三体(2023)第3集英文字幕更新日期: 2023年01月16日 下载次数: 409 SRT ASS
Countdown.,Countdown.,It is a countdown.,No way.,No way.,In you go.,Dad, I'm home.,Change your shoes. Quickly.,Go drink some water.You'll do your homework soon.,Go.,Do drink the water.,You're home.,Li Yao.,Take some pictures for me.,I thought you didn't want meto use your camera.,Put those aside. Here.,Take some pictures for me.,Anything.,How do I use this?I can't press the button.,Do this. Press here.,- Yeah.- Like this?,Do it again after every shot.,Press this.,I'll take a picture of you.,Keep taking pictures. Anything.,OK.,Doudou, Mom will take a picture of you.,Not our daughter.,Not our daughter.,Take pictures of other stuff in our house.,Anything.,I'm used to digital cameras, I rarely…,Rarely use a film camera.,I'll leave you alone.,Just take more pictures.Let me know once you're finished.,OK.,The whole film?,Yes.,♪At the end of time♪,♪Spring comes and she leaves♪,♪Why stop again♪,♪At the end of time♪,♪Spring comes and she leaves♪,♪I can't tell the lie♪,♪Fireworks in the air♪,♪At the night when nobody repented♪,♪Fell slowly♪,♪At the end of time♪,♪Waves roar a song♪,♪Who gave everything they had♪,♪At the end of the beginning♪,♪You asked me what was freedom♪,♪Who lost what they owned♪,=Three-Body=,=Episode 3=,Wang Miao, I'm finished.,I'm finished.,What's the matter with you?,Your hand is so cold.,What's the matter with you?,Are you feeling ill?,I'm fine.,Let me know if you feel ill.,We'll go to the hospital.,No.,Not that.,Not that. Whatever it is.,Not me, please.,I don't want to see that.,I don't want to see that.,Nothing.,Nothing.,Just nothing.,Wang Miao, open the door.,What do you think of the pictures?,Pretty good.,It means I'm gifted.,Tell me, what's the matter with you?,You didn't look right back then.,And look at the sweat on your face.,The air-conditioner isn't on.,And the door was closed.It was just the hot air.,I'll be fine after I let insome fresh air. I'm alright.,You can't stayin the darkroom for too long.,Wang Miao,,what's the matter with the pictures?,I see numbers on them.,Don't touch that.,What's wrong with you?,You look pretty uptight.,What, I can't touch it?,I'm studying,how the number got on the pictures.,It was printed on the picture, wasn't it?,No, the number was on itwhen it was developed.,Well, it was on the film then.,Those are real-time numbers.,It's the camera's function..
A basic function of all modern cameras.,What is the image-forming principle?,What makes it photosensitive?,The photosensitive sourceof the greatest possibility,is an external gamma-ray,of strong penetration power.,But it is technologically impossible.,Where is the source of the ray?,How can it be so precise?,It's right on the film.,All right, then. You take your time.,I'm going to make dinner.I'll let you know when it's ready.,Don't you close the door again.,Hello.,Professor Wu.,Hi, Wang.,I'd like to ask you a question,about gamma-ray source.,Not only does itidentify backgrounds with precision,but it also does real-time projection.,Are you kidding me?,So you mean…,it's impossible.,Yes.,Unless it's paranormal power,,or else it's scientifically impossible.,I see.,Thank you.,(Fortune),Coming.,What's up?,Do you have a camera? Can I use it?,Not a digital one, a film camera.,Wait a minute.,As far as I know, you're a photographer.You wanna ask me for a camera?,What's with your fancy camera?,Well,,I only have a digital camera.,That will do, too. Can I use it, please?,Wait a minute, then.,Mr. Wang, you don't look well.,Look at your face.,I took some random pictures.Just delete them.,Thanks.,Easy. Don't overstrain yourself.,Li Yao,,help me.,What?,Come on. Take more pictures.,Let me put it down.,What?,Take more pictures for me.,What's the matter with you?,Take more pictures with this one.,What is wrong with you…,Just do it!,Come on.,Shoot anything.,One more.,It's enough.,One more.,One more, over there.,One more.,Doudou.,Doudou.,- Hey, wait…- Come on.,What's up, Daddy?,Take some pictures for Daddy, please.,Shoot the flowers.,Shoot the door.,Here, the television.,Take a picture of the TV.,There, take one.,The statue, take a picture of that.,- OK.- Enough.,Give me a minute.,I'll grab my camera.Let's do it together.,Wait, Wang Miao.,Wang Miao.,I know that you're stressed lately.,But you can talk to me.,I'm just playing a game with her.,It's fine.,Come on, Doudou.,Listen…,Take a picture of the bear.,- You…- One, two, three.,Here, Doudou, let's swap cameras.,We'll take another picture of the bear.,One, two, three.,Do this.,Good.,Press the button.,Take more pictures. Still that.,It's me.,I'm the target.,(Wang Miao),Hello, Shen.,Go over everything that Yang Dong,did before she killed herself.,If she did anything abnormal,,you let me know.......