无主之地 Borderlands(2024)英文字幕

　Long ago,our galaxy was ruled,by an alien racecalled the Eridians,whose power and technology,were far beyondhuman comprehension.,Though they disappearedages ago,,they left behind fragmentsof their technology,,scraps that becamethe foundation,for all human advancement.,But the Eridians'greatest secrets,were hidden in a vault,located on the planet Pandora.,The once peaceful worldwas overrun by corporations,,criminals,,- and treasure seekers...-Guns, guns, guns!,...fightingand killing one another,for a chance to find the vault.,But it remained hidden.,Then, amidstthe clouds of chaos,,a glimmer of hopeshone through.,A prophecy.,That one day,,a daughter of Eridiawould open the vault,and restore orderto the broken planet.,Yeah.,That sounds likesome wacko B.S., right?,Well, I thought so too,until...,this mess happened.,There he is!,Stop!,God damn!,There's no air holes in there.,What a stupid helmet.,Tina.,Hey.,I'm Roland.,Yeah. There's been some, uh...,There's been some trouble.,And Atlas,,he sent meto bring you to safety.,- My dad sent you?- That's right.,His shortest soldier?,Yeah, his shortest soldier,to save his leastfunny daughter.,Code three security breach.,The station is in lockdown.,All personnelmust shelter in place.,- Okay, let's go.- Hey, hey, hey!,- Let's slow down.-Target in sight!,Come on. Come on.,Stop!,Stay down!,- Oh, God.- No, no!,Catch.,Fake stormtrooper-ass bitch.,Come here.,Code three security breach.,Come on. Come on.,The station is now in lockdown.,Wait, I changed my mind.Take me back to my cell.,- Please.- Come on.,Holy shit!One of the Psychos got out.,It's time to go insane!,You're in my spot.,Put him down. Put him down.,Hey, easy.,What do you, uh...,What do you sayme and you be friends?,Shit.,Sorry, Knoxx.,My girl.,Krieg,what's up, man?,You want some pancakes?,My girl broken.,It's Krieg, right?,Yeah.,What do you say you help meget her outta here?,Yeah.,Of course,,we can't all bethe daughter of Eridia,,skipping downthe path of destiny.,Some of ushave to work for a living.,You don't haveto do this, you know.,I mean, I can pay you.,Yeah, whatever's in my walletright now, it's yours.,Okay?,Shut upor I'll break your other arm.,Oh, no,one arm's good.,That's fine.,-'Sup?- Sorry.,- Quinn.- Lilith.,We do have other seats,you know.,Then he won't haveany trouble finding one.,Uh, not tonight.,Top shelf.,Not sure how topyou think the shelves are.,Eh, buy your kidsome dance lessons.,Hot date?,You remember that heist downin Lectra City last month?.
    Yeah, a couple of guards died.,Yeah, well, this sad sackwas the trigger man.,Listen, I never meantto shoot anyone.,I was...,I'm getting too oldfor this shit.,Bounty hunting? Uh.,It's for the young and stupid.Am I right?,You really want meto answer that?,I do not.,Lilith.,Piss off.,I heard you were quitethe crusty old...,Wait. Wait, wait.,We, uh, maybe got offon the wrong foot.,You see, um...,I represent a very wealthy man,who has a contract for you.,I've got a job.,Maybe next month.,You collect on that scum,dead or alive, right?,Hey.,Not in here, big boy.,We don't want any trouble.,It's just, uh, our employeris, uh, not one for waiting.,Who is?,Are you with these assholes?,Or are you just a fanof violence?,These gentlemen work,or should I say "worked" for me?,I'll get Kimberto clean this up.,Thanks, Quinn.,That was impressive.,I warned themnot to underestimate you.,My name is Deukalian Atlas.,And, uh...,Hold on.,This is...,This is rather awkward.,Hey, you there.,Fat boy.,Put me on.,But she justkilled Frank and Wes.,But she would nevershoot a man of your caliber.,Mm.,As I was saying...,Start walking.,My name is Deukalian Atlas.,President of the...,The Atlas Corporation?,Clue's in the name.,Look, uh, this has beena really long day.,Can we just skip to,,I don't know, whatever this is?,Of course.,My daughter has been kidnapped,,and I need her returned to me.,Bounty hunter, not babysitter.,Haven't you got sometoy soldiers you can send?,Yes, the Crimson Lance.,Unfortunately, the kidnapperis one of them.,I need an outsider.,Someone who knowshow to handle a planet,full of Psychos, skags,and vault hunters,like they were born there.,Your daughter's on Pandora?,Thoughts and prayers.,But you couldn't pay me enough,to set footon that shithole again.,Are you sure about that?,Oh.,Maybe you could.,Okay, I'll startwhen my current contract ends.,Seems like you're freeto start immediately.,Give her the beacon.,Activate this devicewhen you find my daughter,and my peoplewill retrieve her.,You haven't disappointedso far, Lilith.,I advise you not to start.,Sorry.,Oh, shit.,Thank you forflying Atlas transport pods.,You've arrivedat your destination.,Pandora.,Let me tell youeverything you need to know,about Pandora.,It's a shithole.,I should know. I'm from here.,God, I hate this planet.,It's the kind of place,you don't ever wanna return to.,So, the sooner I find the girl,,the sooner I canget the hell outta here.,The soldier had hijackedone of Atlas' shuttles,and crash-landed heremonths ago.,There wasn't much left of it.,It'd been stripped for parts,and vandalizedby vault hunters.,No way to knowif he and Tina even survived.,Wanna know if you've seen her.,But then I spoketo some locals.,Scavenger kidsbarely scraping out a living.......