坠落的审判 Anatomie d’une chute(2023)中文字幕

　抱歉 - 没关系，你想了解什么呢，稍等 还没开始录音，好了，你在书中对儿子遭遇意外的描写，读起来令人不安 因为读者知道这源自你的生活，你认为人只能基于亲身经历写作吗，跳起来，跳呀，这让我知道了一件有意思的事，于是我决定把你写进我的书里，就是这样 你成为了我书中的角色，但我并不了解你，我只知道我对你有兴趣，但你得先见过我才行，现在我是你面前的真实的人，确实如此，总之 在开始虚构之前，你首先要有真实的经历，你说你总在写作中模糊真实和虚构的界限，让读者不禁想弄明白哪些是虚构 哪些是真实，你是有意识这么做的吗，好 下来吧，史努卜 过来，我来帮你擦干 你现在又干净又漂亮，一点都不脏了，你要写什么呢，萨穆埃尔在楼上 我丈夫，话说回来 什么让你感兴趣呢，什么让你气到爆炸呢，先不管你的论文 你的研究，我不想当作家，没关系 你不一定要写 只说就可以 像我们现在这样，你不想继续回答我的问题吗，当然想 但我们也可以随便聊聊，或许我们可以轮流问对方问题，像正常交谈那样 这样我们都不会有意见，你真的对我感兴趣...，什么让你感兴趣呢 哎呀 当然了，我整天在这里工作 一个人都见不到，你过来见我 我当然会对你感兴趣，我跑步，这是我的一大爱好，能让我像嗑了药一样兴奋，那你对药了解多少呢，这是下一个问题，好大的问题，你不用把每句话都记下来，当然不会，我就说吧 我们应该在格勒诺布尔见面，没关系 我可以记下你的回答，但我有很多问题 不知道你有没有时间，别担心时间 时间不是问题，很好，我想聊一聊叙事，我不喜欢运动，这是第一点，走路或许可以 跑步想都别想，好的 我明白了，那么，你...，确实没法进行下去了 是不是，是的 很难，今天就先到这里吧 佐埃，我过几天就会去格勒诺布尔 到时候给你打电话 可以吗，好，真不好意思，不用送了 再见，回头见 - 没问题，小心，爸爸，妈妈，妈妈，妈妈 你快来，是，不 我不知道，我没有动他 完全没碰他，他没呼吸了 所以我才给你们打电话，请直接来吧 我回答不了这么多问题，不 他一动不动 请赶紧过来吧，萨穆埃尔·马莱斯基，死于自家木屋下方，翻身，全身照，特写，我口述一下初步的鉴定意见，把它加在结论之前，手部和小臂上平行的擦伤表明，死者在受到撞击后滑动了一到两米，然后才停在他最终仰卧的位置，致命脑部创伤导致的左颞叶血肿，表明头部曾碰撞到环境中的钝器，或遭到猛烈的击打，受伤位置与发现遗体的位置不一致，因此撞击发生在身体落地之前，总之 我们还不能确定，受伤的原因是碰撞还是击打，现阶段 我们不能排除现场有他人介入的可能性。
    好 下面是常规内容，死因 头部创伤，法医鉴定的死因，意外死亡和/或蓄意谋杀，还要进行毒物分析才能厘清真相，导演 茹斯汀·特里耶，坠楼死亡的剖析，谢谢你过来，这样的重逢场景真不寻常，确实，我都没意识到这里很高，来吧，你在这里生活很久了吗，不到两年，萨穆埃尔是在这里长大的，这里是他的...，流程是怎么样的 你问我问题吗，真的很抱歉 我的法语还和我们刚认识时一样差，没关系 英语也可以，你已经接受了多少次讯问，警察在这里问过一次，然后调查法官问过一次，可以说说你怎么向他们讲述他去世那天的情况吗，当然，我什么都说了 从那个学生来访，到救护车抵达，我当时正和那个女生会面，然后萨穆埃尔，开始循环播放同一首歌 想激怒我并赶走她，你也是这么跟他们说的吗 他放歌是为了激怒你，不是，我只说了他放歌的声音太大 导致我们的谈话不得不中止，在那样的情况下 她无法继续为采访录音了，你得准确复述，把你对他们说的话原原本本地告诉我，好 我告诉他们我叫停了采访，然后她离开了，然后我上楼回到卧室，就在那时 我看到丹尼尔出门散步了，丹尼尔没去上学吗，没 他每周只去格勒诺布尔上两天学，他现在多大了，十一岁，那个女生离开后，萨穆埃尔下楼来到我的卧室，我们稍微聊了聊当天打算做的事，没什么特别的 真的，然后 他上楼去阁楼干活了 我在床上工作，工作是指写作吗 用电脑?，是 我完成了一份翻译，我给几家德国周刊做翻译 赚点外快，然后，我听到他在楼上一边干活一边放音乐，放了得有，十分钟，我想午睡 于是戴上了耳塞，然后，我睡着了，大约过了一小时，我听到丹尼尔大叫 而且，应该有一只耳塞掉了 所以我被吵醒了，音乐还在播放 我急忙下楼 然后，就发现出事了，我叫了救护车 他们三十分钟后赶到，我可以四处看看吗 - 当然，你想从哪开始看 需要我解说吗，可以啊，好 这里是...，这里是我们吃饭的地方，所以，他那天就在上面干活吗，对 他在给阁楼铺保温材料，你午睡的时候 他就在你上方吗，对 - 明白，他原本打算接下来装修这里，我们想用几间房做民宿，所以 他就在这里干活吗，那几天是的，那扇窗户，在救护车到达时是开着的吗，是的，他经常把窗开着吗，我不太确定 因为，他有时候会给房间通风，散一散木屑，他是粗心的人吗 他会干有风险的活吗，不会 他非常谨慎 干活慢条斯理，他会不会为了什么事，而把身体探出窗外 比如说喊你，或者丹尼尔，不会 他干活的时候 尤其是放着音乐的时候，是一种与世隔绝的状态，他从来没在上面叫过我或丹尼尔，好吧 这么高的...，这个怎么说 - 窗台，窗台，他喝酒了吗，没有 他从不在白天喝酒，干活的时候更不会喝，宝贝，起来洗漱穿衣吧 大白天的 得起床了，宝贝 我知道你很难过 我也很难过......