变线人生 Changing Lanes(2002)中文字幕

　连锁导火线，这间可以当男孩们的房间，主卧室如何？，-男孩们需要更大的空间-他们几岁了？，-史蒂芬十岁，丹尼七岁-幸运的孩子，幸运的是爸爸，一切…，-这是我第一次买房子…-杜伊，你会贷款成功的，我不确定我有把资料都填对，批准了，我们明天就会发放给你，12点半过来吧，我们正式签署文件，那你呢？，-这些乐器都是他买的-对，你知道这间纪念馆也是他盖的吗？，还有一间艺廊…，墨西哥的一间收容所和医院，还做了很多…，很棒的事，我在大学时认识赛门邓恩，我担任当地学校，缺少资源的学生的家教，其中一位同事，对我说她爷爷想帮助有需要的孩子，她叫米娜邓恩，事实上，她就坐在那里，所以我朋友和我去找她爷爷我们说，我们有一些孩子需要一座游乐场，我们需要一千元他说「我告诉你们」，「你们不能用一千元」，「盖一座游乐场」，「你们可以用一万元盖十座游乐场」，所以我们就盖了，-你拉小提琴多久了？-六年，-你呢？-我喜欢香槟，我明白庆祝的意义，我认为香槟里的…，气泡是好的，美丽的，我部分的灵魂并没有消散，而是…，而是昇华了…，伴着喜悦，我想说的是…，我不要香槟，我就是香槟，能活着真好，谢谢各位让我分享，谢谢你的分享，麦克，-我是麦克，我有酒瘾-麦克，你好，我没碰酒15天了，（元年），米娜…等等，我爷爷基於某种神秘的理由喜欢你，抱歉，那是我们今天让你发言唯一的理由，等等，米娜，我们是朋友，我们已经不是朋友很久了，米娜，我欠你太多了，你是吃错什麽药？，什麽意思？，-法院见-米娜，等一下，-没关系…让她走-米娜，-让她走-乔治，梅莉莎，你好吗？，-你好-很高兴见到你，求你赐给我平静的心，去接受我无法改变的事，赐我智慧分辨这两者的不同，并持续保有这份能力，去做就会成，那就去做你值得赞美，-早安，茱莉亚-盖文，大家早，承租人租赁标的的使用目的然後出租人和承租人应该…，我不值得这种对待，我没做错任何事，她现在就决定，-她要讨厌我-等等，汤姆，不，没事，你忙你的我只是想告诉你这件事，我没做错任何事，你说的香槟是怎麽回事？，-那只是…-比喻，对，但我没有喝酒，这才是重要的吧？，小心你的比喻，只是一杯酒，只有她能对你生气因为你不能对她生气，他是你的客户，但她不是，赛门邓恩是你的客户，她只是对这件事非常愤怒，-那是她的感受，不是你的-我知道，史蒂芬，让他们签妥文件一签好就离开，盖文，-我们没做错任何事-当然没有，把文件归完档就离开，懂吗？，好，好，华伦先生，你想保定期人寿保险但不确定会花多少钱，重点是要实际面对你需要的东西，好的，这张保单一个月不会花你超过十五元，没错，艾伦，打给法院跟他们说我会迟到，算了，打去考夫曼的办公室，告诉他我有打电话告知我会迟到，好吗？。
    庭上，我今天要为自己发言，因为我希望你听听我的肺腑之言，男孩们需要他们的父亲…，（布鲁克林大桥曼哈顿，市政中心），-你还好吗？-我没事，你呢？，我没事，你有保险卡吗？，有，当然了，-你好？我出了车祸-我们刚接到法院的电话，-不，你还好吗？-我没事，-你确定吗？-我没事，不严重，不严重？，-那是谁？-谁都不是，-这对你可能没什麽…-不，别又来了…，-我会做我该做的事-抱歉，不是你，-我必须把事情处理好，懂吗？-是的，我懂，-我懂，等一下-盖文，-我的行为要乾乾净净-你可以…，等等，等一下好吗？，-你要我怎麽做？-打给法院，告诉他们我马上到，-好吗？好…-好，告诉他们我在阶梯上了，好，谢谢，-只会花你五分钟-我五分钟前，-就该到别的地方了-你真的应该，把保险卡放在置物箱而不是公事包，我不是要找那个，拜托，该死，谢谢…，-给你-谢谢，你人真好，听着，这样吧，我开空白支票给你你可以拿去修车…，-我请你吃中餐好吗？-我不…，-我不要你的支票-你看起来是老实人，-别担心-我想正确地处理，-拜托，我该走了-我也要赶去别的地方，正确处理事情对我很重要对你应该也是，够了，抱歉，我该走了，-你道什麽歉？-我该走了，我迟到了，我也在赶时间你可以载我一程吗？，-抱歉-你要去哪里？，别把我丢在这种地方，-老兄-抱歉，祝你下次好运，下次好运…，你这是擅自离开车祸现场，庭上，抱歉我迟到了，-我出了车祸-你还好吗？，-是的，庭上-有人受伤吗？，-没有，庭上-那请考夫曼先生开始吧，庭上，从一开始，赛门邓恩基金会，就是邓恩先生和受托管理人董事会管理，包括他孙女，我的当事人米娜邓恩，他逝世後，董事会便解散了，我们想知道原因，是由於我当事人的指示，庭上，他为什麽要这麽做？这些人是他的朋友，他们是很棒的人疼爱孩子，热爱音乐，但他们不够资格管理价值一亿元的基金会，-所以他才将权力-庭上，拜托，-授权给他的律师-向本庭陈词，律师，赛门邓恩签署一份指定权书，指定华特亚内尔和史蒂芬达拉诺为基金会的唯一受托管理人，他年纪大了，他被占了便宜，你占了他的便宜，盖文，你是在指控一项罪名，邓恩小姐，这是遗嘱检验法院，不是刑事法庭，考夫曼先生，你的当事人明白吗？，她明白，庭上，庭上，我不是来和每个人争论，赛门邓恩有何用意，我是来上呈法院一些文件，由邓恩先生本人签署，全都公证过，此外，还指示基金会必须遵从，邓恩先生指定的方式管理，而非他的孙女，-我可以上呈吗？-你有什麽？，信托契约，免税证明书，指定权书，-班尼克先生？-抱歉，班尼克先生？，我犯了错，什麽错？，今天早上，在路边发生车祸後，我们在交换…，保险资讯，我用了那个档案资料夹，给…你知道…，不，我不知道，写我的名字和住址，然後给了他，我可能想得不够周全一定是车祸的关系，你有他的名字吗？，我有他的…我当然有他的名字，那就打给他，我…，如果我记得没错，庭上他现在应该没空，你怎麽知道？，他有提到他…，在赶时间，因为…，他必须赶去一个约会之类的，-打他的电话，留言-是的，我会的......