technique.,It's not for everyone.,[bleats],[whines],Leo aced his first swimming lesson today.,At bedtimean incredible light show begins.,The Galápagos are so completely isolatedfrom the rest of the world,that the stars here shine brighterthan almost anywhere on the planet.,Next morning,Leo follows Luna down to the water's edge.,But this is no swimming lesson.,This is something she must do alone.,For adult sea lions, every dayspent on land is a day without food.,- [Luna groans]- [Leo whimpers],Luna has to return to sea to feed herselfand replenish her milk supply,,and Leo has no choice but to stay behind.,[Leo grunting],Leo's never been alone before.,[birds clicking],[Leo huffs],Maybe he could hang out with these guys.,Sally Lightfoot crabs.,Sounds friendly..
    Where you going?,[Leo grunts],[groans] Making friends is hard.,[iguana huffs],An iguana.,Maybe he can be Leo's…,[iguana snorts],How do you like that? Not even a hello.,[Leo whimpers],Will he ever find a friend?,Far out at sea,Luna is focused on one goal.,Fish.,And she's joined upwith some other hungry sea lions.,Together they makean elite team of hunters.,There's a hidden covethey'll use to execute their plan.,An experienced hunter,,Luna positions herselfat the head of the pack.,Gradually, they drive the fishtoward the cove,,but they need to watch their own backs.,They're not the only predatorshunting here today.,Blacktip sharks.,The sea lions at the back of the groupneed to stay extra focused on the sharks,and wrap up this hunt quickly.,At the front of the pack,the water's getting shallower,and the fish are beginning to panic.,They're trapped.,Now a third group enters the mix.,Brown pelicans.,Pirates.,[pelicans cawing],The sea lions are rushing their attack,trying to outrun the sharks.,[pelicans squawking],But now the pelicans descendand grab the fish,right before the sea lionscan push them up onto the beach.,They let the sea lions do all the workand then swoop in and steal the bounty.,And there's nothing Luna can do about it.,[Luna barks],They're robbing the sea lions blind.,[huffs],These guys will jam three,even four fish down their gullets at once.,They're so greedy,they'll even try to rob each other.,[Luna roars],Luna can only watch.,Stunned by the sheer gluttony.,But she's not aboutto let these thieves win the day.,Back on their home island,,[Leo bleats],Leo is working on his sea lion call.,[Leo bleating],A neighboring pup, Maya,comes over to investigate.,[Leo bleats],[Maya bleats],She's not sureif Leo passes the smell test,,but, before you know it,they're off to the beach together.,It seems Leo's finally found a friend.,Someone who loves to exploreas much as he does.,It's pretty clearthese two were meant for the ocean.,And just like his mom,Leo's a natural at corralling fish.,Out at sea, Luna is scoping outanother shoal of fish for the team.,The hunting party assemblesfor a second run.,These guys again?,[pelicans squawking],Game on.,The sea lions are outmaneuveringthe sharks this time.,The team is in textbook formation.,The pelicans convergefor another smash-and-grab.,[pelicans squawking],But this time the sea lions manage topush the fish further up onto the beach,and shove the pelicans out of the way.,[sea lions grunting],Finally, the hardworking huntersget to enjoy what they've earned.,It's an all-you-can-eat buffetfor Luna and her friends.,And no pelicans allowed.,Give me that fish, and get out of here.,Luna fills her belly.,Now she's got all she needs to feed Leo,,plus, a pretty impressive victoryover those pelican pirates.,- [pelicans squawking]- [sea lions growling],It's been two days since Luna left.,In her absence,Leo started to push his boundaries.,He's on his wayto the other side of the island.,- [flies buzzing]- [birds chirping, twittering],Hello up there.,[croaking],Yeah, it's gonna be a little trickymaking friends over here.,Do not approach the other moms.,[sea lion huffs, growls],[sea lions braying],Leo ventures even further outonto the lava rock shore.,Whew. It's hot out here.,He's gotta get out of the sun.,Maybe a swim?,Leo loves the ocean.,But this is nothis cozy little home beach.,These are jagged rocks,and the tide is rising.,Soon he's surrounded by water.,[Leo bleats],His swimming lessonsdid not prepare him for this.,[Leo bleats],The white water pulls him down.,[Leo grunts],Leo finally makes his wayto calmer waters.......