消失的1945 The Last Days(1998)中文字幕

　有件事让我感到困惑也让世界感到困惑…，德国人为犹太人的毁灭投入了人力，还有火车、卡车和能源，直到最后一天，如果他们能在战争结束前六个月停止并将这些能量，用于武装自己，他们也许还能在战争中坚持一段时间，但对于他们来说 杀了犹太人，甚至比赢得战争更重要，（在二战期间），（随着阿道夫希特勒的纳粹德国征服了一个又一个国家），（欧洲犹太人被剥夺了权利被迫进入贫民窟），（被驱逐到集中营 然后惨遭杀害），（即便在1944年德国已经很明显会输掉战争），（希特勒和他的支持者也没有放弃对犹太人的战争），（他的部队继续狂热地杀害），（欧洲残存最大的犹太人人口匈牙利犹太人），（这是五个匈牙利幸存者），（在二战最后一年的故事），我出生在一个位于喀尔巴阡山脉名叫波利亚纳的小镇，那是一个有两条主干街道的小镇，这条路一路通向…那边有一座教堂，我们当时有一个邮局、一个市政厅一座教堂和一座犹太教堂，大家都很熟络，非常美丽的地方，我住在一个名叫乌日霍罗德的小镇，那是一座小镇，但却感觉是个繁华的大都市，这里有个小熟食店 就在这里 然后…，我…我们以前会来这里买下午吃的三明治，我们住在一个叫萨尔瓦尔的小镇，它在匈牙利 靠近奥地利边境，每一天 农民都会把近邻村庄的商品，用大篮子装来，他们会将其扛在头上或肩上，萨索沃是个很小的地方，有三千人，没有电力 完全不用付水电费，所以我过着简单、无聊的生活没什么好激动的，但我最终所在的布达佩斯却是一种完全不同的人生，那是一次巨大的调整，我看着这座城市 不禁发出惊叹，我是说 那就好像…我从来都不敢相信这种东西会存在，布达佩斯是一座宏伟的世界级城市，与维也纳、巴黎或是伦敦媲美都是欧洲伟大的首都，这座宏伟的国会大厦，见证了匈牙利历史上的闪光点与黑暗，布达佩斯的大部分犹太人，都很完全地被同化 发自内心地爱国，并且对匈牙利的文化遗产感到非常骄傲，我们镇上大约有800个犹太人家庭，我想还有一万到11000名非犹太人，我有非犹太朋友也和非犹太男孩交往过，我父母有非犹太朋友，我们同时也感觉自己是匈牙利人，不只是犹太人，所以 犹太教是我们的宗教，但我们是匈牙利人，在1934年8月2日军官与士兵宣誓效忠，并非对德国而是效忠于希特勒个人，随着希特勒完全统治了德国，对于惊慌的邻国奥地利，希特勒发誓不会干涉，在1938年 当我十岁的时候，我买了第一份报纸，我看到头条上写着，“希特勒进军奥地利”，我察觉到这个历史性时刻，将会对匈牙利犹太人、我的家庭和我自己造成巨大的冲击，德国入侵波兰和但泽，华沙遭到轰炸、炸弹和炮击，波兰已经成了废墟，（波兰遭入侵），当时有从波兰逃亡到匈牙利的难民，很多犹太家庭 周五晚上会来教堂，带他们回家 给他们庇护，他们会来讲述故事，而且我记得…，你经常不会相信他们，我听到一段我父亲和另一个人的对话，他告诉我父亲纳粹在波兰的所作所为，我永远不会忘记我听到的一件事…，他说纳粹在夺走我们年轻的犹太婴儿，并会扯开双腿将其撕成两半，然后将它们扔进德涅斯特河里那是位于乌克兰的一条河，后来 当然，故事越来越糟，我们开始听说大屠杀和乱葬岗的事情，但当时有一种天真…，我不想用这个词 但我必须用它…，爱国的情绪我们匈牙利人不会做这种事情，希特勒在德国所以发生在德国的事不会影响到我们，我是说 我们离德国很远，（德国），（荷兰 1940年），（比利时 1940年），当时有两场战争，一场是军事战争。
