神秘窥视 The Watchers(2024)英文字幕

　There's a forest in the west of Ireland...,...that does not appear on any map.,They say it draws in lost souls, like moths to a flame.,No one can say exactly what lies inside.,For those that wander in...,...never come back out.,I'm gonna get help, honey.,Sun's moved.,Twentytwo minutes left.,Come on. Follow the light.,No.,Oh, my God.,Oh, my God.,Shit!,That's impossible.,Please! Please!,Oh, my God!,Help! No, no! No, no!,No, no, no, please! Please!,Please! No!,It is a dreary day in Wicklow County where protestors have gathered to refute the felling,of one of Ireland's largest remaining woodlands.,Over the last century, nearly 70 percent,of Ireland's sacred trees have been cut down,,stirring concerns over ecological impact.,One environmental activist from Trinity College,describes the most pressing concern,as the welfare of the animals within these native forests.,He questions if whole ecosystems,The Aquazone Five is the best in the market.,64liter capacity. Selfcleaning.,Moisture control so you don't get mold.,Even has a hightech feeding system.,You won't have to lift a finger to keep your critters happy.,Mina.,Sorry. But you know the animals don't like it when you smoke.,Right. My bad.,Can you come inside for a minute?,There's someone I want you to meet.,A golden conure.,Beautiful breed.,Intelligent. Fiercely loyal.,Can he talk?,I don't think so.,Anyways, there's a zoo near Belfast that wants him within the week.,It's about a day's journey.,Sorry to have to ask right now.,Well, I told you, I'm fine.,I can take him tomorrow.,Might be nice to get away, don't you think?,See the Irish countryside.,Yeah.,My mom died.,Fifteen years ago today.,Did he tell you that?,I'm going out tonight. Try not to die.,I'm going out. Try not to die.,I thought you couldn't talk, you little shit.,You're not from here.,Is it that obvious?,Ah. An American girl in Galway's hard to miss.,What's your name?,It's Caroline.,Yours?Collin.,What do you do, Caroline?,I'm a dancer. Really?,Ballerina, actually.,No way. That's class.,You visiting for some kind of performance?,Swan Lake.,Caroline the ballerina.,Don't look at me like that.,It's just something I do sometimes, like...,...playing dressup.,You wouldn't like me if you knew the real me.,So, what's your story?,What are you running from?,Mina, it's Lucy. Remember me?,So, I guess you decided not to come to Mom's memorial.,It was a beautiful ceremony.,The choir sang "Ave Maria.",There were white flowers all over.,I wasn't sure how the boys would handle it,but they're big now,,and they're smart, too.,You should see how much they've grown.,Listen, Meens, I know you hate it when I lecture you,,but I'm really worried about you.,I mean, it's been 15 years since she died.,At some point, you just have to let it all go.,Can you please just call me back?,Proceed on this road for 106 kilometers to reach your destination.,I wasn't sure how the boys would handle it,but they're big now...,and they're smart, too. They're smart, too.,You should see how much they've grown.,Listen Meens, I know you hate it when I lecture you,,but I'm really worried about you.,I mean, it's been 15 years since she died.,At some point, you just have to let it all go..
    What is this place?,This goddamn car. Come on.,What happened?,Try not to die. Shh!,I think someone lives nearby.,So we're in agreement, then?,We'll walk.,Hello?,My car broke down. I need some help.,Hello?,Hello?,Let's just go back to the car.,Where's the car?,Where is it?,What's happening?,Shit.,I think I'll call you Darwin.,If we're gonna die here together,you might as well have a name.,Hey!,Hey!,Wait!,Please,I need help!,There's something out there!,Wait!,If you care for your life, you're going to have to run.,Five...,Four...,Three...,Two...,Who is she?Where did she come from?,The poor bird.,Who would bring a bird into a place like this?,Mind your manners, both of you.,What is happening?What is this place?,We call it the Coop.,Who are you?,My name is Madeline.,The girl is Ciara, and the boy is Daniel.,We're just like you. Lost.,And you?,What?Who are you?,Mina.Pleasure to meet you, Mina.,I don't mean to scare you, but we haven't much time.,It's not wise to keep them waiting.,Ciara, will you stand by Mina?Keep her calm?,They'll be very interested in someone new.,Wait. Wait.,What's happening?,Not to worry. We'll stand together.,Just stay very still.,Everything's gonna be all right.,Places, everyone.,I don't understand. Is someone coming here?,We call them the Watchers.,They're coming.,Mina, I know you must be feeling very afraid,,but I want you to know that you'll be all right.,You will survive this night.,The Watchers cannot come in. They just want to look at you.,They're out there?,Yes, they are. It's a window on the other side.,They come every night just after sunset.,And they watch us until the sun rises again.,It's strange at first, but you'll get used to it in time.,They're here.,Mina.,Mina, take a step forward.,Go ahead. It's all right.,What is that?What are they doing?,Applause.,For you, Mina.,A welcome to the show.,We're leaving, Darwin.,Where're you going?,Home.,You won't make it.,I can't stay here.,I'm sorry. Good luck.,Let her go.,Those people are crazy.,Try not to die.,I'll find the car.,We'll get it to work and we'll be home before you know it.,Mina.,Why did you do that?,You're not the first to have tried getting out.,We've all tried, and failed, at one time or another.,Come with me.,The forest has been known to cause hallucinations.,If you're not careful, it can drive you mad.,While in these woods, we are prey.,But if you open your eyes, you can learn to master this place.,They're landmarks,,positioned all across the forest in a nearly perfect circle.,Each is about a half day's journey from the Coop.,If you stay within the boundary,there's hope of returning by nightfall.,But if you choose to step over this line...,There's no turning back.,Who built them?,Daniel and Ciara call him "The Professor.",Come along, Mina.,The sun is passing its peak.......