闪光少女英文字幕

　Jinx Chen!,It's Jing Chen!,Watch your pronunciation.,Jinx Chen,Can you please cooperate and liven up a little?,Dude,How can I liven it up?,There's a fight!,It's folk music versus classical music!,Let's go help!,He won't get out of here alive!,What's going on?,That kid,Power Cellist: Folk music kids,#FolkMusic #StreetMusicianOnBridge,I'LL GIVE YOU A REAL POKE,Say it!,Folk music rules!,Let's go back.,Come on,MUSIC IS THE GREATEST,Hey,You have drool on your face.,I'm trying to practice here!,Don't make me hurt you!,RULES FOR STUDENTS: DEPARTMENTS MUST PRACTICE IN THEIR OWN AREAS,NO FIGHTING NO MIXING OF PRACTICE ROOMS,NO EATING AND DRINKING PLEASE FOLLOW THE RULES OF PRACTICE HALL,FROM THE OFFICE OF ACADEMIC AFFAIRS,Jinx,You should try to put it out of your mind.,How? Where should I put it?,In a bank? Can it accumulate interest?,In all of our years at the school,have you heard of any dating rumors between classical and folk music people?,None whatsoever!,Classical kids think we're bumpkins. We think they're snobs.,The two departments are like Romeo and Juliet's families.,We're sworn enemies.,Do you think a simple metal gate can stop my love?,Plus,We're all guilty for violating the rules,but we're the only ones who got segregated.,What is this? Discrimination?,I'm helping Jing Chen with the water. She can't carry it by herself.,Why does it smell like meat in here?,That's what he smells like. He must've bathed himself in lard.,No eating in the practice room.,Okay.,They always check up on the folk music practice rooms,as if we're always up to no good.,They never check up on the classical music's practice rooms.,You're so heartless and conscienceless,you must weigh next to nothing?,Don't block the windows!,Would you like some?,Xiao Sun,has been accepted by the Curtis Institute of Music in the U.S.,Let's give him a round of applause.,Xiao Sun has paved a bright future for his music career.,Meanwhile,Right now,Jing Chen,and You Li,These two students desecrated the sacred practice room,by using the water cooler as a hotpot.,They abused school property,The water cooler as a hotpot?,I'll post a tutorial in our group chat later.,Nice.,Hello,Our orchestra is performing at Zhongshan Hall this week.,Our senior pianist,None of us can do it for him.,Can anyone from folk music lend a hand?,Lunch is provided.,So,We can earn more by moving bricks for half a day.,What makes you think us folk music kids would do it?,I'll go! What's the date? Time? Attire?,-Sorry. -Watch where you're going!,So sorry.,What's a folk music kid doing here?,She's a page-turner.,I need to tune properly.,Even if she doesn't open her mouth,May I sit here?,My violin is worth a fortune.,Is it worth more than me?,It is.,ZHONGSHAN MUSIC HALL,And now,with Wen Wang on the piano.,Turn the page.,See you later,Wen Wang!,Hey!,What are you doing?.
    I like you.,What's your name?,My name is Jing Chen. I'm a sophomore.,You're a year below me?,-What do you study? -Yangqin.,That's an instrument?,Huh?,Of course,I'm going abroad next year.,My behavior here affects my standing with the school abroad.,We've never crossed paths before. Please just leave me alone.,Wen Wang!,The bus is leaving. Let's go.,Your emotional interpretation sounded different on the second movement today.,You noticed?,Hey,Why are you still here? The bus is leaving.,What's a yangqin?,It's a traditional Chinese string instrument,introduced to China from Persia,It shares the same roots as the piano.,Same roots!,Theoretically,You've been grumbling all afternoon.,I have to practice.,Give me a smoke.,I've suffered a romantic setback. I want to be bad.,He's a musician,What gives him the right to mock me and say I'm a bumpkin?,It's so unfair.,Greaves,What kind?,The kind that will help me get back on my feet,forget the past,I want to take my scars with me and start anew.,Greaves...,I understand now.,Out of my way.,I'll get on stage.,I'll make sure Wen Wang remembers what a yangqin is!,You want to join the school's folk music ensemble?,Didn't you attend the department meeting this week?,So you were there physically,The ensemble's been disbanded.,Why would you want to join?,Even if it wasn't disbanded,the quality of our ensemble is embarrassing.,Forget the concert hall,it's not even good enough for public square dancers.,Why don't we start an ensemble?,We'll con some younger kids into joining.,WE WANT YOU! YOU! YOU!,College entrance exams are a year away.,If I don't bust my butt studying now,This is my performing schedule this month.,I'm not trying to show off,Don't spend so much time making money. We're in the prime of our youth.,If we get caught up planning for the future,how can we live in the present? Trust me.,Jing Chen,When you speak,Hey! I didn't even make fun of your so-called instrument!,How dare you!,I want to set sail into a new world,but I've got no crew.,You have me.,A Tang drum percussionist and a yangqin player.,What kind of a band is that?,There's no soul.,There's one last resort.,Speak.,These kids don't study or have part-time jobs.,Have you forgotten about that dormitory?,Dorm 502.,They're all folk music students.,They may be folk music students,but I don't think they're even human.,This is as far as I can accompany you,They may be freshmen,Don't be afraid,What does that mean?,They love everything ACG.,Animation,That's all they're into. Nothing else.,How do you know all that?,I'm a learned man.,HUMANS STAY AWAY,-I'll take them from the left. -Ha!,Get them off from the back.,Excuse me.,I DON'T KNOW YOU,DON'T SPEAK TO ME,That's Sakura. She doesn't like to talk.,You don't hate talking,Talking can help you lose weight.,I hear you can burn 33.5 calories by talking for an hour.,I'm Jing Chen. I'm a sophomore,What are your names?,I'm Beibei-chan.,I'm Tata-chan.,I've only ever had strawberry and peanut butter jam.,What do you want with us?......