唐人街探案英文字幕

　Mr. Qin Feng.,Why do you want to getinto the Police University?,Is the question so hard to answer?,You can try again next yearif you're not accepted.,It's no big deal.,I bought you a plane ticketfor a one-week vacation in Thailand.,You can stay with him.,He is the nephew,of the cousin-in-lawof your great-aunt's husband.,Your distant uncle,is the Number One Detective in Chinatown,,Tang Ren.,Time passes by and never returns,We can only reminisce about the past,Remembering our friendshipDuring childhood,What? Granny Wang's son has gone missing?,It's such an important case.Of course, I'll take it.,Get out of the car.,SOMPAT WORKSHOP,We didn't find the gold.,Did you do a thorough search?,We've searched everywhere.No sign of them.,Officer Huang.,-Kon Tai is here.-What?,Thank you, Officer Huang.,For what?,For protecting the crime scene for me.,Are you on drugs?,This is my jurisdiction,,of course, the case is mine.,I've investigated this for three months.,I almost caught them.,The gold is gone, and the suspect is dead.,-And you tell me this is your case?-It's my turf, so it's my case!,-Say that again.-You've got a problem with that?,Want me to punch you?,Want me to sue youfor assaulting the police?,So what if I assault you?,A suspected murder weapon.,You're still standing here?Check for fingerprints.,You're still standing here?Check for fingerprints.,See if there are any other entrancesor underpasses.,See if there are any other entrancesor underpasses.,Get the security footage outside,and send it to my office.,Get the security footage outside,and send it to my office.,-I dare you to repeat my words!-I dare you to repeat my words!,Here you go!,Tang Ren, you really have some dumb luck.,-You have somewhere to go?-You can't run away after you win.,Run away?,An azure dragon is drinking wateron my left,,a tail-whipping white tigeris on my right,,sand is in my pocket,and fortune comes to me.,With a tree behind me,the God of Wealth will come.,I'm going to win everything on you,,including all your clothes.,Forget about yours.,-Hurry.-Hurry!,You have to wait here.,Everyone, this way to the exit.,This way. Come this way.,Autopsy report.,-It's mine!-Hey!,What are you looking at?,What are all of you doing?,You think you are in a gangster movie?,Both of you, come to the conference room.,Come on.,Come on.,The victim is Sompat.,Male, 37 years old,the owner of Sompat Workshop,,and the suspect for the gold robberyin Chinatown.,The cause of death is blunt head trauma.,Eleven fatal woundson the back of his head.,According to the wound edges and depth,the murderer is a middle-aged male.,The murder weapon,is this iron vajra.,I can't believe he killed him with that.,What about the fingerprints?,-We're collecting them.-Yes.,The entrance?,There is no other accessto the workshop other than the front door.,-Yes.-A locked-room murder.,I have all the video footagenear Sompat Workshop.,There are four CCTV cameras that can seethe entrance.,The videos are automaticallyoverwritten every week.,I already have it.,-Yes.-What about the gold?,They're gone.,My theory is that Sompat's companionskilled him,-and took the gold.-Yes!,All of you knowthat Mr. Yan owns the gold.,Even the mayor called me for this.,I feel a lot of pressure!,Whoever nabs the suspect,and gets the gold back,will be the chief deputy.,Tang Ren, your Feng Shui setupisn't effective anymore..
    It doesn't make sense.,Hey, come?on.,-Hello.-Tang Ren,?when will you be here?,Fuck!,Qin Feng?,Welcome to Thailand.,Sorry to keep you waiting.,You know I'm a famous detective,,I'm busy, and have a lot on my plate.,I was onto a big case just now.,-Are you mute?-I…,You're not mute, you just stutter.,Forget about university.,After a few happy days in Thailand,,you will even forget your grandma.,Bangkok is the most fun place,in the whole world.,It's a paradise for men!,Hey, man. One down!,Kon Tai, you should drink shotsfor coming late.,I was onto a case.,-What's going on?-Let's not talk about it.,Where is your cousin?,Here. There he is.,-He doesn't look like you.-He's not as handsome as me, right?,He is my boss.,Kon Tai, a police commander in Chinatown.,Just have fun.,It's all on me.,Don't worry. I won't tell your grandma.,How old are you?,Don't tell me you're still a virgin?,Are you into men?,Transvestites?,Life in China is too stressful.,Come on, let's drink.,I'll take care of youin the next seven days.,I'll make itan unforgettable trip for you.,Cheers!,Bottoms up! You are in Bangkok!,Your drink is also…,You drank mine?,Mine is even?more fierce!,SHANGHAI NIGHT, BEAUTY HOTEL,CHINATOWN, FANYING CITY,MALE BATHROOM,CONSERVE WATER,You're so young and you did a bad thing.,How can you do this?,-I didn't…-What?,You didn't see enough?,Listen. It's hot water this time.,Next time, it will be sulfuric acid.,-Who are you?-I'm…,-I'm his---Cousin.,He is my cousin.,Do you know who this beautiful,elegant, and kind girl is?,And you peeped at her?,She is my landlady.,The most beautiful girl in Chinatown,,Xiang.,He is your cousin?,He's as handsome as me, right?,As horny as you.,HEXING JEWELRY CENTER,-Hey, Tang Ren. Play Mahjong with us.-Let's see next week.,My schedule is full.,Mr. Xiang, good morning.,Who is he?,My cousin.,Chun Chun.,They are bigger again.,You're so annoying.,Come around for tea sometime.,Hey. Come here.,Remember.,Don't you ever call me "uncle.",Why?,Stop asking me why.,Everyone think I'm born in the 90s.,So what should I call you?,Call me Xiao Tang.,And what would you call me?,Lao Qin!,I've arranged your schedule for the week.,Chao Phraya River, Floating Market,transvestite show, Wat Arun.,And I will take you to Thailand'smost famous Grand Palace.,I want to see the Siamese Twins.,What is that?,Ellery Queen. Mystery novels.,Your grandma told me,-that you are?into ridiculous stuff.-They're not--,Novels and movies just fool kids like you.,If you want to be a detective,,go solve a missing person casewith me now.,Do you want it like this?,Exactly like that.,Lend me some money.,I'll pay you back soon.,Surprise!,Granny Wang, I found your son!,Ban Ban.......