托里和洛奇塔 Tori et Lokita(2022)中文字幕

　你不记得了？，不记得，那是Oumi河的一条支流，名字和湖是一样的，你说过你住在那，你也不知道湖的名字？，你告诉过移民局，你从贝宁来（贝宁共和国是非洲西部国家，旧名达荷美），在帕拉库的Titirou学校上过学（帕拉库是贝宁第四大城市，位于该国东部），校长是男的还是女的？，男的，记得他的名字吗？，- 校长先生- 是的，我是问他的真名，我都叫他“校长先生”，你说你在学校里找到了你弟弟，没错，你是怎么认出他的？，我就是认出来了，他在出生的时候就被遗弃了，你之前应该从来没见过，你怎么知道就是他？，Lokita？，你为什么能确定是他？，我不是在学校找到他的，是在孤儿院，我舅舅说，妈妈去世是弟弟的错，他会巫蛊之术，必须被除掉，我直接到他跟前，说了这事，然后我们就离开了，你还记得他在哪家孤儿院吗？，我听说很多被指控会巫术的孩子都在Mama Monique那里，我就直接去那里找了，那你怎么知道哪一个是你弟弟？，我问了下谁是Tori，你又怎么知道他的名字是Tori？，这名字是孤儿院起的，你怎么会知道？，你还好吗？，- 我们暂停一下吧- 没问题，你身上带着药吗？，带了，我们要不要推迟问讯？，好，Lokita，醒醒，- Tori！- 我马上来！，- 还差两个杯子- 还有餐巾，再搅拌一下，- 这样吗？- 没错，- 你不先吃点再走？- 不用了，我不饿，- 晚上十点前回来- 好，你好点了没？，我想了一下他们可能会问的问题，有关孤儿院之类的，幸好她还没问巴里巴语的单词（巴里巴族是贝宁东部的主要居民），- 我都忘差不多了- “你好”怎么说？，“再见”呢？，还有“谢谢”？，放开我！我们赶不上公交了！，看我不逮着你！，好了，我们走吧，- 你能给我重新梳一下发线吗？- 来吧，我又想到个问题，孤儿院旁边有个教堂，大门是什么颜色的？，- 不清楚- 红的，她肯定不会问教堂大门的颜色，哪怕她不问，你也知道了，我得解释怎么认出你的，我们总能想到法子，我和弟弟准备唱首意大利歌曲，- 我的麦呢？- 在那儿，我们在西西里的时候，有个叫Paola的女人，到居留点来，教会了我们怎么用当地的语言说数字，什么事？，另外10克是新主顾的，在Rue de Serbie街4号，火车站旁边的街角，- 知道在哪吗？- 知道，那个新主顾会在外面等着，6号桌，卡邦尼意面两份加一份番茄肉酱，3号桌，卡普里沙拉一份，去吧，我们唱K的5欧呢？，Rino！，- 什么事？- 俩黑人唱了10分钟？，是的，- 拿着吧- 多谢，- 还记得新地址吗？- Rue de Serbie街4号，点一下，450，这是10欧，能再多买点吗？，我就剩40了，等等，我马上回来，Betim？，- 3克- 5克起卖，- 头儿可从还没提过- 那他是咋说的？，我就剩一丁点儿养老金了，我打电话问问他行不行，新主顾说他只能买3克，他不同意，我问问邻居，等我一下，- 我饿扁了- 我也是，看着点路！，过马路的时候要当心点，她给了400欧！。
    别停，继续走，- 别回头- 你们两个，说你们俩呢！别跑！，靠墙站好！，- 过马路也不先看两眼？- 他急着来找我，她是我姐，这不是借口，出示证件！，- 你得几点钟回家？- 晚上10点，那我们坐公交吧，20克，头儿……，- 能放她进来不？- 可以，放心吧，这儿有十张票子，少了一张，少了一张，只有九张，- 你藏了一张？- 没有，我们不是贼，告诉你们头儿卖便宜点，不然我就找别人了，Reality吧的保镖说，我们不降价的话，他就去别家买了，混蛋，那他试试看呢，数儿对上了，拿去吧，能给点佛卡夏面包吗？，自己拿吧，再给个盒子吧？，周五见，- 周五见- 等等！，我跟你聊点儿事，在楼梯间等会儿，想不想再拿50欧走？，不要，过这村没这店了，你睡了吗？，还没，想唱会儿歌？，Lokita，你礼拜天没来教堂，- 我病了- 怎么不提前跟我们说，我们打电话也不接？，- 你准备给你妈打钱？- 是的，- 打多少？- 100欧，那我们呢？，去Firmin那聊聊吧，你妈真让我心寒，是我带你到这儿的，你要付我钱！，- 明白了吗，妹妹？- 我礼拜天会拿钱来，把那100欧给Justine，- 我妈要……- 把钱给Justine，别跑！，- 搜身- 我就这么点了，- 放开- 我啥都没了！，让她搜，不然我非把你揍一顿，脱鞋，不许动，妹妹，你会骗人了啊，真是不学好，礼拜天，教堂！明白了吗？，知道了，我能拿点钱给我妈吗？周日就还，她要在加鲁阿给弟弟们注册入学（加鲁阿是喀麦隆北部省首府），- 我不知道你会来- 我想见你啊，我也是，还给你画了张画，我们得画些认识的人，画你们认识的人里不喜欢的还是喜欢的，当然是喜欢的，- 那是啥- 一个漂亮的地方，你画的是脏辫，不喜欢我留束辫吗？，当然喜欢，但是脏辫更好画，看来你还是喜欢我留脏辫，- 我们得交多少钱？- 600，再加上20欧，Betim不是问我能不能运货吗？为什么不让我去？，- 不行- 能赚钱啊，- 在学校待着- 你也不上学啊，只要拿到证件了，我就会去学家政服务，你还好吗，妈？，我之前准备打200欧过去的，但把我从意大利带过来的贩子，全给拿走了，只留给我20欧，等我拿到证件了，就能打更多钱给你，你得相信我，我一分钱都没花在自己身上，真的，相信我，爱你，也帮我亲亲他们五个，再见，她生气了？，她觉得我自己留着钱，要我把药拿过来吗？，还好吗？，- 要不我去找Nadia？- 不用了，继续准备问题吧，你在孤儿院是怎么认出弟弟的？，我记得他2011年出生，我就问，那些会巫术的孩子里有没有2011年出生的，不行，我得更精确些，加上你出生的月份，再问一遍吧，你在孤儿院是怎么认出弟弟的？，我记得……，我记得他是2011年12月出生的，我就问，那些会巫术的孩子里有没有2011年12月出生的，结果就只有一个，换个问题，你还记得孤儿院花园里的树吗？，不记得......