乐队男孩 The Boys in the Band(2020)中文字幕

　‎（纽约市 1968年），‎拜托快点，‎王八蛋！，‎喂！，‎不好意思，‎（X级 动作片 有裸露画面），‎就来了！，‎快呀，‎来啦，‎喂？该死 天啊！，‎喂？我的天！，‎我在室内停车场紧张症发作‎你有什么建议吗？，‎我…去问你的医生，‎他刚刚取消预约了 所以我才打给你，‎我可以去你那里吗？，‎唐纳德 你应该一天半以后再来的，‎-那你叫我怎么办？‎-我才进家门，‎我还没有准备好‎为什么那个蠢货取消预约？，‎我不知道 他说他病得很厉害，‎你为什么不跟他说‎你病得比他还厉害？，‎已经跟他说了，‎好吧 唐纳德 过来吧‎顺便带点冰块，‎别叫我做任何事，‎我现在除了去你家之外，‎任何麻烦一点的事都做不了，‎你如果想过来后喝到冰的马提尼‎就只能自己带冰块过来，‎-好吧 我带‎-要赶紧，‎我得走了，‎我刚是在跟老朋友叙旧，‎怎么了？，‎麻烦去第十大道和百老汇交叉路口，‎来了！天啊，‎-你是怎么进来的？‎-临街的门没关，‎-想喝点什么吗？‎-洗完澡再喝，‎今天总得有一件事是顺的吧，‎我要好好地放松享受一下，‎你是因为医生的事难受吗？，‎当然不是‎我来这里之前已经抑郁很久了，‎让你看些东西 你会好受些，‎我今天去购物 买了很多好东西 瞧，‎-檀香皂‎-我已经感觉好些了，‎还有什么呢？，‎你的专用牙刷，‎因为我实在受不了你一直用我的，‎-你以为我喜欢用你的？‎-你嘴巴里可比我脏多了，‎这个也是给你买的 它叫“控制”，‎注意看 上面没有写这是发胶，‎就只写着“控制”，‎还有 瓶身上写满了“男士专用”‎写了有37遍，‎这是为了强调它是给男人用的，‎就算厂商把它叫作“蛋蛋”‎它也只是一瓶发胶，‎我把它放在你的架子上了，‎我会给你的架子贴上‎“唐纳德周六夜间灌肠用具”标签，‎对了 你要在这里过夜吗？，‎不 我会开车回家，‎在市里待太久的话‎我还是会觉得不舒服，‎那蠢货干嘛不给你打电话取消预约？，‎让你白白跑一趟，‎你为什么一直叫他蠢货？，‎有哪个精神分析师，‎会跟病人约在周六晚上谈两小时吗？，‎因为他想周一休息，‎周六工作到很晚就为了周一休息？，‎他是精神科医生还是理发师？，‎其实他两者都是，‎他帮我梳理并排解掉我的情绪问题，‎而且 反正我也要来城里‎参加生日会 不是吗？，‎你非得提醒我，‎如果有什么是我还没准备好面对的，‎那就是五个唱生日歌的尖叫皇后，‎-都有谁要来？‎-反正都是你认识的人，‎就还是那些疲惫的老仙女们‎你一开始就见过的，‎其实，‎一共有七个人 算上哈罗德和你我，‎你是说我是尖叫皇后还是疲惫仙女？，‎抱歉 那我更正一下，‎届时会有六位疲惫的尖叫仙女皇后，‎和一位焦虑的同性恋，‎让我先用一下 马上就好‎我还要再用一下，‎整容吗？时间还早呢，‎蠢婊子，‎我说的是法语 多了个变音符，‎我还要再梳一下我的头发‎第37次梳，‎头发 我用的是单数，‎不夸张地说‎我的头发现在掉得满地都是，‎你别神经兮兮了 你头发多着呢，‎不 你看到的只是‎本大师营造出来的假象，‎我的发际线其实在这里，‎我只是向前梳成这样而已，‎你看，‎情况不太好 是不是？，‎不算太好，‎人变老就是这样，‎哎 这样看 打飞机也不是一无是处，‎因为即使你变得不好看了‎也照样可以，‎你现在是为了什么抑郁？‎除平时那些事以外还有别的原因吗？，‎我不太想说，‎唐纳德 如果你不告诉我。