    与那场战争紧密相连的，是第二场战争，希特勒的党卫军直接针对犹太人之战，（立陶宛 1941年），（波兰 1942年 华沙犹太贫民窟），（拉脱维亚 1942年），（拉脱维亚利鲍对犹太人执行死刑），匈牙利国家道德准则的黑暗面，变得越来越明显，对犹太人的迫害越来越明显，犹太人失去了工作和生意，当时发生了一场匈牙利纳粹运动箭十字党，这也当然成为了，匈牙利犹太人最讨厌和恐惧的群体，人们会想：“我们为什么没有行动？”，我们没有逃跑 没有躲藏，事情不是一蹴而就的，事情发展得很缓慢，因此 每当新法律或限制出台时，我们说：“好吧 又是一个它会过去的”，希特勒于1944年3月19日进军匈牙利，我当时16岁，1944年3月19日，德国人和党卫军进入了我们小镇，两辆摩托车就是占领我们小镇的整个纳粹政权，因为他们已经和帮他们做事的原住民沆瀣一气，大部分人都是我们这些年一直以为是朋友的人，但他们一夜之间就背叛了我们，成为了对方的人，然后下一个限制就是，没有黄色六角星就不能出门上街，我们听说在德国 他们会在被带走前，戴上黄色六角星，在波兰也是如此，所以当时我们很担心，我没有戴黄色六角星，然后我被捕了，我被送进了位于布达佩斯北部的，一个强制劳动营，那里有一座重要的铁路桥梁，我们的工作是修复铁路，不停地修理线路、桥梁，与此同时 英国人和美国人日夜不停地轰炸这里，我们很显然担心自己会死，但我们也希望，美国人和英国人能够击中所有的目标，摧毁这座桥，因为那是打败希特勒的方法，我从劳动营逃了出来，加入了匈牙利反纳粹地下组织，下一个命令是我们必须要打包25公斤的行李，一开始我们不明白要打包什么，想想你的家 你自己的家，在25公斤的限额里你要带走什么？，什么是25公斤？，25公斤是多少？，要带枕头吗？被子呢？，要带盘子吗？要带…，你要拿什么？，当我们在收拾东西的时候，我想带一些能让我回忆起美好时光的东西，我当时很忧郁、很担心，于是我想到了泳衣，一件我父亲买给我的泳衣，我不想讲下去了，在当时的三年以前他的一次商务旅行中，我的父亲回到家里，他总是给我们带一些东西，我妹妹和我，然后…，很明显 我们总会问：“你带了什么？”，然后他打开这个盒子，里面是这件非常美丽的泳衣，它有着闪亮的缎面，印着多色的花朵，然后在下午当我听到士兵上楼的脚步声，我跑回去 把这件泳衣穿在裙子下面，我就这样离开了，他们突破了前门 进来给了我们几分钟，他们说是半小时 但并没有，让我们把值钱的东西都拿出来，然后把我们赶出了房子，我不能想象他们把人们赶出自己的家，就因为他们是犹太人，我们所谓的朋友、邻居，他们就排队站在路边，并且大喊大叫，“你是时候离开这里了我们不需要小镇有任何犹太人，我们需要除掉你们这群犹太人”，我站住了 不敢相信我的眼睛，我曾经的同学 他们的孩子我们曾是朋友，我们曾经一起分享东西，他们为什么这么有敌意？为什么突然之间恨我们？，就如同你所读到的犹太人离开埃及时一样，我们背着所有的包裹，枕头和被子绑在一起，我们的孩子也帮忙背 我真的很羞愧，我们想要相信他们是要带我们去德国然后让我们工作，我们真的想相信是这样的，在当时 整个欧洲的犹太人都已经在集中营里了，我们并不知情，集中、隔离和驱逐......