血海狂鹰 The Eagle and the Hawk(1933)中文字幕

　你即将面临巨大的危险，太棒了 了不得 倒挂金钟啊伙计们，你把这个叫着陆，怎么 我们在地面上了不是吗，没错 脑袋在地上了，我肯定是撞到什么东西了，你才没有，这只是你又一次糟糕的着陆罢了，我要怎么出来，你知道 这是你第六次搞砸了，跟你有什么关系，没有 完全没关系，你枪法不错 可开飞机就完全不行了，是吗 我还是能开飞机的，当然 当然 你着陆能力也是一流的，没人能开好这些训练用的笨铁疙瘩，很显然你开不好，什么事情那么好笑，你 看看你自己吧，起开，好好好 你没必要这么激动，我只是想告诉你怎么，你还是想想自己怎么躲过子弹再来教训我吧，你好呀 迈克，你们干什么 找地上的虫子吗，没错，这季节虫子都死光了，好小伙子 你们刚刚在吵什么，这个 他觉得这是个不错的着陆，这着陆怎么了 你还能走出来不是吗，是啊 我们确实还能走，上校让你马上去见他 长官，上校是吧，替我向上校致意 还有记得告诉他把衬衫穿上，这本可以是个不错的战争 迈克 如果没有上校们的话，是啊 还有军队，停下 停下，我有些坏消息得告诉你们，我们要去法国了。谁告诉你的，没人告诉我 我从上校房间的钥匙孔里偷听到的，听着 上校都告诉杰瑞了 他正在来的路上，明天这时候我们就可以到那狠狠教训他们了，是啊 他们也能教训我们，杰瑞 我们什么时候出发，我们要去哪 谁要走，这到底是怎么回事，谁跟你说的，一只小鸟，迈克，好吧 任务是这样的 我们早上七点出发，上校怎么想的 以为我失眠吗，这时间怎么可能从暖被窝里爬起来 让他们改到中午，上校让我宣读人员名单，托马斯 在，塔维斯 到 长官，盖勒温 已经出发了，威尔森 这呢，巴克斯特 在呢，史密斯 是史迈斯 如果你不介意的话 我在这呢，哈罗斯 到，理查斯 谁 我吗，太好了 我明天不用去看牙医了，名单都在这里 出发啦，我告诉你怎么办 我们去普林斯吃饭 之后再去莫里斯，嘿，你是不是忘了什么事情，我不明白你的意思，名单上没有我的名字，是不是你做了什么，呃 上校问我觉得你能不能飞，当然啦 你告诉他我不行，听着，你是这群人中最好的枪手，但你坚持要开飞机那就是自杀，命是我自己的不是吗，你不能自己管好自己的事情，非得来阻止我干我唯一想干的事，你害我被禁飞了，不不不 你会成为一个观察员，观察员 是吧，那肯定会很有趣，我不得不留在英格兰，你却能去法国，你带着我的拳头走吧，霍根，干嘛，你的替补人员来了，在哪，上面呢，天哪，我们到啦，是的 我到法国了，老天，老天 真想知道我们离巴黎有多远，你看到那边爆炸的炮弹了吗，让我想起了独立日时的帕图卡，我希望他们今天就把我们派过去，如果他们真这么干 我想及时赶回来吃晚饭。
    这是不是，让我来处理，你好吗 我们两个是飞行员，来自 呃 英国的队伍，你要通报我们俩吗，向长官。马上 （译者不懂法语 靠的是谷歌英文），你不知道我会说法语吧，不知道 你会说吗，请问你们两位是新来的替补人员吗，我想是的，我马上把你们的用品送过来，霍根，在，把这两位先生送到他们的住处，我以为他们计划好，金斯福先生 这位是扬先生 您的新飞行员，很高兴见到你。我也很高兴能在这里，赶紧放下东西 把这里当成家一样吧，刚到，是的 刚到，你介意我洗漱一下吗，怎么会 去吧，我去取点热水，这有条干净的毛巾，谢谢，旅途还愉快吗，是的 还行 谢谢，我说 你是美国人吧，是的 你怎么猜出来的，扬先生在吗，这呢，顿汉少校让你马上去见他，你十分钟后起飞 金斯福先生。，谢谢，十分钟，嘿 最好带上你的飞行装备 我们有场表演呢，真的 现在，是的，他们还真是不浪费一点时间，嘿 迈克，干嘛，他们也叫上你了，你不会以为我去少校那是去找乐子的吧，走吧 赶紧进去，顿汉少校，没错 是我，扬和理查斯前来报到，噢 是的 那两个美国人，你们好吗 很高兴能有你们在这，你们的旅途怎么样 令人疲惫吗，完全不会，事实上 我马上就能回去接着飞，伦敦怎么样，上次我们看到皮卡迪利广场的时候 一切都还好好的，非常好，这里有时也还可以，你们在这里只有一个任务 拍摄照片，还得把它们带回来 这意味着低空飞行，这个距离敌军可以使用一切力量攻击你，一切力量，一切力量，进来 金斯福，飞机准备好了 长官，我们发现敌军有个新炮兵点，报告显示处于G.4, H.3这个位置，司令部命令立刻取得照片，金斯福是个老手了 你负责开飞机 剩下的就交给他，我们会拍到照片的 长官，这就对了，出发吧 祝你们好运，再见 长官。等等，我一会给你作指示，我简直等不及了，这真是太棒了 我不知道这么快就有机会上去了，突如其来，是啊，没我什么事了，迈克 你想去我那坐坐吗，不了 谢谢 我很累了，七个月的训练就为了这个行动的时刻，七个月 我看七年都有了，紧张吗 噢 只有一点，如果他的心没有在嗓子眼里堵着他的嘴 你都能听见他牙齿打颤，这任务挺简单的 越过阵地 睁大眼睛，如果你看见了我没注意到的东西 打我一下 我也会这么做，我们会没事的，我知道我会没事的 因为我就待在这，如果你回来了 我等着你呢，顿汉少校的命令 您马上起飞，谁 我吗，是的 长官，怎么 你，迈克 我打落了一架 不对 两架，快给我说说 你打下来两架，那可太棒了 你怎么办到的，你平安回来了吗，看嘛 我就在这呢，两条胳膊 两条腿 完好无损，你有看见什么吗，上次我睁开眼睛的时候 他们一个黑色的大家伙爆炸了，你打下两架 如果你第一天就打下两架那以后，冷静 冷静 老天这真是太刺激了......