灭世男孩 Boy Kills World(2023)英文字幕

　This was never a great city.,Hilda Van Der Koytook it from us.,This is how she keeps control.,They call it The Culling.,It happensthe same day every year;,a twisted demonstrationto strike fear in our people.,Every year, she makes a listof all her enemies.,If your name's on it,,she'll find you.,Hilda took everything from me,,and when I becomethe ultimate warrior...,I'm gonna return the favor.,But for now, I'm buried alive...,eating stinkbugs.,I failed.,Back to the hole.,Can't be too angry.,I signed up for this.,I guess I just expected training,to involve less... dirt.,The Shaman saysto be a great warrior,,I have to stop actinglike a little boy.,Little boys get distracted.,Little boys hate doing chores.,Not me.,I'm the tidiest assassin,super clean and super deadly.,Ah!,In my downtime,I like to hang out,with my best friends,,Gabe and Alfonzo, championsof Beetle Fight Club.,Until it got canceled.,Shaman says warriorsdon't need friends.,Or food.,Apparently.,Just keep readingthe dictionary.,Gotta stop thinkingabout food... And Mina.,Frosty Puffs every morning.,It was the best.,I know Mom was a little...,intense.,I don't remember muchfrom before the incident.,But I do remember Mina.,Which is whyI formed a plan for us,to escape thistotalitarian hellhole.,It's all here in this diagram.,You with me?,Always.,I can't remember whatI sounded like back then.,Super Dragon Punch Force 2.,Player Two has entered the game.,That's why I gave myself,this super cool voice.,I took it fromour favorite video game.,Player Two wins.,We were happy then.,Some things are hard to forget.,Liminal.,To exist between two states.,Awake and asleepat the same time.,That's how I feel these days,,especially when we go to the city.,Never sure how much of whatI'm seeing is real anymore.,Can I get apples?,Where is this?,What is this, huh?What do you have one?,Let's go.,This market's no placefor little boys.,Run to your mommy.,Can't hear,,but I'm getting betterat reading lips.,It beats talkingto these assholes.,Mina...,I still see her,everywhere I go.,She made everything fun.,She's the reasoneverything's the worst.,They're all afraid, but not me.,Watch.,I just gave herthe middle finger five times,because it's allfive fingers at once.,Try it.,That was my sister.,She wasn't scared of anything.Not even Hilda Van Der Koy.,We were naive.,Shaman saysour memories make us weak.,You are no longer a child.,All that you once were is dead.,Warriors can't be weak.,Aaahhh!,I am an instrumentshaped for a single purpose:,to kill Hilda Van Der Koy.,Show me the way.,♪ La la,♪ La la la la,♪ La la la,♪ La la la la,I will kill Hilda Van Der Koy.,I will make you proud..
    I'm alreadyproud, and I love you.,He's not reallysaying this, is he?,Yup, this is in my head.,Eye bubbles.,Ah!,Ameliorate.,To improve in the face ofgreat struggle.,I am ready.,You are not ready, Boy.,Focus. Focus on the...,What was that?,Ignore it. Just think of...,Okay, this is all in your head.,Doesn't matter. Focus.,Okay, why did your headgive her potato chips?,Just don't make eye contact.,If you don't look at her,then she isn't there.,Damn it.,Repeat the mantra.I am a weapon.,Shaped for a single purpose.,No distractions. Focus.,What?,Oh.,Resplendent.,To have a pleasantglowing quality.,The Van Der Koys.,They're coming.,Go, go, go!,Let's go. This way.,I love The Culling, don't you?,...instructions.,All citizens are required to...,What is wrong with you?,...parties.,Order must be maintained.,Any attempt to disruptwill be met with consequences.,All citizensmust follow regulations,set forthby the Van Der Koy family.,Any attempts to resistor undermine the authority...,Don't resist. Let's go.,Come on!,Get back!,All citizens are required,by Van Der Koy law,to immediately reportto the square.,Resistance will be punished.,Have a lovely day.,Turn around.,Move!,Stay there, hey!,Mister Van Der Koy.,Hey.,Can you maybe sign thisfor me, please?,- Oh, sure. Sure, sweetie.- Thanks.,- What's your name?- Anna.,Anna.,Thanks for all you dofor the city.,- Oh, you're welcome.- Long live Hilda.,Yes. Ha-ha!,Whoo!,Speechy time! Yeah.,Let's get this over with.,Darrel, cut the creepytiddle-tunes.,- Come on.- Yes, sir.,Whoo! Ha!,Rejoice and give thanks,oh, good people.,Today we celebrate,your continued devotionto the Van Der Koy dynasty,by making an example of thosewho pose a threat to a...,and da... and danger,,pose a threat and dangerto our way of life.,Fuck. No, it's not...,- Gideon?- Yeah.,"Threat and danger"?,They mean the same thing, bro.,Jesus.,Like the all-seeing owlhovering in the heavens,,searching for the dirty rats,the Van Der Koys...,I can't. I'm... I'm sorry.,Owls?,Have any of youever seen an owl?,Raise your fucking handif you've ever seen an owl.,That's what I thought.,- Okay?- Speech is fine.,Maybe the problem is,the fuck puppet delivering...,Oh, yeah? You're making mea fuck puppet!,How am I making youinto a fuck puppet?,You... My...my own brother-in-law.,Just read the speech.,Yeah. Never mind.You all know me.,You know why we're here. Okay?,So. We got a littlenaughty list...,with one dozen names on it.,Yes, we do.,Twelve lucky volunteersfor the big show tonight.,So, who's gonna be first?,Ah, you, sir.,Illegal possession of firearms.,Where do you hide them?Come on. Tell me.,Do you have some on you now?,Come on, you little Houdini, you.........