暖暖内含光(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)中文字幕

　“真是多谢！”，“前往蒙太克的火车在B站台”，2004年情人节，偶然的想法，今天是贺卡公司发明的节日…，“最后一次播报”，好让人们感觉像废物，我今天没去上班，而是坐上了去蒙太克的火车，“请到B站台搭乘前往蒙太克的火车”，我不知道原因，我不是一个冲动的人，我想只是今早醒来有些茫然失措，我得把车送去修理，你好，辛迪，我是约耳约耳！，听着，我今天感觉不舒服，不，我想是食物中毒，这海滩实在是冷死人，二月份的蒙太克…真是不错，约耳，被撕掉的页，不记得自己撕过，这好像是我两年来的头一次记录，不要过度赞美细沙，它们不过是细小的岩石，希望我能结识新的伴侣，但我想这样的机会很小，我不敢和眼前这陌生女人做目光的接触，也许我该和内奥米重修旧好，她很美丽美丽就是好，她爱过我，为什么我总是爱上每个…，对我稍加注意的女人？，你好，你说什么？，-我只是问好-嗨，你好，我可以坐近些吗？，你到哪儿去？，嗯，洛克威尔中心，不会吧！我也是！，-真的？-真巧，我认识你吗？，你是不是在巴恩斯·洛贝尔店买过书？，-是的-那就对了！，-什么？-我以前见过你，我在那里作售书员已经五年了，-啊，我想我可能记得你-天，是五年吗？，可能是头发的缘故，-可能什么？-发型改变了很多，我改变了发型的颜色那就是你没认出我来的原因，-这发型颜色叫“蓝色废墟”-很对，-很时髦的名字，对吧？-我喜欢，对，这公司所做出的全色系的发型名字都很时髦，红色威胁、 黄色高烧、绿色革命，一定有专门职位来命名这些发型，会有那样的工作吗？，我是说，总共才有多少种发型颜色呢？也许十五种吧，有人在做这工作，我能想出来的——桔色特工！，我用发型颜色来表明我的个性，噢，我很怀疑，因为你不认识我，那么…，你并不了解我，对吧？，对不起，我只是想尽量显得友好些，好的，我明白了，-顺便提一下，我叫克莱门汀-我叫约耳，你好，约耳，不准取笑我的名字，噢，不，你不会那么做的你想尽量友好些，我不知怎样取笑你的名字，腰浆果狗（卡通片名），我不知道那是什么，你不知道腰浆果狗？你白痴么？，有人曾这样暗示过，“哦，我亲爱的，我亲爱的克莱门汀…，你已永远离去…，多么抱歉，克莱门汀”，知道了吗？，不，对不起但那真是个美丽的名字，它的意思是…“仁慈”，对吗，仁慈？，虽然看上去不像，但说真的我是一个报复心极强的小贱货，我不会那样想，-为什么？-我不知道，我只是…，我不知道我只是…，你看上去是好人，那…，噢，现在我成好人啦？，上帝！难道你不会用别的形容词汇吗？，我不需要好，我不想对别人好也不想别人对我好，约耳？，你的名字是约耳吧？，是的，对不起，冲你大喊大叫，我今天有些不开心，我得不好意思的承认…。
    我真的喜欢你对我好，我的意思是我不知道下一时刻自己会喜欢什么，但是现在，我很高兴你对我好，我有很多事情，我也许该…，-我正在写作-对不起，-不，不用…-没什么，我只是得…你知道…这是…好吧，保重，老天！，我可以送你一程，如果你需要的话，天很冷，好，好的，都结霜了，-你不是在跟踪我吧？-我没有，是你先和我说话的，还记得吗？，那是跟踪守则中最老土的伎俩，真的吗？有这本书？，好的，我会读读看，看…我对刚才的疯狂表现感到抱歉我并不是这样，没什么，我没想过你是，你想喝一杯吗？，我有很多种酒，我可以…，嗯…，算了，-对不起，那真傻，真难为情-不，不，不，晚安，约耳，两杯蓝色废墟，谢谢，喝光它，小子，这样我勾引你就不会惹你反感了，我只是开玩笑！，来吧，你有点内向，是吧？，对不起，那只是…我的生活很无趣，我去上班，我下班回家，我不知道有什么好说的，你应看看我的日记，我的意思是，我的生活全是…空白，真的？那让你觉得悲哀或忧虑吗？，我是说，想到没有好好生活我就觉得忧虑，可以利用各种可能性，来确保我没有浪费我所拥有的每一秒，-我想过-是吗？，你真是好人，上帝，我一直忍不住这样说，我想嫁给你，我知道这一点，嗯…好的，约耳，你哪天应陪我去查尔斯河看看，它在每年二月这时都会结冰，-听起来很恐怖-对，我会去野餐，一个夜晚的野餐夜晚的野餐感觉与众不同，而我们可以…，听起来不错，但我现在该走了，你应该留下，不，我真的该…，我明天得早起，我希望你会给我打电话，你会打电话吗？我会高兴的，我会的，当你打电话时祝我情人节快乐！，那会很好的，为什么这么久才打来？，我刚回家，嗯，你想我吗？，奇怪的是，我想你！，哈！，你说“我想你”我想那就意味着我们结婚了，我想是的，明天晚上好吗？在冰上渡蜜月，今年这冰真坚固，我不知道，来吧，来吧，来吧，来吧，真美啊！，难道不是吗？，不要走得太过去！，-你还好吧？-痛呀！该死，噢，我的屁股！，-我想我该走回去-过来！，如果冰破了怎么办？，什么如果？你真的这么在意？，请过来！，来吧，来滑冰吧，-这真好-我给你看看这个，你在干什么？，来吧，我想我听到了破裂声，不会破裂，也不会断开，这冰很厚，给我看看你知道的星座，这个…，我不知道，给我看看你知道的，好吧，好的，那是奥斯蒂斯星座......