独角兽之死 Death of a Unicorn(2025)中文字幕

　各位乘客，对于今天的延误我们深表歉意，，但地面控制中心通知我，还需要大约 15 分钟，才能开始下机流程。，请大家耐心等待，我们将尽快安排各位离开。，安全带。，女士。女士。请系好安全带。，请在飞机停靠廊桥前不要离开座位。，嗷！搞什么鬼？，抱歉。不，我得赶紧——，-你靠着我睡着了。-我怎么会那样？，我们什么时候落地的？，又是我，各位。，刚接到通知说他们准备的登机梯，和我们的机型不匹配。，所以一旦解决这个问题，就会立刻安排各位下机。，哦...，♪ 甲虫与彩蛋与蓝调 ♪，♪ 再斟上一点其他的所有 ♪，♪ 你蒸腾出稳定的镜片 双眸如玻璃 ♪，♪ 别为此大发雷霆 ♪，♪ 我的鸟儿嘴般的好消息 ♪，♪ 但我们依然可以 ♪，我想我被冻在这里了，因为已经提示六分钟了，我知道我们很近但是——，喂？，能听到吗？断线了吗？喂？，喂？，糟了，导航也崩溃了，天啊，这是——，嘿，你的手机——，我一点信号都没有。我没法——，如果你都没信号，我怎么可能有？，哦，呃，等等。你知道吗？我...，我邮件里有路线指示。，你能把窗户关上吗？，花粉快让我窒息了。，谢谢。，所以，听着，我只是想说，，你知道的，再次感谢你...，你知道的，来到这里。，别挑了。，嘿，别挑了。拜托，别这样。，你刚才是想弹我吗？，放轻松，没必要紧张。，你来这儿是为了享受的。，这绝对不是...我来这儿的原因。，是啊。但你依然可以享受，对吧？，嗯？感受一下大自然，，或许跟我一起跑个步？，或者不。，但这是你的损失。，北境之远，群山巍峨，，纯净无暇。真的。未经人迹玷污。，听着，我明白你不想待在这儿，但奥德尔，利奥波德家族，，他们极其重视家族观念，他们想当然地认为你我，关系特别亲密，因为那些，你知道的，过往种种，因为发生在我们身上的一切。，因为发生在我们身上的一切？，是啊。，还是你特指那件事？，听着，抱歉。我只是不想成为别人同情的对象，-就因为你是个单亲爸爸... -拜托，这...，...你和上司们之间的那种关系。仅此而已。，不，重点不在这里。，不，我们可以...我们可以坦然接受。，我是说，我们完全可以利用他们的同情心。，我可以假装跛脚。，也许我可以准备一段，呃，关于妈妈的催泪独白。，但我不确定，你可能还得给些修改意见，而我们没那么多时间折腾这个。，好了。就这样吧。不管这是什么情绪，，趁我们还没到那儿之前，先发泄完。，你是在说我的性格问题？，行。我会坐在那儿保持微笑，看着他们在餐桌上谋划，怎么搞掠夺性定价。，他们的日常运作可比药品定价高端多了。，他们在乎很多事情，，不仅仅是药品。，我是说，这整个自然保护区都是他们捐赠的。，是啊，但你知道这种慈善不过是——，寡头们洗白名声的手段罢了。，好吧。行。知道了。，也许在艺术区可以这样，，但在现实世界里，你必须妥协。，等我被提名为代理人并进入董事会，，待上五六年之后，，十杯酒，，这样我就能赚够钱确保我们安然无恙，无论遇到什么风浪，明白吗？，好的。。
    -呃，奥德尔。-我是格里芬。，利奥波德先生一小时前就在等您了。，什么？你没收到我的短信吗？，-没有。-天啊，是漫游问题。，呃，没有，，告诉他我们真的马上就到。，埃利奥特，你在哪儿？，哦，对。是的，非常抱歉，利奥波德先生。，-我们——这完全...-你得开慢点。，不。我需要信号。喂？，埃利奥特，这趟车程还要多久？，喂？能听到吗？能听到我说话吗？，他说话像个机器人，-被水刑伺候吗？ -喂？，给，给他回电话。，你自己打。反正这都是为了你。，什么？你在说什么...，天啊！用纸巾擦。太恶心了。，你没事吧？你还好吗？，你就不能看着点路吗？，呃...没事的。没关系。我们都没事。，我买了损坏免责险。这是...，那他妈是什么东西？，我觉得它还没死透。，就在那儿等着。，什么？，什么？，什么，呃，我是说...，它在受折磨。，你...你觉得这是濒危物种还是...，呃，我们...我们不能就这么丢下它不管吧？，我是说...，操！，要是被护林员发现的话——，这条路上根本没人会来。，天啊，我迟到了，而且我要进监狱了。，里德利，你还好吗？，放箭！，里德利！，停下！快停下！，抱歉我们迟到了。，欢迎来到小屋。，小屋？哇哦。，顾问！发生什么事了？，你们是从机场走过来的吗？，你，你绝对想不到。，算了，开个玩笑而已。这里交给我吧，肖。，你可真会逗乐，谢帕德。，非常抱歉我们迟到了。，你好吗？你父母在这边吗？，他们还能去哪儿呢。，我正要去泡个澡，，不过先进来尝尝好东西吧。，哦，谢谢你。，呃，这是我女儿，蕾德莉。，谢普·利奥波德。，-幸会。-那是埃利奥特吗？，时机正好。，我刚结束和基金会的 Zoom 会议，关于难民的事，，我们正在疏散他们。，还是说我们在给他们接种疫苗？，很高兴能——，现在，我得提前道个歉。，奥德尔非常介意，他的病情外传，，所以这里只留了骨干人员。，是啊，我们都在做出牺牲。，啊，他来了。，我们差点以为最坏的情况发生了。，非常抱歉让你久等了，奥德尔。，这种事难免的。，开车经过山口，感觉如何？，运气好吗？路上有没有看到什么大型猎物？，呃，可惜没有。，不过，一路风景很美。，呃，这些山，对吧？空气...，你还好吗，亲爱的？，什么？，嗯，抱歉。，只是，呃，感觉不太舒服。，哦，不。，你需要躺下休息吗？，格里夫可以带你去你的房间。，-不用了。我，呃... -你确定吗？，他最喜欢做这事了。，可能不是个坏主意。，我只是觉得我们没法继续待下去了...，你说什么？，...没法待满整个周末。，亲爱的，你至少得留下吃晚餐。，格里夫正在做我拿手的慕萨卡。，嗯。，我不知道，妈。她看起来状态不太好。，你脸上沾了东西，，提醒你一下。，或许你该用冷水洗把脸，，看会不会好些。，我在她那个年纪时也是这样。，荷尔蒙作祟。，嗯哼。......