行骗高手 Sharper(2023)英文字幕

　-Morning.,-Looking for something? -Yeah.,A hardcover of Their Eyes Were Watching God.,Hardcover? Yeah. I think we have one.,Thanks.,You know, I actually haven't read much Hurston.,Yeah, she's great.,It's actually a gift for my professor.,Okay. You're a student.,Getting my PhD.,-Columbia? NYU? -NYU.,Nice. What's your-- What's your thesis topic?,"Redefining Radicalism:,The Rise of Black Feminism in American Literature.",Oh, wow.,That's a mouthful.,-How's that going? -Slowly. Very slowly.,Oh, yeah?,That'll be 15 even.,I'm John Schaefer,,and if the soul queen of New Orleans couldn't lighten the mood,,maybe Duke Ellington will.,Here's his classic version,of "In a Sentimental Mood," featuring John Coltrane.,There's actually this little Japanese restaurant on Mott Street.,If you're not doing anything later, dinner's on me.,Sorry.,No. That's--,-You probably have a boyfriend. -No, I don't. I'm single.,I'm-I'm single, and I kinda like being single.,Oh, yeah. No, I totally get that.,Your card's not going through.,I must've maxed it out again.,-Let me see if I have enough cash. -It's fine. It's fine.,You know what? Actually just take the book.,No, I couldn't.,-What if someone else came in looking-- -They can order it online.,Or whatever. It's fine. You can come back and pay for it later.,-Thank you. I-- -Yeah.,-I promise I'll be back with the money. -Yeah.,Thank you.,-Bye. -See ya.,You probably have a boyfriend.,Idiot. "Probably have a boyfriend.",-Hi. Remember me? -Hey.,Yeah.,Got your money.,You didn't have to do that today.,I didn't wanna leave you hanging.,Thank you.,Just keep the change.,Okay. Thanks.,Okay. Well. See ya.,-All right. Yeah. -Yeah.,-Have a good one. -You too.,-Hey. -Hello.,So, remember this morning when you asked me out to dinner?,-Oh, yeah. I'm sorry. I didn't mean to-- -No, no, no.,I-- I actually wanted to say yes.,I was standing there,thinking how nice it would be if this guy asked me out,,and right as I thought it, you did. And I--,I don't know. I panicked.,You panicked?,I panicked.,I'm Sandra.,Tom.,Nice to meet you, Tom.,Nice to meet you.,-So, Mott Street? -Yeah. If that-- Yeah.,-Okay. Yeah. Okay. -This way.,-You-- After you. Yeah. -All right.,I have my bag.,No, I do too. It's getting kind of cold.,-Backpack buddies. -Buddies.,Yeah, and, like, what have I gotten myself into?,You know? Like, a short story is one thing.,-A novel, that's, like, 300 pages and-- -I know. And sometimes more.,Exactly. And, you know, here they are offering me real money, you know?,I have to deliver something.,-So, what'd you do? -I had a year-long panic attack, and I--,I wrote this book that was terrible.,Come on. I'm sure it wasn't that bad.,No, no, it was bad. It was-- It was awful. They wouldn't publish it.,Ouch.,-Yeah. -Sorry.,No, it's fine. You know, at least I got to keep the advance.,Do you still write?,No. Not really.,You know, all this happened around the time that my mom died, and--,I don't know, I--,Things got dark for me, and I kinda just gave up.,My parents died when I was a kid.,I'm sorry to hear that.,Must've been tough.,Anyway, yeah.,I started managing the bookstore.,That kinda pulled me out of my depression, or whatever..
    And, yeah, it takes up most of my time.,Must be nice being surrounded by books all day.,It's the best.,After my parents passed,,my brother and I hopped from one foster family to the next.,One point, we were staying with this couple,that had this great collection of novels.,And one night, I started reading Jane Eyre, and here was this character,that was, sort of, going through everything I was going through.,And I didn't want it to end.,I finished it, went back to page one and started reading it all over again.,Just loved books ever since.,Jane Eyre, huh?,Jane Eyre.,Can I show you something?,Oh, my God.,Is this a first edition?,Is this real?,This is real.,How can I be sure?,I mean, some of these professors are so obnoxious.,Actually used the phrase "the vaginization of German literature.",-The what? -I mean, I'm pretty sure,"vaginization" isn't even a real word.,Where'd you learn how to cook?,I spent my junior year in Florence.,Do you speak Italian?,I used to speak it well,,-now it's a bit rusty, unfortunately. -Hello!,-Hello! -Did you like Italy?,I have great memories.,This is amazing!,But, I had this boyfriend who was a real jerk.,And what about you? Where did you learn to speak Italian?,My mom was from Italy.,-And I watch a lot of Fellini movies. -I love Fellini.,Have you ever had your heart broken?,Yeah, once or twice.,I really like you.,Okay.,I really like you too.,Okay.,-Just hear me out. -No, just-- No, I can't.,-I need your help. -I'm not doing this.,-What do you mean you're not doing this? -I can't.,It's me and you. It's me and you against the world,,-do you remember that? -Can you please just go?,-It's me and you against the world. -Jason, I need you to stop.,Please, I need you. Don't walk out on me. You are the last thing that I have,-on this earth. You are the last person-- -Jason!,-Sandra! -Jason, please don't.,Sandra!,-Just go. Just go. -Please.,Please open the door. Sandra, Sandra, open the door.,Fuck! Fuck!,Fucking bitch.,Are you okay?,Who was that?,It's my brother. He needs money.,Jason wasn't so lucky.,a nightmare.,It's not your fault.,I know, but he's the only family I got.,"All happy families are alike." And all that.,No matter how many times he screws me over, I can't not help him.,He's my brother. I love him.,Happy birthday to you,Happy birthday, dear Tom,Happy birthday to you,Yay. Okay, you gotta blow. Blow here.,You gotta blow harder. Come on.,Harder. Come on.,Yes! Yes! Yes! We got it. We got it.,So, how long have you known Tom?,Just a few weeks.,-Seems like so much longer. -Yeah, I know. It's been kind of intense.,She's like a sexy librarian or something.,-She's-- She's literally your dream girl. -I know. She's just incredible.,-Where did you go to undergrad? -Vassar.,Oh, my God. So did I.,You know, I thought you looked familiar. When did you graduate?,Class of '14.,Class of '16.,Did you hang out at the Mug a lot?,Honestly, I spent most of my time at the library.,But don't tell Tom. I'm trying to maintain the illusion I'm not a total nerd.,Glad to see that you're doing okay.,I was just a little depressed.,Okay. It got bad but, you know, it's like,,who hasn't been borderline suicidal at some point in their life?,It's not funny. Not supposed to joke about that stuff.,-Come on. Come on. -Okay, you're right.,But I'm good now.,You know, like, I'm great, actually.,It was pretty great. Yeah, we actually met in the bookstore.,Hi.,How come we always come back to my place?,What do you mean?,I wanna see where you live.,It's-- It's kind of uncomfortable there.,Well, my place isn't exactly the Four Seasons.,My dad and I don't really get along.......