加菲猫家族 The Garfield Movie(2024)英文字幕

　-[HIP-HOP MUSIC PLAYING]-[SINGER VOCALIZING],GARFIELD: Okay, time to eat.Let's see... Open the app.,I'm gonna geta double pepperoni pizza,,uh, order of breadsticks...,and, well, lasagna. Yeah.,Ooh! New item alert?Jalapeño breadstick quick bites.,Huh. It might be nice to havesomething in the salad family.,-[CHIMES]-And do I want dessert? Ooh!,[CHUCKLES] I'm gonna be naughty,butterscotch budino.,-Okay, I'm gonna have five.-[CHIMING],Delivery?,Goes without saying.,-Now, please.-AUTOMATED VOICE: Mamma mia!,All right, that ought to hold me'til breakfast.,Oh, hey! Wait, are you guysearly or am I late?,No matter. I have gota real treat for you today.,-[BARKING EXCITEDLY]-No, not a treat for you.,-[WHIMPERING]-[SIGHS IN EXASPERATION],Okay.,[GROANS],Anyway, about that treat.,Can I just say,you will not be disappointed?,-It's a story about me...-[DOORBELL RINGING],...that no one'sever heard before,,featuring someone in my lifeyou've never met.,I don't know about you,but color me intrigued.,[TRUMPETING],Oh, yeah, drone delivery.,Welcome to the future.,You know, to reallyunderstand everything,,I'm gonna have to take you backto where it all began.,Mmm-hmm.,Don't want anything to take awayfrom the flavor of the cheese.,-[GULPS]-[BELL DINGS],And like every great story,it all started...,[MAKES SUCKING NOISE],on a dark and stormy night.,[IMITATES THUNDER],[THUNDER RUMBLING],Wait here, Junior.I'll be right back.,[SOMBER INSTRUMENTALPIANO MUSIC PLAYING],[THUNDERCLAP],[SOMBER MUSIC CONTINUES],-[DOG BARKING AND GROWLING]-[TIRES SCREECHING],-[SIREN WAILS]-[ENGINE ROARING],[SNIFFING],[SOFT MUSIC PLAYING],[CHATTERING INDISTINCTLY],[ENGINE ROARING],[HORNS HONKING],CHORUS: ...moon hits your eyelike a big pizza pie,That's amore,-SINGER: That's amore-When the world seems to shine,Like you've had too much wine,That's amore,That's amore,-Bells will ring-Ting-a-ling-a-ling,-Ting-a-ling-a-ling-And you'll sing "vita bella",-Vita bella, vita bella-[CLUCKING],-Open wide, Jake.-Hearts will play,Tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tayLike a gay tarantella,Lucky fella,[SIGHS],-When the stars make you drool-[GASPS],Just like pasta fasul,Oh.,That's amore,Hi there, little buddy! Hi!,When you dance down the streetWith a cloud at your feet,-You're in love-GIRL: I'm so full.,-When you walk in a dream-[CHUCKLES],[PURRING],But you know...,-You hungry, little guy?-...you're not dreaming, signore,-You want a little more?-Scusami, but you see,Back in old Napoli,Oh! You are a hungry little guy.,-That's amore-[GASPS],That was a quick dinner,,Signore Jon.,You must have been very hungry.Can I bring you anything else?,Uh, yes.,MAN: Grazie, grazie.Thank you very much.,Some... lasagna?,-Si, lasagna for one.-Uh, yeah.,You know what, no.,-Make it family-style.-Very good.,-To go, please, Vito.-MAN: Okay, everybody!,-What? Where'd he go?-You all know this one!,ALL: Hey!,MAN: Stand up and sing.Join with us!,-Oh, no! Hey!-[MUSIC CONTINUES],Oh, no, I'm dancing.,Excuse me, pardon me.I hate this. What? Hey! Oh, no.,[CROWD CHEERING],-CROWD: Hey!-[GASPS],[CROWD VOCALIZING AND CHEERING],Hey!.
    -[GASPS]-WOMAN: Jon! Takeout for Jon!,-CROWD: Hey!-Your takeout is ready,,-Signore Jon.-Yes.,One famiglia style lasagna,to go.,[JON EXCLAIMING],-You eat alone too much, Jon.-Yeah.,You should get onthe dating apps.,-There's Bumble, Tinder...-I'm good, thanks.,Gluten-Free Singles...,-Hot Sauce Passions.-No, I could never...,And you should spend seriousmoney on premium memberships.,Bye! [SIGHS],-[SQUEAKS]-Huh?,Oh, hey! [CHUCKLES],Well, that wasan interesting dinner...,that you had.,Well, I guess, um...this is where we say goodbye.,[SOFT PIANO MUSIC PLAYING],Oh, you're really cute,but I can't have petsin my apartment.,So, I'll see you around. Okay?Go on.,No. No, don't cry, don't cry.,Oh! Oh!,No, no, no! No. Oh, no. Oh, no.,[GASPS] Wait.Wait, wait, wait.,[SOMBER INSTRUMENTALMUSIC PLAYING],You don't have a home, do you?,SINGER: Scusami, but you seeBack in old Napoli,-That's amore-CHORUS: Amore,That's amore,And that's how I adopted Jon.,[UPBEAT MUSIC PLAYING],GARFIELD: So, I moved Jonout of his apartment...,to this nice little two-bed,two-bath in the suburbs.,As soon as he understoodthe ground rules,,well, let's just say...we were living the dream.,And once we were settled in,I even let Jon get a pet.,[ODIE BARKING],[SLURPING],Odie becamemy most trusted ally.,He was kind, gentle...,and most importantly,my unpaid intern.,[ODIE GROANS],Huh?,-Mmm.-[BLOWS RASPBERRY],[ODIE GRUNTING],Oh, yeah, as you can see,,life here ispretty near perfect.,Mmm. Well, yeah, except for...,Time to go to the vet!,[MICROPHONE FEEDBACK],We're gonna need the big scale!,Does she need to announce itto the whole office?,[GASPS],[GASPS],No! Please, no! Ow! It's so hot,it's really hurting!,Ow! Ow! Ow! [GRINDS TEETH],[SNARLS],And that's why we should go fromSunday to Tuesday.,Okay. Where were we?,[UPBEAT MUSIC PLAYING],Wakey, wakey, eggs and bakey.Good morning!,[BARKING],[MOTOR WHIRRING],[GASPS],What?Where'd you get that chair?,-[PIANO MUSIC PLAYING]-Huh?,Ha!,WOMAN: I think I was meantto be here tonight,because I was meant to meet you.,-I think we were meant to be.-That's what I meant to say.,You had me at the word, "meant.",[KISSING],[ODIE AND JON SOBBING],TRAINER: We're gonna ridelike the wind!,Faster! Harder! More insane!,[GRUNTS],Odie?,Yeah, can you put thisback to normal?,There you go,just let the pepperoni's,healing powers work its magic.,[YIPS],[SNORING],You saw nothing.,[GARFIELD SIGHS],Up until that moment,my life was a perfect soufflé.,[THUNDER RUMBLING],Little did I knowit was all about to collapse.,MAN ON HEADPHONES:Imagine yourself drifting away,on a sea of tranquility.,There are no pets to bother you,,distract youor max out your credit card,by excessively placingonline food orders.,[SNORING],-[STOMACH RUMBLES]-[GROANS],Yeah... Sorry...Huh? What? Who said that?,Huh? Odie, Odie? Odie!,It's time forour midnight snack.,[GROANING],Thank you, good sir,,your kindness will be rewarded.,[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]......