星际迷航：发现号 第一季 (第9集)中文字幕

　前情提要，我最近出了一些状况，你跟考博医生说过吗？，这会让休处于两难境地，他有责任报告操纵基因对我的影响，另一方面 如果星际舰队发现了他的事业就毁了，不管怎样 我都会伤害他，没人能被克林贡人折磨七个月还活着，-你怎么活下来的？-这艘飞船的舰长，她喜欢上我了，-我们能悄悄登上你的飞船吗？-莱瑞尔，科尔成功重建了克林贡的死亡飞船，现在共享了隐形科技，这使得你在帕沃的任务成为星际舰队的当务之急，我们登陆帕沃星 找到一个传送器，有可能让星际舰队能够探测到，隐形的克林贡飞船，和你一样 我们寻求和谐，有了你的帮助 加上我们的技术我们就能结束这场冲突，传送器现在在发出一种新信号，仅限于两个子空间波段：我们的和克林贡人的，舰长 长距离传感器探测到一艘克林贡飞船正在前来，-能辨认出是哪艘飞船吗？-是死亡飞船，帕沃人没办法保护自己，我们是唯一的防线，我们已命令所有现役星舰退回星联领地，-撤退 舰长 这是命令-明知死亡飞船，-正在赶来？-是的，科尔将军的下一步战略举措将是摧毁传送器，这就使星联失去了获得优势的任何机会，不能冒着失去探索号的危险做这件事，需要我提醒你克林贡人不会轻视威胁吗？，帕沃人看似跟我们结盟了因此成了一种威胁，那艘飞船有能力也一定会在眨眼之间摧毁整个帕沃星，你去帕沃的任务是让我们获得，我们急需的优势 但这项任务失败了，我们已经召集了顶级科学巨匠来寻找解决方法，在安全的星联太空范围内，破解克林贡飞船的隐形保护罩你的船员要加入这项任务，你要我临阵脱逃，让一个和平的物种面临灭顶之灾，很抱歉 我的话已经说得很清楚了，你必须跳跃到46号太空基地，立即出发，德特默上尉 设定航线前往46号太空基地，曲速五，是 舰长，长官 帕沃人的脆弱，不是特拉尔上将能理解的 求你了，让我跟他谈谈 向他传达我对这个，热爱和平的物种的了解，照这个速度 他们预计我们在三小时后到达46号太空基地，所以我们才用曲速而不是孢子驱动器，我无意前往我们的目的地，如果大家打算违抗一条直接命令，就最好不要传出去大家都听到上将多么恐慌了，星际舰队受够了，败给克林贡的隐形飞船，我也一样，我们只有不到三小时寻找解决方法，如果能找到 就跳跃回来保护帕沃，如果找不到，动手吧，史塔曼兹上尉，我需要向星际舰队提供一个合理的解释，说明我们为什么不用孢子驱动器，据说你的接口升级工作遇到了一些困难，既然你提到了，这里一直有点发痒，真不幸 快去医务室做一次全面检查，这完全有必要吗 长官？，必须检查 让考博医生进行每一项能进行的检查，要做数据跟踪，还有两小时到达太空基地而无需这么久，克林贡人就会抵达帕沃星告诉我你们找到解决方法了，我们怀疑克林贡的保护罩生成了一个强大重力场，弯曲了飞船周围的光线和其它电磁波，本质上使得我们的传感器无法探测到他们的飞船，但这个保护罩有些小瑕疵，表面看到的背景电磁辐射，实际上包含与保护罩的重力场，相互关联的极其细微的变化，如果能确定这二者之间的关系，就能开发一种算法来揭示任何隐形飞船的位置，这个瑕疵微乎其微 如何检测？，通过给克林贡飞船安装传感器，-将数据转发回探索号-克林贡飞船上？，派一队人登船？还得用光束传过去？，好吧 怎么把人送过去？，克林贡人知道探索号是有价值的目标，我们就用它作诱饵吸引他们的旗舰离开帕沃，他们会收起保护罩跟我们交火，隐形期间要关闭护盾和武器，关闭保护罩后和开启护盾之前有很短的时间间隔，-供我们把人传过去-登上克林贡飞船的小队，要安装两个传感器飞船一隐形 我们就收集读数，但有一个问题 长官收集足够的数据会需要些时间，要多久？。
