钢琴课 The Piano Lesson(2024)英文字幕

　[muffled music playing],["Washington Post 2" playing],[fireworks whistling],[crowd cheering],["Washington Post 2" continues],[muffled laughter],- Hey, son. You remember how to whistle?- [boy 1] Yes, sir.,You see anybody coming,I need you to whistle.,- You understand?- Yes, sir.,All right. All right, son.,[fireworks exploding],[pensive music playing],[stirring music playing],[items clattering],[man 1 grunts],[piano rattling],- [man 1] Go round back.- All right.,[man 1] All right.Push your side on three.,[piano rattling],- [man 1] Push it. Ready?- [man 2] All right, man. Go.,[firework explosions continue],[stirring music continues],[piano rumbles, thuds],[horse snorts],- Hi-ya!- [horse whinnies],[firework explosions continue],[unsettling music playing],[lighter clicks],[lighter clicking],[horse whinny echoes],[horse hooves pattering],[blows],[unsettling music playing],[muffled horse hooves rumbling],[horses whinny],[dramatic music playing],[indistinct shouting],Boy! Come on out here, now!,Burn in hell, Boy Charles!,Come out here, boy, now!,[dramatic music continues],We know you're in there!Come on out. Come on!,Where he at?,[man 3] Watch them trees around back.,[man 4] Burn it down!,[tense music playing],[music fades],[man 5 breathing heavily],[sniffles, exhales],[straining, groaning],All right, Lymon, start it!,[engine spluttering],[man 5] Come on. Start it.,[engine starts, splutters],[man 5] Oh, there it is.,[running footsteps approaching],[man 5 grunts],- [Lymon] I told you she'd start.- [man 5] Start. You a damn liar.,["Scary Times" by Sault playing],♪ Hearing gunshots in the streetsEvery night ♪,♪ Yeah, we're lookingFor a way out the problem ♪,♪ Every time I see police, heavy cries ♪,♪ These are, these areThese are scary times… ♪,[man 1] You knowwhat kind of field this is, son?,[boy 1] I don't know.,[man 1] This here a sunflower field.,[boy 2] Okay.,[man 1] Come on.,♪ Hear us screaming out "thief"You took a life ♪,♪ Another one's gone, a lost soul ♪,♪ That's why we're marchingIn the streets every night ♪,♪ These are, these areThese are scary times ♪,♪ These are, these areThese are scary times ♪,♪ These are, these areThese are scary times… ♪,[distinct chattering],[man 5] It's right there.,- [Lymon] What if they asleep?- [man 5] Don't worry about it.,[music fades],[man 6 humming],[reporter on radio]…announced an unsettling discovery,that experts claimcould decimate fruit crops,for years to come.,Professor Wilsonis calling it Panama disease.,In a statement released earlier this month,claiming that it has reachedthe banana tree…,[banging at door],[man 5] Hey, Doaker!,[banging at door],[man 5] Doaker!,[rapid banging at door],- [man 5] Hey, Berniece!- [Doaker] Who is it?,[man 5] Open the door, nigger. It's me.,[gun cocks],[Doaker] Who?,[banging at door],[man 5] It's me!,- Boy Willie.- [Boy Willie] Open the door.,Uh-- I almost shot your ass, boy.What you doing up here?.
