德州小可怜 LaRoy(2023)英文字幕

　[signature theme plays],[signature theme plays],[signature theme plays],[signature theme plays;applause],[insects chirruping faintly],[soft wind stirring],[distant bird chirrups],[twangy country music playing],[song continues on car radio],♪ The lights are on againIn Jackson ♪,♪ Wish I'd gone home ♪,♪ You can buyAnything you want ♪,♪ At a neon sign ♪,♪ The lights are on againIn Jackson ♪,♪ Wish I'd gone home ♪,♪ But I can't findA single bad tune ♪,♪ And by this timeShe'd be gone ♪,♪ JacksonWith its bright lights ♪,♪ Pale scarlet wine ♪,♪ The lureOf something better ♪,♪ Than I have ♪,♪ I went thereWith my eyes wide open ♪,♪ To find her... ♪,Uh, everything okay?,Yeah, my truck broke down.,I wonder if you couldgive me a lift.,Sure. Uh, I could do that.,Here.,Bad place to break down.,- Is there a good place?- [driver chuckles],I guess not.,It's a good thingI was passing by.,Kind of seemed like you werejust gonna keep on going.,[laughs],No.,Of course now. How--,Well...,can't be too careful.,You worried I was some sortof deranged maniac?,I...,I-I-I...,I didn't meananything like that.,How did you mean it?,[driver] What?,How did you mean it?,Well...,guess I didn't--Didn't mean anything.,Maybe you should.,Should what?,Mean something.,Maybe you're right.,[chuckles],[gentle laughter]Oh, me, I'm...,I'm just messing with you, buddy.,[laughing],Oh, man.,You should see your faceright now.,- [turns music off]- Oh, man.,Of course,the same goes for you.,What's that?,I could be the dangerous one,bro, you know?,[laughs] Yeah, okay.,Maybe I punched a holein your radiator,back at that gas station.,Well, why'd you do that?,I wouldn't.,Of course.,Just for example.,Maybe so you'd break down.,What?,Maybe so you'd break down,and I'd have to pick you up.,Why would you wantto pick me up?,I don't know. No reason.,Maybe so I could kill you.,[scoffs],So you could kill me?,[driver] Not really.,Just saying, you never know.,Maybe someone paid meto kill you.,Who'd hire you to kill me?,No one. No one.,Just for example,maybe your wife.,- My wife?- Or ex-wife. I don't know.,Maybe she wants you dead.,Don't listen to me.,I'm just making small talk.,Maybe there's a custody battle.,Maybe she doesn't want youanywhere near her kids.,Maybe it's cheaperto have you killed,than to hire a lawyer.,They're very expensive.You'd be surprised.,Just... for example.,[inhales deeply and sighs],You, uh...,You need to--You need to stop this car.,What?,You need to stopthis fucking car..
    [chuckles],Your face.,[laughs],- [cell phone rings]- [grunts],[sighs],[cell phone rings],Yeah?,When?,Where's LaRoy?,[ominous acoustic guitar musicplaying],[birds tweeting],[indistinct chatter],[man] Ray!,Ray, over here!,Skip?,Have a seat, amigo.,I didn't knowif you'd recognize me.,I used to hangwith your brother some.,Oh, yeah, right.,We played pool together.,Eight ball, corner pocket, cutthroat.,Uh, mostly eight ball,,but good times.,[chuckles],He ever mention me?,I don't think so.,Hmm.,Did you send me this?,I did, yes.,Um...,I thought--I thought it would be best,if we met somewhere discreet.,Do you want something to eat?,- Hey, come on.- Meet about what?,Um, okay, we can just diveright in if you want.,Um...,I don't know if you've heard...,but I'm a privatedetective now.,- No, I hadn't heard.- Yeah.,You know, I do big cases,small cases, medium-sized cases.,And, uh, I was on a stakeoutthe other day,at the, uh, Velvet Saddle.,You know it?,Can't say I do.,A little motelout there past Brillo.,- Hmm.- Basically a dump.,Um, but people use it,for illicit activities,including, um...,how should I say it?,Intimate...,rendezvous...,rendezvous of the sexual nature,if you know what I mean.,Okay, well, anyway,so I'm on this case.,Divorce case.Can't tell you who it is.,But...,Unless you want to know.,- No, that's okay.- Okay.,Well, I'm on this case, and...,I saw something that,uh, I think...,you might find interesting.,What is this?,[Skip]Yeah, I was like,,"Is that Stacy-Lynn Wright?,Wait, I know that girl.",And then I was like,,"Hey, isn't she marriedto Ray Jepson?",I'm not quite sure,,because I wasn't invitedto the wedding,,but, yeah, yeah, no,I know her.,I know whatyou're going through, amigo.,I just got out of a, you know,real serious relationship.,It's tough. At least you--,Goddamn it!,Hey! Hey!,Wait!,Oh...,[men laughing],What the hell, Brett?,Oh, I guess you shouldn't haveparked in a handicapped spot.,I wasn't parkedin a handicapped spot.,They don't even havea handicapped spot!,[both babbling and laughing],Dick!,Assholes.,You know, just because I don'thave a badge, they think that...,I'm not a real detective.,Who was she with?,Who?,Oh, I don't know.,I don't know.I had to leave before she--,She came out.,She was in there a while.,Why did you take these?,[Skip]What do you mean?,Why did you take these pictures?,I told you, becauseI'm a private detective.,- Did I hire you to take them?- No.,Did she hire you to take them?,Did she hire meto take pictures of herself?,[laughs] No.,Did anyone hire youto take these pictures?,No. Like I said,I was on a stakeout.......