艾米莉亚2.0 Amelia 2.0英文字幕

　- Amelia,thank you for agreeing,to do this interview.,- Thank you for coming.,- Thank you.,- I'ma little nervous.,- Really? How so?,- Cameras, people watching,,kind of feeling thepressure, you know?,- What I actuallymean is some people,may be asking howit's possible for you,to even feel nervousnessconsidering what you are.,How did you feelwhen you realized,that you were no longer human?,- What we're working on,is going to change the world.,- Scientistshave known for years,that the human brainis essentially an,- Beginningdata stream in 10...,- Seven, six.,- That's whereour memories are,,Our hopes, fears, dreams.,- Six, five, four.,- Transmitting neuralimpulses from the brain,is nothing new.,This, this is the next step.,Containing those connections.,- We can't return lifethat's already lost.,But, we might beable to intercede,before the moment of death,and rescue a person'sconsciousness,before it's lost forever.,If we can do that,then that is the key,to living forever, tosaving those we love.,To saving those wholeave us too soon.,That's what we're trying to do.,- Every day we learn new ways,to conquer the limitsof the human body.,We're approaching newworlds, new frontiers,,and new possibilities for life.,And I will tell you, weare already looking forward,to the students,to the pioneers,,and the breakthroughsyet to come.,Each day we hear newideas, see new projects,,and we meet new heroes.,Here's to buildinga better future.,Here's to buildingbetter people.,- Dad used to say that lifewas like a light switch.,You die and you'rejust turned off.,I don't think hewas ever afraid.,- What do you think?,- Still not usedto it, you know?,- Just...,Tell me what you need me to do.,- Stay safe out there.,- Here'sthe thing, adah,,there's no such thing asthe natural order of life.,- You're saying in yourbook that transhumanism,is humanity escaping thebounds of the human body,,but again, keep in mindwe're talking to everyone,that has the mainidea that humanity,is having flesh andbones, being human itself,and having a physical body.,- Everythingthat we engineer,,everything that we do--,- for lunch there is celery.,You need to tellthat partner of yours,that he's a badinfluence on you.,Gotta keep youlookin' good, mister.,- Mm-hm.,Maybe I can just callin sick to work and...,You know, one of thesedays I gotta tell Amelia,I need more caloriesthan a ham sandwich.,- Enjoyit while it lasts.,Still have things abouteach other you don't know.,- That's not true, Vaughan.,- Carter, I've beenmarried since college.,You got five months tops, right,,and then she accidentallyleaves the bathroom door open,or forgets to flush.,Next thing you know,seven years go by,and you got a mortgage.,She starts talkin' about kids.,You guys have talkedabout that, right?,- Yeah.,I mean, not recently.,What the hell's so funny.,- Oh, it's comin'.,Oh, welcome to the clubof former honeymooners.,You better startpicking out baby names.,Until then,,enjoy this time.,- I am.,And you know what, I'mactually looking forward,to picking out baby names.,I am.,- Allunits be advised,,reports of a mentally unstableman on Lily boulevard.,Can I get a responder?.
    - So much for lunch.,- Are you okay, Mrs. summerland?,- Did you forget something?,- Yeah, my tablet.,- Yeah, right.,- Sir?,- Sir, I needyou to take your hands,out of your pockets.,- It's a beautifulday, don't ya think?,Look, take it easy, okay?,- Why didn't you shoot me?,- It's all right.,It's all right, it's over.,You all right?,I'm gonna need youto put your hands,behind your back, all right?,- Amelia!,- Carter.,- So, Andrew's leaningup against the bar,,now bear in mind he's reallydrunk right now, right?,And this woman, shesaddles up next to him,and she says, "whena woman asks you,"how old you think sheis, take your best guess,"and subtract by 10.",And Andrew herejust goes, "i did.",Hey, Carter, we're headingto the starlight tonight,if you wanna come.,- Yeah, I'll see.,- Tell her heyfor me, all right?,- Hey beautiful.,Brought you flowers.,I missed you.,Got big news today.,It has been exactlysix months this week,since I stopped energy drinks,and I've been takinglunch to work.,Mostly.,I thought it was good!,- Really?- I liked it.,- You couldn't have,you fell asleep.,- It was, I...,But before that,before I fell asleep,,I thought it was fun.,- For three minutes?,- Uh-huh.,- So, what else do you wanna do?,When you're notticketing adorable women,for going five over.,- Adorable, huh?,- And smart.,- Okay.,- And funny.,- Uh-huh.- Yeah?,- Uh-huh.,- What do you do?,- I don't know.,- Really? Come on.,There's gotta be somethin'.,Maybe a littlestreet piano playing?,- No, I could,never really push apiano down the street.,- Ha!,They are heavy.,- Just sayin'.,- All right, okay.,So you're not very strong,i got that.,How about something you cando or that you like to do.,Anything.,Something.,- How 'bout I show you?,- Okay.,What's that?,- Jesus.,Thanks for answering your phone.,- I thought you had planstonight with the guys.,- Yeah.,How are you?,- I'm great.,I paid off another installment.,I applied for the Wesley Grant.,I'm using my siteto raise donations.,- Oh.,Thought you said you were twomonths behind on your house.,- Yeah.,Amelia's got maybe afew more months, maybe.,But there's still time.,- Look, Carter.,I know it's toughto let go, I get it.,If there's anythingyou need, let me know.,- I need more time.,- Every day we learn newways to conquer the limits,of the human body.,We're approaching newworlds, new frontiers,,and new possibilities for life.,So, while I thank you forthis award I will tell you,,we are already looking forward,to the students,to the pioneers,,to the breakthroughsyet to come.,Each day we hear newideas, see new projects,,and we meet new heroes.,Here's to buildinga better future.,Here's to buildingbetter people.......