妙不可言 Some Kind of Wonderful(1987)中文字幕

　片名：他们的故事，快跑... 他快追到你了，很好，他死了，半昏迷的凯斯回来了嗨，丑男，- 嗨，亲爱的，工作如何？- 还好，你还没告诉我何时要剪头发，已经剪了，妈，妈，别白费唇舌了，凯斯放弃了，凯斯！凯斯，你回来了？，- 是啊- 嘿，小子，我在看一些大学招生资料，爸，你要上大学？，好极了，如果我上过大学就不会一个礼拜要卖六天的轮胎了，如果你不上大学就会像我一样，来吧，看看嘛，这些是新的招生邮件，“男女混合体能课程”，可以等一下再说吗？，天啊，凯斯，我...，我不是在害你，小子，我知道，我只是希望你思考自己的未来，你是我们家里第一个有机会...，以后不用当黑手的人，“男女混合体能课程”，嘿，我在找一首被女孩讥笑...，没胆量自杀的人的那首歌，你知道那首歌吗？，你知道“隐私”的意思吗？，我当然知道，所以从不让别人进我房间，快滚出去，以免我对你不客气，- 天啊，你今天的心情可真好- 滚出去，这是很不受欢迎的副作用吗？，你弄伤我了，你死定了！，妈！，你看他对我做的好事，你的头别挡住灯光，甜心，我什么也没看见，我确定好痛，妈，你要戴眼镜了，手上的瘀青让我不能穿泳装躺在外面了，你知道吗，皮肤曝晒在阳光下会老化...，而且看起来就像是得到白化症的葡萄干，- 谢谢你啊，欣蒂- 不客气，- 离他的房间远点- 耶，还有你...，如果你对她有意见，在动粗之前先来问过我，她凭什么可以闯进我的房间？，而且我没动粗，我很确定我的左手没知觉了，别说了！，你知道的，老问题不断重复，我要多一些高纤食物，而且少讲一些电话，- 拜托你闭嘴- 这是我的荣幸，我真希望你们这些人能体会...，在学校里面和一个最诡异的人做兄妹的那种羞辱，你爸说别讲了，我厌倦了全家都以凯斯为中心，萝拉，你知道这不是真的，我吃饱了，亲爱的，你还没吃完晚餐，我觉得我的饮食不平衡，我觉得少了一种重要的食物群，嘿，凯斯，大学选好了没？，我要答案，你今天有吃综合维他命吗？，你有看到刚才有多惊险吗？，来吧，阳光男孩，精益求精，全凭技术，想像我拿回驾照的时候，你没带书？，没有，我忘了，你都不用功，你一定被老头子的大学梦搞毛了，他只想着这件事，有老头子唠叨你的前途比较好...，总比没人管的好，在家不顺利？，无所谓，只要你站在我这里，我没事的，我要是没有你怎么办？，还好每天早上去接你，否则还在家...，睡觉，借过，没问题，我想对你来说画画很酷对我来说打鼓很酷，酷，我们做朋友很完美，你知道吗，我开始思考...，哦！，有创意，你酝酿了多久？，- 娃丝- 不，等等，你是蕾丝边多久了？，你说什么？，你的正面看起来像男人多一点所以你一定是蕾丝边，再说一次，你知道吗，你的奶子有点...，闭嘴！。
    臭蛆，来呀！，够了，分开，够了，- 禽兽- 都散开，爱哭鬼，喔，甜心...，等一下，好吗？，他们先挑衅的，你为什么不管？我什么也没做，这些不是我的，拜托，这是表演用的，我没有...，看起来，好像是你太太送我的礼物，你被留校察看了，先生，为什么？为什么？，来吧，去留校察看室再说吧，这是什么？，西班牙的伊莎贝拉，有权势的女人，我们越来越吵了？，什么？，哟，你坐着吗？，没有，我在走廊上，为什么问？，- 有坏消息给你- 什么？，还没确认，但是消息来源可靠，- 什么？- 你爹来学校了，凯斯决定念哪所大学了吗？，我们看了几所，他告诉我对艺术学院有兴趣，我不觉得可行，艺术学院毕业能做什么？，我希望是优秀的商学院他的头脑适合念商学，我看他的性向...，比较适合创意方面，好，但我们还是要商学院，他可以在空闲的时候搞创意，其他的表现呢？，还好，成绩保持正常？，很好，那么...，感谢帮忙，如果还有问题尽管联络，我会的，谢谢，很感激，别客气，凯斯‧尼尔森，我能问你在第三页的...，第五题吗？，嗨，亲爱的！，我想去保健室，信任是所有关系的基础，我信任你，我希望你保持若即若离，除非我要你远离，好吗？，你爸妈都在上班？，是吗？，也许这礼拜找一天放学后去拜访，亚曼达，嗨，去你家吗？，什么问题？，- 让开好吗？- 我要知道怎么回事？，她是我妹妹的朋友，她哥哥出了车祸，她有点心烦，我看到你走过来了我怎么会和别的女孩乱来，你怎能又漂亮又没有安全感呢？，信任是所有关系的基础，我信任你，我要送你这个，上车吧，我在前面等你，嘿... 别这样，这是老板的车子，这台车子是他的骄傲和乐趣，有病，站在宾士车底下的感觉如何？，和福特车一样，，问你个问题，你认识亚曼达‧琼斯吗？，学校的那个？，- 她怎样？- 你觉得她如何？，像老鼠饵，为何问？，- 只是好奇- 哪方面？，就是想知道罢了，因为她很漂亮，对吧？，男人爱死她了，真的，一大堆人想成为她的性奴，我没有提到性，难道你想和她组成读书会？，我没有说想和她干嘛，我只是觉得她很有趣，别因为一双美腿就上错天堂，什么意思？，别在不属于你的地方逗留这只是我的看法，我只是对我不认识的人产生兴趣你别紧张，这不是紧张，我的看法是，这女孩和她的财富和对别人嗤之以鼻...，这不是有趣，这是可悲，她没有钱，你知道她住哪一区吗？，知道，和我们同一区，但是她和有钱又漂亮的人在一起...，让旁人觉得有罪，这太老套了，想叫外卖吗？......