三体(2023)第4集英文字幕

　I told you to investigate the abnormal thingsshe did before her suicide.,All you recorded are trivial stuff.,These are her preparationsfor the wedding,,like the date of the wedding photosand the time for the wedding day.,It's no use.,I also recorded that,she stopped the experimentof Superstring Theory.,I knew that, too.,It must be stopped.,She was preparing for the wedding,,and had no time for her experiment.,Okay. I gotta go.,(Wang Miao),(Shen Yufei),Are you okay?,Can't you sleep?,You haven't slept well for two days.,Never mind. I'm fine.,What did,the so-called farmer,say,today?,It wasn't settled.,How about I consult my colleague,in the psychiatry departmentabout your symptoms?,Maybe we will know the reason.,I went to a gathering,at the Frontiers of Sciencethe other day.,Many scholars were discussing,the farmer hypothesis.,I told you that yesterday.,This one and the shooter hypothesis.,I didn't understand why,(Frontiers of Science)they were discussing these hypotheses.,But I got it now.,When scientists find the phenomenon,that can't be explainedby modern science in their research,,they may think of shooters and farmers.,It's almost become their instinct.,You can't understand it,until you really see it.,I don't want to see it.,There are so many troubles,in our lives.,I don't want to know your hypotheses.,Alright.,Go to bed.,Stop it.,I'm gonna go to the lab.,Why? It's late.,Never mind. Good night.,(Yesterday morning,),(Brookhaven National Laboratory),(in Suffolk County, Blue Island,North America, exploded.),(16 researchers),(were killed and wounded),(in the explosion,),(including Dr. Nicholas Brown,),(a prominent physicist in high energy,),(Dr. John Kratah,an expert in nuclear physics.),(The two of them diedof their injuries.),(Call from Shen Yufei)(Their deaths were announced.),(This is the thirdrecent laboratory accident),- (happened in North America.)- Hello?,(In addition, we also heard that),(William Ty Angel,),(a scientist in frontier science,),(a month ago,),(claimed to have seenan unscientific phenomenon.),(We don't know),(whether his claim is related to),(the recent spateof accidental deaths of scientists.),♪At the end of time♪,♪Spring comes and she leaves♪,♪Why stop again♪,♪At the end of time♪,♪Spring comes and she leaves♪,♪I can't tell the lie♪,♪Fireworks in the air♪,♪At the night when nobody repented♪,♪Fell slowly♪,♪At the end of time♪,♪Waves roar a song♪,♪Who gave everything they had♪,♪At the end of the beginning♪,♪You asked me what was freedom♪,♪Who lost what they owned♪,=Three-Body=,=Episode 4=,Mr. Wang.,Mr. Wang.,Mr. Wang.,Mr. Wang.,Why are you sleeping here?,It's only 8:30.,Why did you come to work so early?,Since the reaction chambermalfunctioned,,I've been checking it every morning..
    That's how I did at your age.,These things were all I thought about.,Mr. Wang.,You are my role model.,What?,You proposed to producethe Flying Blade.,No one thought you could make it.,But only after a dozen years,,you have madethis ultrastrong nanomaterial,,Flying Blade, in reality.,Even in the field of applied physics,,there are very fewdoer researchers like you.,I was naive.,I thought molecules can be stackedone by one,by using the molecular structure,,like laying out bricks,for a wall.,But I never thought that,this method,with massive resource consumption,,made the Flying Blade become precious.,We can't put it into mass production.,It's no different from,not producing it.,How does the chamber operate?,It has been operating,for more than a year.,There are some malfunctionsin operating,,such as reduced sensor sensitivityand increased error.,It should be shut down for maintenance.,But you told us it can't be turned off.,It's pivotal to complete the third batchof synthetic combinations.,So all engineers,are working to,equip more and moresupplementary correction device on it.,These added devices,also need to be overhauled now.,Yes.,So most engineers want to,suspend the operationof the reaction chamber.,This listed all the errorsand their codes.,(Registration Formfor Reaction Chamber Use),It's overloaded.,Again,,try to stop it.,How long would it take to,completely overhaul the sensors?,Four to five days.,If we work fast,it will take only three days.,I promise.,Stop your research.,What did you see?,You look okay.,At our last classmate reunion party...,Right in front of my eyes.,The countdown keeps going,second by second.,Stop your research.,Tell me what you know.,Stop your research.,Just try it.,Stop our research.,Shut down its operation for maintenance.,Follow the schedule you promised.,Yes, Mr. Wang.,Our team will give youan updated schedule right away.,We can stop the operationthis afternoon.,Stop it right now.,I'm going to tell everyone.,(Vacuum Gas 2 Radio Frequency),(Stopped running),Previous to this,,maybe you've never thought,that you might be a turkey scientist.,The turkeys on the farm,are meant to die on Thanksgiving Day.,(From Shen Yufei),(Shen Yufei),Why?,What will happenat the end of the countdown?,Shen Yufei, are you listening?,Yes.,It's just nanomaterial,,not the particle accelerator.,My research isin the applied physics field.,Is it worth your attention?,Whether it is worth the attention,is not for us to decide.,That's enough.,Do you thinkthese little tricks can fool me?,Do you thinkI'm going to stop my research?,I admit that,I can't explain,how you're doing it now.,But that's only because I haven’t,snoop behind the curtainof your shameful illusionist.,You’re saying,you want to see the countdown,on a greater scale?,So what if you show itat a bigger scale?,You can still play tricks.,Modern technology allows,people to project a hologram......