赤裸的马刺 The Naked Spur(1953)中英字幕

　Kemp: Don't move.,Turn around.,Keep your hands wide.,You want somethingfrom me, mister?,Sure came up quiet.Got to give you credit.,My name's Tate.,Guess that don't meanmuch to you,,or anyone else, huh?,This here is pokey.,You fixing to meet somebody?,Meet somebody? Who?,Wouldn't mind if I did.,Wouldn't care who he wasor where he comes from,or what he does.,A man ought to alwaysmind his own business, I say.,Looks like you're the oneexpecting company.,How long have you been here?,Been poking around these hillsthree or four weeks now.,Got no calendar to know exact.,Got nothing to showfor it either.,If you're ready to talk some,I'd appreciate,your putting that gun down.,You might get bee stungor something,but I'd be just as dead.,Got some breakfastcoffee boiling.,You want some? = no.,Eh, tobacco?,This party you're askingafter...,Friend of yours?,He killed a marshal.,Kansas?,You've come a ways.,It ain't every peace officerwho'd do that.,I ain't seen Kansassince before the war,,so I wouldn't knowyou to look at.,My name's Tate, like I said.Jesse Tate.,Howard kemp.,You figure he's backin these hills, Mr. kemp?,I lost his trailthis side of the river.,- Did you see any sign?- Hmm.,Ran across a dead firethe other day.,Where? = back in there.,Got no map to tell you sure.,Now, you can tell mebetter than that.,Maybe. If we was going the sameway, but we ain't.,Helping you don't putno money in my pocket.,- 1 got $20 here.- $20!,$20. It's yours if you getme on a fresh trail.,$20! Ah!,$10 now...,$10 now, $10 when we find him.,Start out by showing methat dead fire.,Does this fellow knowyou're after him?,He knows.,Then he might be waitingbehind some rock.,Waiting for us to ride upin front of his gun.,Uh-huh.,He might.,It was still warm yesterday.,Horses moved out this way.More than one, for sure.,This fellow got company?,Could be packing an extra horse.,But there might be two of themwaiting for us, huh?,That's why you heldthe gun on me.,Come on, let's go. Come on.,Trail's as plain for youas it is for me.,- Another fire.- They ain't making much time.,Must be somethingwrong with them.,Looks like a horse fell there.= yeah.,- Well, it's no use guessing.- Ahhh...,Look out, rocks! = ride!,Well, I guess that'sthe end of it.,Yeah, if it was a natural slide.,Jesse: Look out! Look out!,Well, you found him.,Uh, he's got to comedown sometime.,Yeah, but when? A day, a week.,And the chance ishe sneaks down some night,and gets us.,We'll take turn on watch.,Having it out with this fellowain't my job, not for no $20.,You've got him,but he got you too.,Unless there's anotherway up there.,You're crazy!You can't get up there!,Go up the trailand get some cover,and take a shot at himevery once in a while,,and make him thinkwe're stuck down here.,Ain't we?,Come on.,Hold it!,- What's the trouble?- Get down.,I heard some shootingand came to look.,Who are you?,Oh, that's the way it is?,Lieutenant Roy Anderson,sixth cavalry.,Indian fighter extraordinary.,You're a long wayfrom an army post, lieutenant.,I quit playing soldierlast week..
    Uh-huh.Let's see your discharge.,I'm riding east, from fortEllis. What's wrong with that?,Nothing, except the Bozemantrail runs east from Ellis.,How come you're this far off it?,Well, you see, there's somebad-tempered Indians,along the Bozeman trail and...,Seems this chief's daughterfell into some trouble,with a handsome,young army lieutenant, and...,Well, you know how it is.,The army neverdid understand me.,Yeah.,Hey, how about these?,Alright, give him back his gun.,Come on.,Oh, you never did tell me,what the shooting was about.,I don't even knowwho I'm talking to.,This here is Mr. kemp.My name is Tate, Jesse Tate.,You don't say?,We've got an outlaw killertrapped up there,starting rockslidesevery time we show our heads.,An outlaw killer throwing rocks?,That sounds real desperate.= come on.,Show him the picture, Mr. kemp.,Come on, show me.,You followed himall the way from Kansas?,He did. I joined upwith him this morning.,Sort of helping out.Like a deputy.,Looks like you gotyourself a real,interesting problemin tactics, sheriff.,Yeah. Come on up the trail.,Crazy, ain't it, pokey,what one man,will do to catch another?,I'd put my carcass to climbing,that cliff and neverthink twice.,Hey, come on.,I thought you saidyou were going someplace?,Oh, don't mind me,I won't get in the way.,I'll be right herebehind you, sheriff,,in case the bad mansticks his head out.,Wonder if I can make it.,- Now, what do you want here?- Just offering my help.,- Why?- Why are you turning it down?,If I burn my hands,I'll let you try it again.,Now, stand by with your gun.I did as much for you.,Now, ain't that the way?,A man gets set for troublehead-on,,and it sneaks up behind himevery time.,That's life.,Get up.,Open your gun beltand let it fall.,No need to fuss there, soldier.,I've been out of cartridgessince abilene.,You can see.,Now why don't you justdo what I say?,Hey, you two! It's all over!,Get him, Ben!,Ohh! Ah!,Alright, Ben. Tie him up!,Lina: Let me go, let me alone!Let me alone!,Roy: Calm down, sweetheart,we're not gonna hang you.,I ain't fighting youno more, Howie.,- Not the three of you, I ain't.- Who's she?,You remember old frank patch,don't you, Howie?,This here is his daughter, Lina.,I remember an outlaw,name of patch,,lying dead in frontof a bank in abilene.,I don't rememberany talk about kinfolk.,He was my father.,Howard: What's she doinghere with you?,I guess she don't knownobody but me.,And I didn't figure on seeingKansas again.,Till now I didn't.,Alright, get up.Come on, get up!,Here you are, Tate.That settles us.,I'm much obliged to you.= thanks.,Say, Mr. kemp, now you've gottwo of them to handle,,maybe you still have a mindto hire up help.,This is my job, I'll do it.,Make you feel any better,sheriff,,you can make me deputy,official-like.,You ain't lettingon like you was,a sheriff or something,are you, Howie?,Why, sure he is. Ain't he?,He told me he wasa peace officer.,I don't knowwhy you should do that.,No matter who gets me,the reward still holds.,How's that?,Ain't you showed himmy picture, Howie?,I seen a paper sayinghe was wanted,,nothing about no reward.,Maybe he ain't got a good copylike I have.,Ben: Is that what he showed you?- How much?,Says $5,000. Why, you talk likeyou knowed it all along.,Why else would a mantear off the bottom of a poster?,I'm taking him backand I'm gonna do it alone.,You didn't catch him alone.,You was goin' round and rounduntil you run into me.,You were hired to do a joband you were paid for it.,You ain't gonna buymy claim on this for no $20.,What about him?He done the climbing, didn't he?,Could have gotten killed, too.......