    [Boy Willie] I told you, Lymon.,[both laughing],This is Lymon.You remember Lymon Jackson from down home.,This my Uncle Doaker.Lymon talking about you might be sleep.,- I thought you down in Mississippi.- Me and Lymon selling watermelons.,We got a truck out there.Got a whole truckload of watermelons.,Where's Berniece? Hey, Berniece!,- Berniece up there sleep.- Let her get up.,Been three years since I seen my sister.Hey, Berniece!,[wind whistling],[moaning],Where y'all get that truck from?,It's Lymon's. I told him let's geta load of watermelons and bring 'em here.,Boy Willie say he's going back,but I'm gonna stay.,- See what it's like.- [Boy Willie] Carry me down there first.,[indistinct chattering],[Berniece muttering],[Doaker] As many watermelonsyou got stacked up there,,no wonder the truck broke down.,What you doing all that hollering for?,Hey, Berniece. Doaker said you was sleep.,I said at least you can get up and say hi.,It's five o'clock in the morning,and you come in with all this noise.,Can't come like normal folks.You got to bring all that noise.,[Boy Willie] Hell, woman.I was glad to see Doaker.,I come 1,800 miles to see my sister.Figure she might wanna get up and say hi.,But now you can go back upstairs.,This is Lymon. You rememberLymon Jackson from down home.,- [Berniece] Mm.- How you doing, Berniece?,You look just like I thought you looked.,Why you all got to come inhollering and carrying on?,- Waking the neighbors with all that noise.- We fixing to have a party.,Doaker, where your bottle?Me and Lymon celebrating.,The Ghosts of the Yellow Dog got Sutter.,- Say what?- Ask Lymon.,They found him the next morning.Say he drowned in his well.,- [Doaker] When this happen, Boy Willie?- [Boy Willie] About three weeks ago.,Me and Lymon was over in Stoner Countywhen we heard about it.,We laughed. We thought it was funny.,Great big old 340-pound mangonna fall down his well.,[rumbling echoes],Everybody saythe Ghosts of the Yellow Dog pushed him.,I don't wanna hear that nonsense.,Somebody down therepushing them people in they wells.,Me and Lymon gota truckload of watermelons out there.,Where y'all get that truck?,[Boy Willie] It's Lymon's.Doaker, where your bottle?,I know you got a bottlestuck up in your room.,[whimsical music playing],[Boy Willie] Lymon bought that truckto have him a place to sleep.,Got the sheriff looking for him.Got Stovall looking for him too.,He down there sleeping in that truck,ducking and dodging both of 'em.,I told him, "Come on.Let's go and see my sister.",[Berniece] Boy Willie, when you and Lymonplanning on going back?,Lymon say he's staying. Soon as we sellthem watermelons, I'm going back.,That's what you need to do,and you need to do it quick.,I don't wantall that loud carrying-on around here.,I'm surprised you ain't woke Maretha up.,[sighs],[inhales],[exhales],[music stops],[uneasy music playing],[wind whistling],Is that the piano?,[Boy Willie] Yeah.,Look here, Lymon.,You see all them carvings on it?See, that's what I was talking about.,You see how it's all carved up real niceand polished and everything?,- Never find you another piano like that.- [Lymon] Yeah, that look real nice.,I told you.Get you a nice price for that piano.,That's all Boy Willie talked aboutthe whole trip up here.,I got tired of hearing himtalking about the piano.,- [Doaker] Hm.- [Boy Willie] Hey, Doaker.,Sutter's brother selling the land.,Say he wanna sell it to me.,- Hmm.- [Boy Willie] That's why I come up here.,Now, I got one part.,I sell them watermelons,that get me another.,Then I get Berniece to sell that piano,and I'll have the third part.,[chuckles],- Berniece ain't gonna sell that piano.- [chuckles] I'm gonna talk to her.,When she see I got a chanceto get Sutter's land, she'll come around.,You can get that thought out your mind.Berniece ain't gonna sell that piano.,I'm gonna talk to her.,[Doaker chuckles],How much land Sutter got left?,[Boy Willie] Got a hundred acres.Good land.,He done sold it piece by piece.Kept the good part for himself.,Now he got to give that up.,His brother come down from Chicagofor the funeral.,He up in Chicago. Got some kinda businesswith soda-fountain equipment.,He anxious to sell the land, Doaker.He don't wanna be bothered with it.,He called me to him and said,'cause of how long our familiesdone known each other,and how we been good friends and all,,say he wanna sell it to me.,Told him to give me two weeks.,He said he'd wait on me.That's why I come up here.,I sell them watermelons,get Berniece to sell that piano,,put them two parts togetherwith the part I done saved,,then walk in there, tip my hat,......