星际迷航：发现号 第一季 (第11集)中文字幕

　前情提要，-这不是我们那个宇宙-我们来到一个平行宇宙，由特伦帝国统治而帝国的皇帝身份隐秘，拥有绝对的权威，我们那个宇宙里的大多数地方和飞船 这里都有，-人也是如此-你是说我们可能遇上另一个自己？，-史塔曼兹没反应-他绝对不可能回到那个反应块里，他为了自身安全封住了自己肾上腺素无法控制地飙升，报上名来，沃克，无名之子，正在靠近驾驶舱，又出现了 记忆闪现 这次更严重，克林贡人已经改变了你，-变成什么？-你不是你了，我们不是第一艘来到这里的飞船，弄清楚联邦星舰无畏号是如何来到这儿的 也许我们就有回家的方法了，伯纳姆舰长将带着我返回神舟号去领取赏金，无论你做了什么…，无论这个地方逼你做了什么…，无论你 或我 遇上什么事，无论我们如何变化我都会在你身边保护你，哈灵顿呼叫轮机室，我仍在12号甲板维修电路故障，明白11号甲板第六区报告同样问题，-舱壁应该可以正常工作了-确定紧急操作系统，使用手动控制模式，-丛林-等等，丛林，丛林，丛林，丛林很阴暗 但我能穿过树丛看到他，树丛，树丛，树丛，我在这里无法休息，真的不行，我睁着双眼，仿佛从我能想象的最可怕的噩梦中惊醒一般，就连阳光，都不一样，这个宇宙已经没有了光芒，无论我看向哪里，都是恐惧，舰长，我来伺候你沐浴，你叫什么名字？，奴隶没有名字，已经两天了，但这两天已深入我的脑海，每一刻都是考验，你能埋葬你的内心吗？，你能藏起你的道德吗？，你能继续一直假装是他们的一员吗？，甚至渐渐抹杀真实的自己吗？，你们都有罪 因为对帝国不怀好意，奉特伦帝国皇帝之命 判处你们死刑，传送，我不断学习他们的行事方式，尽可能多读取资料，越来越容易蒙混过关，而这也是我最担心的，你绝不会变成他们那样，在这里我们都是人，都始于同样的动机、同样的需求，无论我们来自哪个世界也许我们都不知道，内心有怎样的黑暗…在等着我们，谢谢你，这样陪我，你让我想起美好事物，想起我希望我的世界是怎样的，入学第一年，我很害怕空旷的空间，我能驾驶任何飞行器 没问题但我害怕穿上那身太空服，直到我想起系绳，学员前几次穿太空服都必须有系绳，系绳让你回到你熟悉的地方 你爱的地方，让你保持坚强 即便是在进入那种，令人恐惧的深渊时，而你就是，你就是我的系绳，你带我回来，你在我们无依无靠时就是这样做的你现在仍在这样做，这里没事了，去看看我的囚犯，看来很好 萨鲁，以后我就叫你萨鲁以纪念一位我尊敬的朋友，是 舰长，帝国星舰探索号传来通讯信号，联系人 西尔维娅·蒂莉舰长，计算机 接受信号，-这个信道安全吗？-低频带 无人使用，只有我自己 蒂莉，萨鲁先生要和你谈谈，坚持下去 朋友，你的身份没有变化吗？，是的 长官，我已经看到那些机密文件但数据量太庞大无法破译。
    特伦的防火墙无法穿透我无法将情报传出飞船，一定会被发现的，一个专制政权必然是可怕的政权，但我恐怕你必须想办法绕开障碍，来到这个宇宙的联邦星舰无畏号的相关数据，是我们制定逃离计划的最后希望，看来史塔曼兹的情况没有任何好转？，恐怕是的，我会想办法，最后一个问题 与本任务无关，我们种族的人在我们的宇宙屈指可数，我希望…，你在船上可曾遇到过凯普人？，没遇到过 萨鲁，-我很遗憾-不 没事，这只是个人的好奇心，注意安全 麦可儿，还要谨慎，考博是她的好友和同事，她有权知道事实，知道我们在调查一起舰内杀人案，会让伯纳姆无法专心执行她的重要任务，考博医生之死所涉及的情况很复杂 让人很难接受，即便对我也一样，我不想看到他这样，如果是史塔曼兹杀了考博他也许会威胁到，-我们所有人-他逃走只是因为，封锁力场被关闭也许是考博自己调低了力场，谁能眼睁睁看着自己爱的人被禁锢？，-也许这就是他的致命错误-史塔曼兹没有杀人，你是说凶手还在我们船上逍遥？，不 我是说…，这不是保罗·史塔曼兹，（保罗·史塔曼兹），我分析了他的神经功能扫描结果，他的大脑白质的亢奋程度以令人担忧的速度增加，几乎使血流全部改道 流向额极皮层，使得大脑其它所有部分都失去功能，这不是谋杀 而是一个不幸的结果，由一个头脑混乱的人试图突破一团混乱的阴云导致，我们正在失去他 中校，而且速度很快，上尉的健康掌握在我们的医疗官手里，医学没有用 这是一个孢子问题，也就是说最有资格治疗他的人就是我，求你了，让我把他带回来，12号甲板上有船员，问候信号发来帝国舰队旗舰舰长麦多克斯要求通讯，批准，活生生的麦可儿·伯纳姆，那就是真的了 皇帝陛下会很高兴，比不上我重新夺回属于我的东西那么高兴，那当然，陛下有个任务，-你重返战场的第一次行动-我求之不得，帝国情报机构发现了火狼的位置，反抗军的克林贡领导者，带领无知的外星暴徒送死的那个火狼，他的基地在哈莱克我现在把它的坐标发给你，-你的任务很简单-特伦总则第四条，“任何被视为对帝国王权构成威胁的外来物种，-都必须格杀勿论”-全部杀掉 这是陛下的命令，光子鱼雷发射的战术准备…，-目标扇区…-别瞎猜我的命令 大副，-舰长 我们接到命令…-不，我有我的命令，我不在时你们都变得软弱了，你们以为追踪劳卡把他活着带回来是件容易事？，我们可以在宇宙上空杀了火狼和他的追随者，彻底粉碎他们的行动，或者可以自己大开杀戒，准备一支登陆先遣队我要亲自潜入叛军基地，然后带回所需的情报彻彻底底地埋葬反抗军，你必须狠下心，下命令 你必须消灭他们，我不能为了救自己让数百名叛军去死，船员怎么办？星联呢？，我们的宇宙 在被克林贡人屠杀，有时为了达成目的 只能不择手段，请允许自由发言 长官，我担心你受的折磨影响了你的判断，我会想办法把我们所需的传给探索号，但同时 我的命令影响着无数生命，这里的和我们宇宙的，这些反抗特伦人的叛军，是一个不可动摇的物种联盟，克林贡人、瓦肯人安多利亚人、泰拉人，也许是我们在这个宇宙见到的最接近星联的组织，-你想说什么？-我想说联盟的领导是个克林贡人，克林贡人，他们团结一致追随他，如果我们能脱身，并带回成功与克林贡种族谈判的方法，这才是我们的宇宙实现和平的真正希望，求你了 长官，我没有军衔了 但我仍然星舰人，别强迫我灭掉这种希望的联合，也许你说得对 也许我没…，清晰地看清情况，好 不要登陆先遣队，你坚持只把你和泰勒传送下去......