美女如我 Une belle fille comme moi(1972)中文字幕

　请问有没有史丹尼柏芬的女性罪犯？，是本小说吗？，不，是社会学论文，我问一下，我们有“女性罪犯”吗？，有，是篇社会学论文，但从没正式出版，去年才编好，我清楚记得，史丹尼柏芬的“女性罪犯”，本来应该于一年前出版的，我真的不知道发生了什么事，一年前，这是柏芬教授，社会学家，研究女性犯罪学，我知道，他想从…那叫什么…开始，卡美拉比丝，她只是个荡妇，我们有更厉害的案件，有一个开了600里车去杀…，我知道，那波兰人，还有一个把男人分尸，电锯杀人狂，那巨人一手便勒死她的丈夫，但我想从比丝太太开始，你喜欢，这是你的通行证，每次探访都要盖印，这边，这里有张桌子你可以用，谢谢，你现在想见比丝吗？，对，谢谢，比丝太太，我是史丹尼柏芬，我想他们有跟你提起过我，你就是那作家！，也不是，我写的是社会学论文，那是什么？，社会学研究的是社会现象，我对你所做的和背后原因很有兴趣，真的吗？一本关于我的书？，也不完全是，这是个研究，先试音，那拿着弦琴的女孩，在农场里裸着体，她不能说不，那拿着弦琴的女孩！，不错吧，写作能赚大钱吗？，我不知道，这是我第一次，我们从最开始说起吧，第一条问题，是关于你爸爸的死，我当时九岁，和父母住在农场，死婊子，就像你妈妈一样，荡妇！，全是婊子，除了我妈，于是，那梯子…，我拿了去抹窗子，我怎么知道爸爸在上面？，他们都说我在说谎，那些报导都是这样说，于是我的青春便在监狱浪费了，这悲剧，以及别人对你的误解，令你变成现在这样，那你怎么又再被控谋杀？，喂，你有烟吗？，不，谢谢，什么？，我不是要给你，我是在问你要，香烟！明白吗？，噢，对不起，我不吸烟的，他们把今次的事…，和当年爸爸的意外相连，我的律师说，如果我有个快乐的童年，我现在便不会在这里了，他就是这样说出来，我的律师竟然这样说，比丝太太，你真的杀了你的爸爸吗？，把真相告诉我，是这样的，以命运作赌注，赌命运！你知道吗…，每一次爸爸喝醉了都会对我拳打脚踢，我受够了，你明白吗？，把梯子拿走，我就是在赌运气，如果他发现我把梯子拿走了，他一定会打死我，但如果他没发觉，砰！那我就赢了，最后我赢了！，厉害吗？，那是致命的！，我们还是不要说那些吧，我不想令你不快。
    我失陪一会，这里，拿着我的烟，舍监，我要去洗手间，以命运作赌注是重点，我当找出它的意思，它可能是比丝太太用作…，推卸责任及罪恶感的藉口，你爸爸死后，你进了孤儿院，但因为做了些恶作剧，你最后进了间…，他们叫…童犯研究中心…，的地方，我没在那里待得久，我因表现良好，提早放出来了，你要吗？，这里，我拿了些食物给你，没有甜品？，我便是你的甜品，不好了！，来了，妈妈，我就回来，谁在响鞍？，没有人，妈妈，我不是傻的，你听到吗？，什么也听不到，我去把这坏酒丢掉，你又偷走出去吗？，不是，妈妈，我发誓，于是他污辱我了，你当时是处女吗？，一半一半，在中心那里，我们不可以外出，但送货员，厨师，医生会进来，我的第一次便是和医生，他真的仔细检查你，你知道我藏了多久吗？，三个星期！，哥斯很怕他妈妈，但我有办法，一晚我冲入屋，那是什么？，哥斯！甜心！，她是谁？，我不知道，你不知道？，我藏在他车里几个星期了，他每天在干我，他竟然说不知道！，借开，我已不年轻了，我不要在车厢内生小孩，我已经怀孕，你要做外婆了！，你这烂儿子！，天呀！，若你爸爸还在生…，你这色鬼！，你赢了，我会处理！，问题暂时解决了，伊沙贝很慌张，她把事情都办妥，拿结婚证书等等，那小孩呢？，我？带着个小孩？不要说笑了！，婚礼之后，我说，对不起，没有怀孕，他们也没怎样，你和你的岳母相处得怎样？，她憎恨我，但我对她说，你没有失去儿子，你还多了个女儿，你没有失去儿子，你还多了个女儿，海伦，记下它，很明显，卡美拉…，试图从比丝太太身上…，找回她童年时所失去的母爱，你觉得你一直以来都这么不幸吗？，当然，他那没用的，一直都是这样要命的，真粗俗！，你要改动一下吗？，不，我们得尊重她的性格，小心把资料整理好，我们可能要再听一次，我们去吃晚饭好吗？，谢谢，海伦，但我有事要做，我姨姨很高兴知道我替你工作，那很好，再见，你就是探卡美拉的人？，他们终于把她关进牢，但不用多久，她便会打击他们，你认识比丝太太吗？，当然，她从我的乡下来，她真难管束，猜猜是谁？，怎样了？，我没听到你来，小姐......