    几天，我们没有几天时间，但我们有孢子驱动器，先生们 星际舰队的高级军官在等着上尉身体状况的报告，你想要导航员出问题的证据，证据多的是，史塔曼兹上尉的扫描结果显示他的内侧颞叶中的，白质在进行一种神经束的重组，其结果有没有给你带来什么副作用？，-没有 舰长-好，-我不打算用他的大脑冒险-充分了解了 医生 把报告发给我，-舰长…-发给我 医生 我会好好看看，上尉 跟我来，你想让我进行133次跳跃？，是微跳跃 连续快速进行的每一次，都将产生一份克林贡飞船位置的三维快照，数据将在不到四分钟内收到，这会为我们提供计算算法所需的数据，但计算这么复杂的事情 需要时间，我对萨鲁先生有信心，舰长 肯定有别的方法，-你…-我也希望有，我也希望不用要求你作这种牺牲，但克林贡人会无止境地摧毁和屠杀，要想阻止他们就必须借助孢子驱动器，借助你的力量，但你是在要求我们以从未设想过的方式使用驱动器，孢子传送系统的配置，无法应付跳跃所需的负荷，而这就能阻止你？，我不这么看，我知道你有何志向 上尉，你不只是个科学家 还是个探索者，你本来可以留在地球上的实验室，却选择了去人类足迹从未踏至的领域，给你看些东西，你一直以来都在积累迄今为止我所有跳跃的数据？，这些散布的负质量区块，能显示出与这个菌丝体网络相连的，各个平行宇宙，再有更多跳跃我们就能找到一种模式，或许甚至是前往那些宇宙所需的坐标，你让我看到这项发明能带我们去，做梦都想不到的地方，远超出我们对时间与空间的局限看法，舰长 你竟然这么有心，我们得打赢这场战争，但到那时，还要继续这个旅程，如果能救下帕沃星 击败克林贡人并做到这一切，133跳又算得了什么，泰勒上尉 准备一队人登陆克林贡飞船，两人 快去快回，我推荐科学专家伯纳姆跟我去 长官，绝对不行 太危险，传感器是否起效取决于能否安装在，最接近克林贡飞船船尾和船头的位置，但他们的舰桥体积是任何联邦星舰的四倍，我去过那儿 只有一个位置能行，泰勒上尉不知如何找到那儿 我知道，那你就告诉别人那个位置在哪儿，你不能去，-你为我提供了这艘飞船的一个职位…-现在我命令你留在船上，-明白了吗？-你是舰长，但你没有利用全部资源来确保任务成功，你的想法毫无逻辑，除非是因为我，我本来就是带罪服役，当初你让我留下是为了帮助你赢得战争，鉴于我在那艘克林贡飞船上待的时间，只有我是最有资格去安装传感器的船员，否则 我在这儿就没有意义了，好 照命令执行任务 然后安全返回，谢谢舰长，我知道我拦不住你，但我要请你允许我采取预防措施，真高兴他终于跟你说副作用的事了，-副作用？-我的天，-对不起 我只是以为…-不 没事 蒂莉，我敢肯定上尉有很好的理由，-保守这个秘密-休，没时间了，戴上这个腕套 你进了导航舱我也能给你治疗，我们即将面对有史以来，所遇到的最困难挑战，今天 我们怒目凝视死亡飞船的船首，正是这艘敌舰在双子星战役中夺走了我们，数千名战友的生命，在我成为探索号舰长时，你们是一船彬彬有礼的科学家，现在我看到你们你们都成为了勇猛的斗士，没有哪艘联邦星舰能无畏艰难险阻 完成这次任务，只有我们，因为请记住 你们会骄傲地回首往事，告诉世人在那一天是你们和联邦星舰探索号，拯救了帕沃星结束了与克林贡人的战争，长官 长距离传感器探测到能量信号，一艘克林贡隐形飞船正在进入帕沃星轨道，-传送器室 待命-黑色警报，-黑色警报-跳回帕沃去吧，主人 是联邦星舰探索号，出现在帕沃星的轨道上......