    ‎我们怎么进行有深度的对话？，‎怎么能有温暖有益的友谊？，‎去你的，‎今天我终于意识到‎是我父母把我养成了失败者，‎是他们把我养成这样，‎天啊 说自己变成基佬都怪爸爸妈妈，‎这种话精神分析师都快听吐了吧，‎可不止这些，‎我今天终于明白，‎我的一些别的特点也和他们有关，‎比如我的失败强迫症，‎我现在明白 每当我失败的时候‎就是我妈伊芙琳最爱我的时候，‎因为我失败就能惹得‎渴望完美的我爸沃尔特不高兴，‎慢慢地为了得到爱 我开始故意失败，‎失败是唯一能给我归属感的东西，‎因为这是我爸妈教我的，‎不，‎有什么比基佬模仿朱迪加兰‎更无聊的吗？，‎有 让基佬模仿贝蒂戴维斯，‎你这件毛衣哪里买的？，‎一家位于巴黎右岸精致小店‎叫爱马仕，‎我累死累活擦地板，‎一个星期才赚45美元，‎而你却悠闲自在‎把羊绒毛衣随便扔在地上，‎扔在浴室地板上的那件是骆马毛的，‎好吧 我错了，‎你可以换个工作 做点别的，‎没人拿枪指着你 逼你做清洁女工，‎这是你的神经症的一个表现，‎天啊 我还以为我天生就该当清洁工，‎还有 我穿昂贵的衣服，‎并不代表它们是我花钱买的，‎这也是你的神经症的一个表现，‎不过呢 多亏了电影行业‎让你的神经症都显得很有格调，‎能拿着失业金‎在乔艾伦餐厅挥霍也是一种才能，‎债台高筑有什么时尚的？，‎我在这事上唯一聪明的地方，‎就是想出了各种好点子避开收账的人，‎对 仔细想想，‎你就是那种把同性恋名声搞臭的人，‎而你 唐纳德 则是同性恋的榜样，‎你是一个可靠又肯干‎靠擦地板维生的准时还账单的同性恋，‎你谁也不欠，‎我是一个模范基佬，‎你觉得我做的一切都很轻巧，‎说飞就飞 从比弗利山飞到罗马‎从阿卡普尔科飞到阿姆斯特丹，‎还顺路睡了很多男人，‎还买了一大堆定制服装，‎但我告诉你 我去了这么多地方，‎唯一让我开心的地方，‎就是在那破飞机上，‎我总是跑这跑那，‎跑这跑那 购物 借钱 赚钱 花钱，‎跑这跑那 挥霍 求人，‎跑这跑那 荒废人生…，‎荒废人生，‎这都是为了什么？，‎说完了 鼓掌吧，‎-嘿‎-不用 不用这样，‎别伤心，‎没什么比自怜更棒的了 是不是？，‎对，‎好了，‎我喜欢廉价的伤感，‎这里是后台 《我是妙女郎》，‎-喂 我是艾伦‎-艾伦？，‎天啊，‎艾伦 我真不敢相信‎你好吗？你在哪里？，‎我在你们市…出差，‎你今晚要干什么？，‎我今晚很忙 艾伦 今晚不合适，‎我也很忙 我原先想着‎或许可以去你家小喝一杯？，‎你是说现在？，‎艾伦老朋友 听我说，‎今天我一个朋友过生日‎我还邀请了几个人过来，‎我很抱歉没法邀请你 因为…，‎因为不大方便 哥们儿，‎而且我也不希望才和你见面十分钟，‎-就得说再见‎-米奇 求你了，‎艾伦？，‎-米奇‎-艾伦…，‎怎么了？，‎我有事必须马上和你见面谈，‎那好 艾伦 你过来吧，‎没事 不要紧，‎过来吧 我们小酌一杯，‎-但你要抓紧‎-还是原来的地址吗？，‎-对‎-行，‎哎呀…，‎我的打扮迷人吗？，‎太迷人了，‎你看上去糟透了 但我被你迷住了，‎你是吃不到葡萄就说葡萄酸‎我的酒在哪里？，‎我没调 我在乔治城时的旧室友‎刚刚打了电话过来，‎-叫艾伦什么来着？‎-艾伦麦卡锡，‎他好像是从华盛顿过来出差，‎他正在过来的路上，‎但愿他知道生日歌的歌词，‎听着 混蛋 我能怎么办？他是直男，‎你觉得他晚上看到‎我们这帮怪人会怎么想？，‎天啊 真好喝，‎他电话里听上去情绪很低落......